"too strong" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• قوية جدا
• قوي جداً
• قوي جدا
• قوية جداً
• قوي للغاية
• قوية للغاية
• أقوى من
• قوياً جداً
• قوى جدا
• قويا جدا
• قويه جدا
• قويّ جدًّا
• أقوياء جداً
• أقوياء للغاية
• أكثر قوة

I was gonna open the kitchen drawer, get out your spare gun to defend myself, but you were going to be too strong and too fast.
الأول كان رائعا فتح درج المطبخ، و الخروج بندقية فراغك أن أدافع عن نفسي، ولكن كنت على وشك أن قوية جدا وسريعة جدا.

too strong or not, to say you're ashamed of it now?
قوية جدا أو لا، لنقول أنك تخجل منه الآن؟

If the whispers I've heard are true, he's too strong now.
إن كان الهمس الذي سمعته حقيقة، فإنه قوي جداً الأن.

I tried to fight, but her magic is too strong.
,لقد حاول ان احارب ذلك .لكن سحرها قوي جدا

The leaks are too strong. We've got to abandon.
إنّ التسرّباتَ قوية جداً نحن يَجِبُ ان نَتْركهاُ

He's too strong in you now for me to conquer single-handed.
إنه قوي للغاية بداخلكِ الآن فلا أستطيع أن أقهره لوحدي

The instinct to protect their Alpha's too strong.
غريزتهم لحماية الـــ آلفا الخاص بهم قوية للغاية

Besides, our minds are far too strong to be invaded by kenning spells.
الى جانب ذلك، عقولنا والآن قوية جدا لغزو نوبات كينينج.

My pupil was too strong and injured yours, but he...
كان لي تلميذ قوية جدا وجرح لك، لكن هو...

But your loving ls much too strong I'm welded to your Chain, chain, chain
لكن المحبّة قوية جدا أنا ملحومة بسلسلة, سلسلة, سلسلة

I don't want to slam it. It's too strong like that.
، لا أريد أن أشربه دفعة واجدة انه قوي جداً

I fear she has too strong of a connection to my voice.
لأني أخشى أنها على اتصالٍ قوي جداً بصوتي

And you have too strong a mind to let the past or old scores sway you.
ولديك عقل قوي جداً لتدعي الماضي والحسابات القديمة تهيمن عليك

It's too strong for the locals, but not for an American.
هذا قوي جدا بالنسبة للمحليين لكن ليس بالنسبة لأمريكي.

It's probably just the pill, Terri. Is it too strong?
انه بالتأكيد تأثير الحبة يا تيري هل هو قوي جدا ؟

Dr. Rhodes, his awareness and gross motor skills are just too strong for somebody who's been battling LBD as long as he has.
دكتور رودس , طريقة تفكيره ومهارات الحركة إنها قوية جداً لـ شخص لديه مرض جنون الليوي طول هذه الفترة

It's too strong! - It's not possible!
ـ إنه عبرها، إنه قوي للغاية ـ ليس مستحيلاً

If they are too strong for your ability to negate their capacity in the battlefield, then you're just gonna have to put a hellfire in.
إن كانوا أقوى من أن تستطيع تدمير قدراتهم في ساحة القتال، فعندها عليك أن تفتح عليهم أبواب الجحيم.

I tried to get out from under him, but he was too strong.
حاولت الخروج من تحته لكنه كان قوياً جداً

I can't pull you in. The current's too strong.
لا يمكننى أن أسحبك إن التيار قوى جدا

I tried to stop him, but he was too strong.
حاولت منعه، لكنه كان قويا جدا.

If it's too concentrated, the bitterness will be too strong.
اذا اصبح مركز ايضا,المرارة ستكون قويه جدا

Am I too strong for you after all?
هل اتّضح أنّي قويّ جدًّا بالنسبة إليك؟

They're too strong. The only thing we can do is barricade the door.
إنهم أقوياء جداً ، الشيء الوحيد الذي بمقدورنا فعله هو تحصين الباب

They're too fast for us, for all of us. They're too strong, too rabid.
إنهم أسرع منا ، اسرع منا جميعًا إنهم أقوياء للغاية ، مسعورين للغاية

Nebula's too strong to let grief bring her down like this.
نيبيولا أكثر قوة من أن تدع الحزن يحبطها لهذه الدرجة