"torture and their family members" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• التعذيب وأفراد أسرهم

14. The Board of Trustees considered a total number of 288 admissible project proposals that were aimed at providing direct assistance to victims of torture and their family members, amounting to $14,968,878.
14- ونظر مجلس الأمناء في ما مجموعه 288 مقترح مشروع تستوفي شروط المقبولية ويرمي إلى تقديم مساعدة مباشرة إلى ضحايا التعذيب وأفراد أسرهم بمبلغ قدره 878 968 14 دولاراً.

The United Nations Voluntary Fund for Victims of Torture supports hundreds of organizations and entities that provide assistance to victims of torture and their family members in all regions of the world.
ويدعم صندوق الأمم المتحدة للتبرعات لضحايا التعذيب مئات المنظمات والكيانات التي تقدم المساعدة لضحايا التعذيب وأفراد أسرهم في جميع مناطق العالم.

Overall, new grants for 2003 were distributed to 186 projects that assist victims of torture and their family members in 68 countries throughout the world.
وبصورة إجمالية، مُنحت إعانات جديدة في عام 2003 لـ 186 مشروعا من المشاريع التي تساعد ضحايا التعذيب وأفراد أسرهم في 68 بلدا في العالم بأسره.

The available $7 million was largely earmarked for projects from all parts of the world that provide psychological, medical, legal, economic and social assistance or any other type of direct humanitarian assistance to victims of torture and their family members.
وخصص القسم الأكبر من المبلغ المتوافر ومقداره 7 ملايين دولار للمشاريع التي ترد من جميع أنحاء العالم والتي تقدم مساعدات طبية أو نفسية أو اقتصادية أو اجتماعية أو قانونية أو أي شكل آخر من أشكال المساعدة الإنسانية المباشرة إلى ضحايا التعذيب وأفراد أسرهم.

It considered requests for new grants amounting to $18,979,604 for more than 220 projects providing direct assistance to victims of torture and their family members in 2010 and training and seminars for professionals assisting victims to exchange information on experiences and best practices.
كما نظر في طلبات للحصول على منح جديدة بقيمة 604 979 18 دولار تغطي أكثر من 220 مشروعا لتقديم المساعدة المباشرة إلى ضحايا التعذيب وأفراد أسرهم في عام 2010 وتكاليفَ إعداد دورات تدريبية وحلقات دراسية للعاملين في مجال تقديم المساعدة إلى الضحايا، بشأن تبادل المعلومات حول الخبرات وأفضل الممارسات.

12. The Board of Trustees considered a total of 257 admissible project proposals aimed at providing direct assistance to victims of torture and their family members, amounting to a total request of $14,796,502.
12- ونظر مجلس الأمناء فيما مجموعه 275 مقترح مشروع تستوفي شروط المقبولية وترمي إلى تقديم مساعدة مباشرة إلى ضحايا التعذيب وأفراد أسرهم بمبلغ قدره 502 796 14 دولار.

Every year, hundreds of rehabilitation centres, small and large, supported by the United Nations Voluntary Fund for Victims of Torture, provide indispensable humanitarian, medical and legal assistance to thousands of victims of torture and their family members.
وفي كل سنة، يقدم المئات من مراكز إعادة التأهيل، الكبير منها والصغير، بدعم من صندوق الأمم المتحدة للتبرعات لضحايا التعذيب، ما لا غنى عنه من المساعدات الإنسانية والطبية والقانونية إلى آلاف ضحايا التعذيب وأفراد أسرهم.

It considered requests for new grants for more than 280 projects providing direct assistance to victims of torture and their family members in 2012, as well as requests for 15 projects amounting to $397,388 for training and seminars for professionals assisting victims to exchange information on experiences and best practices.
ونظر المجلس في طلبات المنح الجديدة لما يزيد عن 280 مشروعاً لتقديم المساعدة المباشرة إلى ضحايا التعذيب وأفراد أسرهم في عام 2012، وفي طلبات تخص 15 مشروعاً بمقدار 388 397 دولاراً لتنظيم دورات تدريبية وحلقات دراسية للمختصين في مساعدة الضحايا من أجل تمكينهم من تبادل المعلومات عن التجارب وأفضل الممارسات.

19. At its thirty-sixth session, the Board of Trustees considered a total of 266 admissible project proposals aimed at providing direct assistance to victims of torture and their family members, amounting to $14,823,044.
19- ونظر مجلس الأمناء في دورته السادسة والثلاثين فيما مجموعه 266 مقترح مشروع يستوفي شروط المقبولية ويرمي إلى تقديم مساعدة مباشرة إلى ضحايا التعذيب وأفراد أسرهم بمقدار يعادل 044 823 14 دولاراً.

31. Overall, new grants for 2002 were distributed to 169 projects (see, in annex II, the list of organizations, the countries where they are located, and the type of activities funded) which assist victims of torture and their family members in 60 countries (the geographical distribution is illustrated in table 4 and graph 3).
31 - وعلى وجه العموم، منحت إعانات جديدة في عام 2002 لـ 169 مشروعا (انظر المرفق الثاني، قائمة المنظمات، والبلدان التي توجد فيها المشاريع، ونوع الأنشطة الممولة) لمساعدة ضحايا التعذيب وأفراد أسرهم في 60 بلدا (التوزيع الجغرافي مبين في الجدول 4، وفي الشكل 3).

It considered requests for new grants amounting to $20,688,284 for more than 300 projects providing direct assistance to victims of torture and their family members in 2011, as well as requests for 25 projects amounting to $858,754 for training and seminars for professionals assisting victims to exchange information on experiences and best practices.
ونظر في طلبات للحصول على منح جديدة بلغت قيمتها 284 688 20 دولار، تغطي أكثر من 300 مشروع تُقدم المساعدة المباشرة إلى ضحايا التعذيب وأفراد أسرهم في عام 2011، ونظر كذلك في طلبات للحصول على منح بلغت قيمتها 754 858 دولار تُغطي 25 مشروعا من أجل إعداد دورات تدريبية وعقد حلقات دراسية للفنيين العاملين في مجال تقديم المساعدة إلى الضحايا، بهدف تبادل المعلومات بشأن الخبرات وأفضل الممارسات.