| In compliance with that request, the Secretariat has prepared the present topical summary. | UN | وامتثالا لذلك الطلب، أعدت الأمانة العامة هذا الموجز المواضيعي. |
| In compliance with that request, the Secretariat has prepared the present topical summary. | UN | وقد أعدت الأمانة العامة هذا الموجز المواضيعي امتثالا لذلك الطلب. |
| In compliance with that request, the Secretariat has prepared the present document containing the topical summary of the debate. | UN | وتلبية لذلك الطلب أعدت الأمانة العامة هذه الوثيقة التي تتضمن الموجز المواضيعي للمناقشة. |
| topical summary of the discussion held in the Sixth Committee of the General Assembly during its sixty-fourth session, prepared by the Secretariat | UN | موجز مواضيعي أعدته الأمانة العامة للمناقشة التي جرت في اللجنة السادسة للجمعية العامة خلال دورتها الرابعة والستين |
| topical summary of the discussion held in the Sixth Committee of the General Assembly during its sixty-fourth session, prepared by the Secretariat | UN | موجز مواضيعي أعدته الأمانة العامة للمناقشة التي جرت في اللجنة السادسة للجمعية العامة خلال دورتها الرابعة والستين |
| In compliance with that request, the Secretariat has prepared the present document containing the topical summary of the debate. | UN | واستجابة لذلك الطلب، قامت الأمانة العامة بإعداد هذه الوثيقة التي تتضمن موجز المواضيع التي جرت مناقشتها. |
| In compliance with that request, the Secretariat has prepared the present document containing the topical summary of the debate. | UN | وتلبية لذلك الطلب، أعدت اﻷمانة العامة الوثيقة الحالية التي تتضمن موجزا لمواضيع المناقشة. |
| In compliance with that request, the Secretariat has prepared the present document containing the topical summary of the debate. | UN | وعملا بهذا الطلب، أعدت الأمانة العامة هذا التقرير الذي يتضمن موجزا مواضيعيا لهذه المناقشة. |
| topical summary of the discussion held in the Sixth Committee of the General Assembly during its forty-eighth session prepared by the Secretariat | UN | موجز لمواضيع المناقشة التي جرت فــي اللجنـة السادسة التابعة للجمعية العامة في أثناء الدورة الثامنـة واﻷربعيـن، أعدته اﻷمانة العامة |
| In compliance with that request, the Secretariat has prepared the present document containing the topical summary of the debate. | UN | وتلبية لذلك الطلب، أعدت اﻷمانة العامة هذه الوثيقة التي تتضمن الموجز المواضيعي للمناقشة. |
| In compliance with that request, the Secretariat has prepared the present document containing the topical summary of the debate. | UN | وتلبية لذلك الطلب، أعدت الأمانة العامة هذه الوثيقة التي تتضمن الموجز المواضيعي للمناقشة. |
| In compliance with that request, the Secretariat has prepared the present document containing the topical summary of the debate. | UN | وتلبية لذلك الطلب، أعدت اﻷمانة العامة هذه الوثيقة التي تتضمن الموجز المواضيعي للمناقشة. |
| In compliance with that request, the Secretariat has prepared the present topical summary. | UN | وقد أعدت الأمانة العامة هذا الموجز المواضيعي امتثالا لذلك الطلب. |
| In compliance with that request, the Secretariat has prepared the present document containing the topical summary of the debate. | UN | واستجابة لذلك الطلب، أعدت الأمانة العامة هذه الوثيقة التي تتضمن الموجز المواضيعي للمناقشة. |
| In compliance with that request, the Secretariat has prepared the present topical summary. | UN | وامتثالا لهذا الطلب، أعدت الأمانة العامة هذا الموجز المواضيعي. |
| In compliance with that request, the Secretariat has prepared the present topical summary. | UN | واستجابة لذلك الطلب، أعدت الأمانة العامة هذا الموجز المواضيعي. |
| topical summary of the discussion held in the Sixth Committee of the General Assembly during its sixty-third session, prepared by the Secretariat | UN | موجز مواضيعي أعدته الأمانة العامة للمناقشة التي جرت في اللجنة السادسة للجمعية العامة خلال دورتها الثالثة والستين |
| topical summary of the discussion held in the Sixth Committee of the General Assembly during its sixty-third session, prepared by the Secretariat | UN | موجز مواضيعي أعدته الأمانة العامة للمناقشة التي جرت في اللجنة السادسة للجمعية العامة خلال دورتها الثالثة والستين |
| topical summary of the discussion held in the Sixth Committee of the General Assembly during its fifty-fourth session prepared by the Secretariat | UN | موجز مواضيعي أعدته الأمانة العامة للمناقشة التي جرت في اللجنة السادسة للجمعية العامة خلال دورتها الرابعة والخمسين |
| The Special Rapporteur decided to retain the systematic arrangement of this part of the topical summary -- together with the subheadings used by the Secretariat -- through which the views and opinions of the delegations in the Sixth Committee are presented in a much clearer and more transparent manner. | UN | وقرر المقرر الخاص الاحتفاظ بالترتيب النظامي لهذا الجزء من موجز المواضيع - بالإضافة إلى العناوين الفرعية التي استخدمتها الأمانة العامة - الذي يقـدم من خلالـه وجهات نظر الوفود باللجنة السادسة وآرائهم على نحو أكثر وضوحـا وشفافية بكثيـر. |
| In compliance with that request, the Secretariat has prepared the present document containing the topical summary of the debate. | UN | وقامت اﻷمانة العامة، امتثالا لذلك الطلب، بإعداد هذه الوثيقة التي تتضمن موجزا لمواضيع المناقشة. |
| In compliance with that request, the Secretariat has prepared the present document containing the topical summary of the debate. | UN | وعملا بهذا الطلب، أعدت الأمانة العامة هذا التقرير الذي يتضمن موجزا مواضيعيا لهذه المناقشة. |
| 3. By paragraph 14 of resolution 48/31, the General Assembly requested the Secretary-General to prepare and distribute a topical summary of the debate held on the Commission's report at the forty-eighth session of the General Assembly. | UN | ٣ - وطلبت الجمعية العامة من اﻷمين العام، في الفقرة ١٤ من القرار ٤٨/٣١، أن يقوم بإعداد وتوزيع موجز لمواضيع المناقشة التي عقدت بشأن تقرير اللجنة في الدورة الثامنة واﻷربعين للجمعية العامة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 