"total peacekeeping budget" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مجموع ميزانية حفظ السلام
• إجمالي ميزانية حفظ السلام
• ميزانية حفظ السلام الإجمالية

57. With the recent completion of all budgets for the period from 1 July 2006 to 30 June 2007, the total peacekeeping budget for 2006/07, including the resources for the support account and the United Nations Logistics Base (UNLB) at Brindisi, was estimated at $4.8 billion.
57 - وفيما يتعلق بإكمال جميع الميزانيات للفترة من 1 تموز/يوليه 2006 حتى 30 حزيران/يونيه 2007 مؤخرا، قُدر مجموع ميزانية حفظ السلام للفترة 2006-2007، بما في ذلك الموارد المخصصة لحساب الدعم ولقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي، بمبلغ 4.8 بلايين دولار.

For total peacekeeping budget over $2.5 billion, 113.9 + 1.0 staff per $100 million total peacekeeping budget over $2.5 billion
عندما يزيد مجموع ميزانية حفظ السلام عن 2.5 بليون دولار، 113.9 من الموظفين + موظف واحد لكل 000 100 دولار من مجموع ميزانية حفظ السلام فوق 2.5 بليون دولار

For total peacekeeping budget over $2.5 billion, 121.1 + 0.5 staff per $100 million total peacekeeping budget over $2.5 billion
عندما يزيد مجموع ميزانية حفظ السلام عن 2.5 بليون دولار، 121.1 من الموظفين + موظف واحد لكل 000 100 دولار من مجموع ميزانية حفظ السلام فوق 2.5 بليون دولار

For total peacekeeping budget over $2.5 billion, 38.9 + 0.7 staff per $100 million total peacekeeping budget over $2.5 billion
عندما يزيد مجموع ميزانية حفظ السلام عن 2.5 بليون دولار، 38.9 من الموظفين + 0.7 من الموظفين لكل 000 100 دولار من مجموع ميزانية حفظ السلام فوق 2.5 بليون دولار

The European Union had contributed large numbers of troops, civilian police and other personnel to various peacekeeping missions and, collectively, it was responsible for a significant share of the total peacekeeping budget.
وقد أسهم الاتحاد بأعداد ضخمة من الجنود والشرطة المدنية وغيرهم من الأفراد في شتى بعثات حفظ السلام، وهو مسؤول بصورة جماعية عن حصة كبيرة من إجمالي ميزانية حفظ السلام.

32.3 + 0.2 staff per $100 million total peacekeeping budget over $2.5 billion
عندما يزيد مجموع ميزانية حفظ السلام عن 2.5 بليون دولار، 32.3 من الموظفين + 0.2 من الموظفين لكل 000 100 دولار من مجموع ميزانية حفظ السلام فوق 2.5 بليون دولار

34.4 + 1.8 staff per $100 million total peacekeeping budget over $2.5 billion
عندما يزيد مجموع ميزانية حفظ السلام عن 2.5 بليون دولار، 34.4 من الموظفين + 1.8 من الموظفين لكل 000 100 دولار من مجموع ميزانية حفظ السلام فوق 2.5 بليون دولار

For total peacekeeping budget over $2.5 billion, 121.1 + 0.5 staff per $100,000 total peacekeeping budget over $2.5 billion
عندما يزيد مجموع ميزانية حفظ السلام عن 2.5 بليون دولار، 121.1 من الموظفين + موظف واحد لكل 000 100 دولار من مجموع ميزانية حفظ السلام فوق 2.5 بليون دولار

For total peacekeeping budget over $2.5 billion, 38.9 + 0.7 staff per $100,000 total peacekeeping budget over $2.5 billion
عندما يزيد مجموع ميزانية حفظ السلام عن 2.5 بليون دولار، 38.9 من الموظفين + 0.7 من الموظفين لكل 000 100 دولار من مجموع ميزانية حفظ السلام فوق 2.5 بليون دولار

32.3 + 0.2 staff per $100,000 total peacekeeping budget over $2.5 billion
عندما يزيد مجموع ميزانية حفظ السلام عن 2.5 بليون دولار، 32.3 من الموظفين + 0.2 من الموظفين لكل 000 100 دولار من مجموع ميزانية حفظ السلام فوق 2.5 بليون دولار

34.4 + 1.8 staff per $100,000 total peacekeeping budget over $2.5 billion
عندما يزيد مجموع ميزانية حفظ السلام عن 2.5 بليون دولار، 34.4 من الموظفين + 1.8 من الموظفين لكل 000 100 دولار من مجموع ميزانية حفظ السلام فوق 2.5 بليون دولار

The level of the total peacekeeping budget in 2014/15, including these two missions, is expected to remain broadly at the same level as in 2013/14.
ويتوقع أن يظل مستوى مجموع ميزانية حفظ السلام في الفترة 2014/2015، بما في ذلك هاتان البعثتان، بصورة عامة بنفس المستوى الذي كانت عليه في عام 2013/2014.

