"torres" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• توريس
• تورس
• توريز
• تورريس
• أرخبيل
• طوريس
• تورِّيس
• ثوريس
• توروس
• تورّس

National Aboriginal and Torres Strait Islander Women's Gathering
التجمع النسائي الوطني للسكان الأصليين وسكان جزر مضيق توريس

Of the 14 members of the Advisory Council, six are Aboriginal women and one is a Torres Strait Islander woman.
وتوجد ست من نساء الشعوب الأصلية وامرأة من نساء جزر مضيق توريس ضمن أعضاء المجلس الاستشاري الـ 14.

The Torres Strait waters and islands cover approximately 49,000 square kilometres.
وتغطي مياه وجزر مضيق توريس 000 49 كيلومتر مربع تقريبا.

Joaquín Torres later filed a formal complaint with the police.
واشتكى خواكين توريس لاحقا لدى الشرطة من هذه الحوادث.

The indigenous education programmes are based on the 21 goals of the National Aboriginal and Torres Strait Islander Education Policy.
وتقوم البرامج التعليمية للشعوب الأصلية على الأهداف الـ 21 للسياسة التعليمية الوطنية للشعوب الأصلية وسكان جزر مضيق تورس.

Both levels of government administer programmes especially tailored to meet the needs of Aboriginal and Torres Strait Islanders.
ويقوم كلا المستويين الحكوميين بإدارة برامج موضوعة خصيصاً لتلبية احتياجات السكان اﻷصليين وأهالي جزر مضيق توريس.

It did not provide any legal authority to impose compulsory pilotage in the Torres Strait or any other strait used for international navigation.
وهو لم يمنح أية سلطة قانونية لفرض نظام إرشاد إلزامي في مضيق توريس أو أي مضيق آخر يستخدم في الملاحة الدولية.

Unfortunately, the fact remains that Australia continues to operate a system of compulsory pilotage in the Torres Strait today.
وللأسف، تبقى الحقيقة أن أستراليا تواصل في هذا الوقت إعمال النظام الإلزامي لإرشاد السفن في مضيق توريس.

We want to take you live to Mindy Torres out in the field with some breaking news.
نريد أن نأخذكم ببث مباشر إلى ميندي توريس مراسلتنا في أرض الحدث مع خبر عاجل

Uncertain. When he froze Torres, sickbay helped thaw him out.
غير مؤكد عندما جمد توريس ساعدت العيادة فى تذويبه

Indigenous recognition: advance the recognition of Aboriginal and Torres Strait Islander peoples in the Australian Constitution.
الاعتراف بالسكان الأصليين: تعزيز الاعتراف بالسكان الأصليين وسكان جزر مضيق توريس في الدستور الأسترالي.

The National Aboriginal and Torres Strait Islander Women's Gathering has been held each year since 2002.
كان التجمع النسائي الوطني للسكان الأصليين وسكان جزر مضيق توريس يعقد سنويا منذ عام 2002.

The Aboriginal and Torres Strait Islander Social Justice Commissioner
مفوض العدل الاجتماعي للسكان الأصليين وسكان جزر مضيق توريس

The Aboriginal and Torres Strait Islander Commission (ATSIC)
اللجنة المعنية بالسكان الأصليين وسكان جزر مضيق توريس

It is about building stronger and more sustainable Aboriginal and Torres Strait Islander families and communities.
وهو يزمع إقامة أسر ومجتمعات أقوى وأكثر استدامة بين السكان الأصليين وسكان جزر مضيق توريس.

Reconciliation Place was designed as a symbol of the nation's commitment to reconciliation with Aboriginal and Torres Strait Islander peoples.
وقد صمم مكان المصالحة ليكون رمزاً لالتزام الأمة بالمصالحة مع الشعوب الأصلية وسكان جزر مضيق توريس.

Queensland's Education and Training Reform Framework and Bound for Success - education strategies for Cape York and the Torres Strait
:: إطار إصلاح التعليم والتدريب في كوينزلاند واستراتيجيات التعليم من أجل النجاح في كاب يورك ومضيق توريس

Aboriginal and Torres Strait Islander peoples have been assisted in maintaining the richness and diversity of their cultural life through:
وتقدم المساعدة للسكان الأصليين وسكان جزر مضيق توريس في مجال الحفاظ على ثروة وتنوع حياتهم الثقافية وذلك عن طريق:

MAN: Moving on. Miss Dolores Torres, please stand up.
هيا لنتابع الأنسة دولورس تورس من فضلك قفي

Aboriginal and Torres Strait Islander Commission
لجنة السكان الأصليين وسكان جزر مضيق تورس

Aboriginal And Torres Strait Islander Commission (ATSIC) Regional Councils
المجالس الإقليمية التابعة للَّجنة المعنية بالقبائل الأصلية وسكان جزر مضيق توريز

Do you ever feel that way, Ms. Torres?
هل تشعرين بهذه الطريقة أبداً يا سيدة (تورريس)؟

It noted the historic formal Apology to Indigenous Peoples made in 2008, and described the establishment of a new national representative body for Aboriginal and Torres Strait Islanders called the National Congress of Australia's First Peoples.
وأشار الوفد إلى الاعتذار التاريخي والرسمي الذي قُدم إلى الشعوب الأصلية في عام 2008 وتحدّث عن إنشاء هيئة تمثيلية وطنية جديدة خاصة بالسكان الأصليين وبسكان أرخبيل مضيق توريس تسمى المؤتمر الوطني لسكان أستراليا الأوائل.

It also approved amendments to the existing mandatory ship reporting systems in the Torres Strait and the Inner Route of the Great Barrier Reef off the coast of Australia and off Cape Finisterre off the coast of Spain.
وأقرت أيضا تعديلات على نظم الإبلاغ الإلزامية الحالية في السفن في مضيق طوريس والطريق البحرية الداخلية لحاجز الصخور المرجانية الكبير قبالة ساحل أستراليا، وقبالة رأس فينيستيري أمام عرض ساحل إسبانيا.

Ms. Alma Jenkins, Mr. Salih Booker, Mr. Marcelo Paixao, Ms Margaret Parsons, Ms. Maria Ines Barbosa, Mr. Patrick Taran, Ms. Cristina Torres.
السيدة آلما جينكينز، السيد صالح بوكر، السيد مارسيول بايكساو، السيدة مارغريت بارسنـز، السيدة ماريا إيناس باربوسا، السيد باتريك تاران، السيدة كريستينا تورِّيس.

Following Mr. Ruda's death, Qatar has chosen Mr. Santiago Torres Bernárdez to sit as judge ad hoc.
وبعد وفاة السيد رودا، اختارت قطر السيد سانتياغو ثوريس برنارديز ليكون قاضيا خاصا.

It expressed appreciation for the participation of Senator John Herron, Minister of Aboriginal and Torres Strait Islander Affairs of Australia, and of Mr. Robert Watts, Assistant Deputy Minister of the Department of Indian Affairs and Northern Development of Canada.
كما أعرب عن تقديره لمشاركة السيناتور جون هيرون وزير شؤون السكان الأصليين والجزريين في مضيق توروس بأستراليا، والسيد روبرت واتس نائب الوزير المساعد لوزارة الشؤون الهندية وشؤون تنمية المقاطعات الشمالية في كندا.

The Honduran coast seen from Conejo Island at low tide; photograph by Luis Torres.
الساحل الهندوراسي في صورة التقطها المهندس لويس تورّس من موقع في جزيرة كونيخو.