"took note of the first" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أحاط علما بأول
• أحاط علماً بأول

took note of the first one-year extensions of the country programmes for Eritrea and the Syrian Arab Republic;
أحاط علما بأول تمديدات لمدة سنة واحدة للبرنامجين القطريين لإريتريا والجمهورية العربية السورية؛

took note of the first one-year extensions of second country cooperation frameworks for Angola, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Mauritius, Tajikistan, Uruguay and Zimbabwe (DP/2003/16);
أحاط علما بأول تمديد لإطار التعاون القطري الثاني لمدة سنة واحدة لكل من أنغولا وأوروغواي وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة وزمبابوي وطاجيكستان وموريشيوس (DP/2003/16)؛

took note of the first one-year extensions of the country programmes for Afghanistan, Angola, Kenya and Venezuela for a period of one year, from 1 January to 31 December 2014 (DP/2013/15);
أحاط علماً بأول تمديدات لفترة سنة واحدة للبرامج القطرية لأفغانستان وأنغولا وفنزويلا وكينيا لفترة سنة واحدة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2014 (DP/2013/15)؛

took note of the first one-year programme extensions for Algeria, Lebanon and Uganda (DP/FPA/2014/10; DP/FPA/2014/11);
أحاط علما بأول تمديدات لمدة سنة واحدة لبرامج كل من أوغندا والجزائر ولبنان (DP/FPA/2014/10؛ DP/FPA/2014/11)؛

took note of the first one-year programme extension for the State of Palestine (DP/FPA/2013/17);
أحاط علما بأول تمديد لمدة سنة واحدة لبرنامج دولة فلسطين (DP/FPA/2013/17)؛

took note of the first extension of the country programmes for Albania, Bangladesh, Cape Verde, Chad, Ghana, Guyana, Kyrgyzstan, Mauritania, Seychelles, South Africa, Ukraine and Viet Nam for a period of one year (DP/2010/25, table 1);
أحاط علما بأول تمديد لمدة سنة واحدة للبرامج القطرية لألبانيا وأوكرانيا وبنغلاديش وتشاد وجنوب أفريقيا والرأس الأخضر وسيشيل وغانا وغيانا وفييت نام وقيرغيزستان وموريتانيا (DP/2010/25، الجدول 1)؛

took note of the first one-year extensions of the country programmes for Azerbaijan, Chile, Iran (Islamic Republic of), Serbia, Somalia and Zimbabwe (DP/2009/18, table 1);
أحاط علما بأول تمديد لمدة سنة واحدة للبرامج القطرية لأذربيجان وجمهورية إيران الإسلامية وزمبابوي وشيلي وصربيا والصومال (DP/2009/18، الجدول 1)؛

took note of the first one-year extensions of the country programmes for Bhutan, Cuba, Guinea-Bissau, Mali, Mexico, Nigeria and Togo, and the six-month extension of the country programme for Rwanda (DP/2012/10/Rev.1 and DP/2012/10/Add.1);
أحاط علماً بأول تمديد لمدة سنة واحدة للبرامج القطرية لبوتان وتوغو وغينيا - بيساو وكوبا ومالي والمكسيك ونيجيريا، وبالتمديد لمدة ستة أشهر للبرنامج القطري لرواندا (DP/2012/10/Rev.1 و DP/2012/10/Add.1)؛

took note of the first one-year extensions of the country programmes for Bhutan, Cuba, Guinea-Bissau, Mali, Mexico, Nigeria and Togo, and the six-month extension of the country programme for Rwanda (DP/2012/10/Rev.1 and DP/2012/10/Add.1);
أحاط علماً بأول تمديد لمدة سنة واحدة للبرامج القطرية لبوتان وتوغو وغينيا -بيساو وكوبا ومالي والمكسيك ونيجيريا، وبالتمديد لمدة ستة أشهر للبرنامج القطري لرواندا (DP/2012/10/Rev.1 و DP/2012/10/Add.1)؛

took note of the first one-year extensions of the country programmes for Egypt, Guinea, Haiti, Mauritius, Republic of Moldova, Tunisia and the United Arab Emirates (DP/2011/26, table 1) and (DP/2011/26/Add.1);
أحاط علماً بأول تمديد لمدة سنة واحدة للبرامج القطرية للإمارات العربية المتحدة وتونس وجمهورية مولدوفا وغينيا ومصر وموريشيوس وهايتي (DP/2011/26، الجدول 1) و (DP/2011/26/Add.1)؛