"total asserted" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الإجمالية المدعاة
• الإجمالية المزعومة

Twelve of the claims in this instalment seek compensation for " other " losses for a total asserted value of KWD 409,306 (approximately USD 1,416,284).
60- تلتمس اثنتا عشرة مطالبة في هذه الدفعة تعويضاً عن خسائر " أخرى " تبلغ قيمتها الإجمالية المدعاة

While the regular " E4 " claims in this instalment did not raise new legal or verification and valuation issues that warranted discussion, they have been incorporated for the purpose of quantifying the number of claims for a particular loss type and in the total asserted value per loss type.
ولئن كانت المطالبات العادية من الفئة " هاء-4 " في هذه الدفعة لم تثر أي قضايا قانونية أو قضايا تحقق وتقييم جديدة تستدعي مناقشتها فإنها أُدرجت في هذه الدفعة لأجل تحديد عدد المطالبات المتعلقة بنوع بعينه من الخسائر والقيمة الإجمالية المدعاة بحسب نوع الخسارة.

The claims for real property, which were asserted in two of the claims, are for a total asserted value of KWD 135,000 (approximately USD 467,128).
43- يلتمس صاحبا مطالبتين تعويضاً عن خسائر في الممتلكات العقارية تبلغ قيمتها الإجمالية المدعاة 000 135 دينار كويتي (نحو 128 467 دولاراً).

Fifty-five of the claims seek compensation for tangible property losses for a total asserted value of KWD 13,052,870 (approximately USD 45,165,640).
44- يلتمس أصحاب خمس وخمسين مطالبة تعويضاً عن خسائر في الممتلكات الملموسة تبلغ قيمتها الإجمالية المدعاة 870 052 13 ديناراً كويتياً (نحو 640 165 45 دولاراً).

Claim No. 5000183 comprises four claim units, with a total asserted value of USD 1,476,336,427, for losses resulting from damage or risk of damage to public health.
491- تتضمن المطالبة رقم 5000183 أربع وحدات مطالبة تصل قيمتها الإجمالية المزعومة إلى 427 336 476 1 من الدولارات للتعويض عن خسائر نجمت عن أضرار لحقت بالصحة العامة أو يحتمل أنها لحقت بها.

Forty-eight of the claims in this instalment seek compensation for loss of profits for a total asserted value of KWD 7,828,684 (approximately USD 27,088,872).
53- يلتمس أصحاب ثمان وأربعين مطالبة في هذه الدفعة تعويضاً عن كسب فائت تبلغ قيمته الإجمالية المدعاة 684 828 7 ديناراً كويتياً (نحو 872 088 27 دولاراً).

Thirty-five of the claims in this instalment seek compensation for receivables for a total asserted value of KWD 5,839,094 (approximately USD 20,204,478).
54- يلتمس أصحاب خمس وثلاثين مطالبة في هذه الدفعة تعويضاً عن مبالغ مستحقة تبلغ قيمتها الإجمالية المدعاة 094 839 5 ديناراً كويتياً (نحو 478 204 20 دولاراً).

Forty-three claims in this instalment are for " other " losses for a total asserted value of KWD 3,743,450 (approximately USD 12,953,114).
56- يلتمس أصحاب ثلاث وأربعين مطالبة في هذه الدفعة تعويضاً عن خسائر " أخرى " تبلغ قيمتها الإجمالية المدعاة 450 743 3 ديناراً كويتياً (نحو 114 953 12 دولاراً).

Contract Three of the claims seek compensation for loss of contract for a total asserted value of KWD 79,953 (approximately USD 276,654).
38- يلتمس أصحاب ثلاث مطالبات تعويضاً عن خسائر في العقود تبلغ قيمتها الإجمالية المدعاة 953 79 ديناراً كويتياً (نحو 654 276 دولاراً).

Three of the claims seek compensation for losses of real property for a total asserted value of KWD 140,610 (approximately USD 486,540).
39- يلتمس أصحاب ثلاث مطالبات تعويضاً عن خسائر في الممتلكات العقارية تبلغ قيمتها الإجمالية المدعاة 610 140 دنانير كويتية (نحو 540 486 دولاراً).