54. The Secretary-General notes that the total peacekeeping budget for troop rotations during 2011/12 is approximately $244 million, of which approximately $137.3 million relates to the missions supported by the Transport and Movement Integrated Control Centre at Entebbe.
54 - يشير الأمين العام إلى أن مجموع ميزانية حفظ السلام في ما يتعلق بتناوب القوات في الفترة 2011/2012 تبلغ حوالي 244 مليون دولار، يتعلق منها نحو 137.3 مليون دولار بالبعثات التي يدعمها مركز المراقبة المتكامل للنقل والتحركات في عنتيبي.

13. The level of the total peacekeeping budget in 2014/15 is currently estimated at $7.5 billion (including the support account and UNLB), for 14 active peacekeeping missions and UNSOA.
13 - يقدر مستوى مجموع ميزانية حفظ السلام حاليا في الفترة 2014/2015 بمبلغ 7.5 بلايين دولار (بما في ذلك حساب الدعم وقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات) تخص 14 بعثة عاملة من بعثات حفظ السلام ومكتب الأمم المتحدة لدعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال.

3. The level of the total peacekeeping budget in 2012/13 is currently estimated at $7.4 billion (including the support account and UNLB), for 13 active peacekeeping missions and UNSOA.
3 - يقدر مستوى مجموع ميزانية حفظ السلام في الفترة 2012/2013 حاليا بمبلغ 7.4 بلايين دولار (بما في ذلك حساب الدعم وقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات)، لـ 13 بعثة عاملة من بعثات حفظ السلام ومكتب الأمم المتحدة لدعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال.

That figure, which reflected full deployment of military and police personnel in UNMIS and of the authorized increases in military and police personnel in MONUC and UNOCI, represented a decrease of $256.4 million, or 5.1 per cent, compared with the total peacekeeping budget of $5 billion approved for 2005/06.
ويمثل هذا المبلغ، الذي يبين النشر الكامل للأفراد العسكريين وأفراد الشرطة في بعثة الأمم المتحدة في السودان والزيادة المأذون بها في عدد الأفراد العسكريين وأفراد الشرطة في بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية وعملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار، انخفاضا قيمته 256.4 مليون دولار، أو 5.1 في المائة، بالمقارنة مع مجموع ميزانية حفظ السلام البالغ 5 بلايين دولار والذي أقر للفترة 2005/2006.

By the end of October 2004, the total peacekeeping budget for the 2004-2005 period had amounted to $3.9 billion.
وبنهاية تشرين الأول/أكتوبر 2004 كان إجمالي ميزانية حفظ السلام لفترة السنتين 2004-2005 قد بلغ 3.9 بلايين دولار.

63. As indicated in table II.4, the support account budget increased by 438 per cent from 2001 to 2010, compared with an increase of 196 per cent in the total peacekeeping budget over the same period.
63 - وعلى النحو المبين في الجدول الثاني - 4 زادت ميزانية حساب الدعم بنسبة 438 في المائة من عام 2001 إلى عام 2010، مقارنة بزيادة بنسبة 196 في المائة في إجمالي ميزانية حفظ السلام خلال الفترة نفسها.

In this regard, as shown in tables 1 and 2 of the present report, while between the 2004/05 and the 2009/10 (projected) periods the level of the total peacekeeping budget is expected to almost double, from $4.2 billion to $8.2 billion, resources approved by the Assembly for the support account remained in step with the growth in peacekeeping, representing roughly 4 per cent of the total peacekeeping budgets.
وفي هذا الصدد، بينما من المتوقع أن يتضاعف مستوى إجمالي ميزانية حفظ السلام تقريبا، من مبلغ 4.2 بليون دولار إلى 8.2 بليون دولار، كما هو مبين في الجدولين 1 و 2 من هذا التقرير، فقد ظلت الموارد التي وافقت عليها الجمعية لحساب الدعم تتواكب مع النمو الحاصل في أنشطة حفظ السلام، وهو ما يمثل نحو 4 في المائة من مجموع ميزانيات حفظ السلام.

Her delegation noted that the proposed support account budget for 2010/11 was some 110 per cent higher than the support account resources approved for 2005/06, whereas the projected increase in the total peacekeeping budget for 2010/11 over the same period was 65 per cent.
وقالت إن وفد بلدها لاحظ أن حساب الدعم المقترحة لميزانية 2010/2011 ازداد بنحو 110 في المائة على موارد حساب الدعم المعتمدة للفترة 2005/2006، في حين بلغت الزيادة المتوقعة في ميزانية حفظ السلام الإجمالية للفترة2010/2011 خلال الفترة نفسها 65 في المائة.