One hundred and seventeen of the claims seek compensation for tangible property losses for a total asserted value of KWD 24,792,531 (approximately USD 85,787,304).
40- يلتمس أصحاب مائة وسبع عشرة مطالبة تعويضاً عن خسائر في الممتلكات الملموسة تبلغ قيمتها الإجمالية المدعاة 531 792 24 ديناراً كويتياً (نحو 304 787 85 دولارات).

There are two claims were made in this instalment seeking compensation for payment or relief to others for a total asserted valued of KWD 42,275 (approximately USD 146,280).
57- قُدمت في هذه الدفعة مطالبتان يلتمس صاحباهما تعويضاً عن مدفوعات أو إعانات مقدمة للغير تبلغ قيمتها الإجمالية المدعاة 275 42 ديناراً كويتياً (نحو 280 146 دولاراً).

Loss of profits Ninety-four of the claims in this instalment seek compensation for loss of profits for a total asserted value of KWD 12,007,860 (approximately USD 41,549,689).
58- يلتمس أصحاب أربع وتسعين مطالبة في هذه الدفعة تعويضاً عن الكسب الفائت تبلغ قيمته الإجمالية المدعاة 860 007 12 ديناراً كويتياً (نحو 689 549 41 دولاراً).

Sixty-one of the claims in this instalment seek compensation for receivables for a total asserted value of KWD 5,525,792 (approximately USD 19,120,388).
59- يلتمس أصحاب إحدى وستين مطالبة في هذه الدفعة تعويضاً عن مبالغ مستحقة تبلغ قيمتها الإجمالية المدعاة 792 525 5 ديناراً كويتياً (نحو 388 120 19 دولاراً).

Seventy-two of the claims in this instalment seek compensation for " other " losses for a total asserted value of KWD 6,861,960 (approximately USD 23,743,806).
61- يلتمس أصحاب اثنتين وسبعين مطالبة في هذه الدفعة تعويضاً عن خسائر " أخرى " تبلغ قيمتها الإجمالية المدعاة 960 861 6 ديناراً كويتياً (نحو 806 743 23 دولاراً).

Sixteen of the stand alone claims seek compensation for tangible property losses for a total asserted value of KWD 4,545,213 (approximately USD 15,727,381).
47- تلتمس ست عشرة مطالبة من المطالبات المستقلة تعويضاً عن خسائر في الممتلكات الملموسة تبلغ قيمتها الإجمالية المدعاة 213 545 4 ديناراً كويتياً (نحو 381 727 15 دولاراً).

Fourteen of the claims in this instalment seek compensation for loss of profits for a total asserted value of KWD 1,278,108 (approximately USD 4,422,519).
57- تلتمس أربع عشرة مطالبة في هذه الدفعة تعويضاً عن كسب فائت تبلغ قيمته الإجمالية المدعاة 108 278 1 من الدنانير الكويتية (نحو 519 422 4 دولاراً).

Seven of the claims in this instalment seek compensation for receivables for a total asserted value of KWD 852,471 (approximately USD 2,949,727).
58- تلتمس سبع مطالبات في هذه الدفعة تعويضاً عن مبالغ مستحقة تبلغ قيمتها الإجمالية المدعاة 471 852 ديناراً كويتياً (نحو 727 949 2 دولاراً).

Claim No. 5000460 comprises three claim units, with a total asserted value of USD 967,831,391, for loss of ecological and human services resulting from damage to or depletion of terrestrial, marine and groundwater resources.
413- تحوي المطالبة رقم 5000460 ثلاث وحدات مطالبة قيمتها الإجمالية المزعومة 391 831 967 من الدولارات، وهي تتعلق بالتعويض عن الخسائر التي لحقت بالخدمات البيئية والبشرية بسبب الأضرار التي لحقت بالموارد الأرضية والبحرية وموارد المياه الجوفية أو استنفادها.