"total prison population" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مجموع السجناء
• مجموع عدد السجناء
• مجموع عدد نزلاء السجون
• مجموع نزلاء السجون
• الكلي للسجناء
• إجمالي السجناء
• الإجمالي لنزلاء السجون
• عدد اﻷشخاص المسجونين

Estimate 2009: 50 per cent of total prison population
التقديرات لعام 2009: 50 في المائة من مجموع السجناء

Target 2010: 40 per cent of total prison population
الهدف لعام 2010: 40 في المائة من مجموع السجناء

Following the implementation of a presidential pardon and release on parole, the total prison population decreased by 29.7 per cent in 2012.
وبعد تنفيذ عفو رئاسي وإفراج مشروط، انخفض مجموع السجناء بنسبة 29.7 في المائة في عام 2012.

At 10 June 1995 the total prison population was estimated at approximately 46,000 detainees, including 1,100 minors.
وقدر أن مجموع عدد السجناء قد بلغ، في ٠١ حزيران/يونيه ٥٩٩١، نحو ٠٠٠ ٦٤ سجين منهم ٠٠١ ١ قاصر.

Prison population in pretrial detention as a share of total prison population, 2010
المحبوسون احتياطيا من مجموع عدد نزلاء السجون في عام 2010

Introduction Women inmates in New Zealand currently make up approximately 4.2 percent of the total prison population.
تشكل حاليا نزيلات السجون في نيوزيلندا نسبة 4.2 في المائة تقريبا من مجموع نزلاء السجون.

With regard to prison facilities, it is regretted that limited information is contained in the report on the percentage of persons imprisoned who are of minority origin relative to the total prison population in the State as a whole, the types of violations they have been charged with and the prison conditions under which they serve their sentences.
وفيما يتعلـق بمرافـق السجون، يعرب عـن اﻷسف ﻷن التقريــر لا يتضمن إلا معلومات محدودة عن نسبة السجناء الذين تنحدر أصولهم من اﻷقليات، بالمقارنة مع العدد الكلي للسجناء في الدولة بأسرها، وعن أنواع الانتهاكات التي اتهموا بها عن أحوال السجون التي يقضون فيها مدد اﻷحكام الصادرة ضدهم.

Suspects in pretrial detention represented around 25 per cent of the total prison population.
ويمثل الأشخاص المحتجزون في الحبس الاحتياطي نحو 25 في المائة من إجمالي السجناء.

total prison population per 100,000 population, 2004 and 2010
مجموع السجناء لكل 000 100 نسمة، في عامي 2004 و2010

She asked the delegation to provide statistics on the average duration of detention on remand and the percentage of pretrial detainees in relation to the total prison population.
وقد يكون من المفيد تقديم بيانات إحصائية عن متوسط مدة الاحتجاز المؤقت ونسبة المحتجزين رهن المحاكمة من مجموع السجناء.

Following the implementation of a presidential pardon and release on parole, the total prison population decreased by 29.7 per cent in 2012.
وعقب تنفيذ عفو رئاسي وإفراج مشروط، انخفض مجموع السجناء بنسبة 29.7 في المائة في عام 2012.

The total prison population is approximately 6,000, of whom 2,500 are held in premises run by the Prison Service, which possesses a staff of 1,100 responsible for registration, security and administration.
ويبلغ مجموع السجناء حوالي ٠٠٠ ٦ شخص، منهم ٠٠٥ ٢ فقط يوجدون في أماكن تابعة لمصلحة السجون، التي تضم لهذه الغاية ٠٠١ ١ موظف في مجالات التسجيل واﻷمن والادارة.

According to the last survey, done by the National Penitentiary System in December 2011, there were 34,058 incarcerated women, approximately 6.0 per cent of the total prison population.
ووفقاً لدراسة استقصائية أجراها مؤخراً النظام الوطني للسجون في كانون الأول/ديسمبر 2011، كانت هناك 058 34 سجينة، أي زهاء 6.0 في المائة من مجموع السجناء.

292. With regard to prison work, 16,963 inmates engage in occupational activities such as general services and handicrafts, representing a rate of participation in work therapy activities of over 90 per cent of the total prison population.
292- وفيما يتعلق بالعمل الإصلاحي، يشارك 963 16 محتجزاً في أنشطة وظيفية من قبيل حلقات العمل المتعلقة بالخدمات العامة والحرفية، ما يشكل نسبة تفوق 90 في المائة من مجموع السجناء في أنشطة العلاج الوظيفي.

Of the total prison population (3,665), 2,968 were in pre-trial detention as of March 1999.
ومن أصل مجموع السجناء وعددهم ٥٦٦ ٣ سجينا، فإن ٨٦٩ ٢ سجينا قد خضعوا لاحتجاز قبل المحاكمة حتى آذار/ مارس ٩٩٩١.

As of 31 December 1997, 3,562 women were detained in New York State prisons, which is 5.15 per cent of New York’s total prison population.
وفي 31 كانون الأول/ديسمبر 1997 كانت هناك 562 3 سجينة محتجزة في سجون تابعة لولاية نيويورك، وهذا يمثل 5.15 في المائة من مجموع عدد السجناء في نيويورك.

18. The Committee welcomes the amendment in December 2008 of the Criminal Code, which reduced minimum and maximum penalties, prompted a general review of penalties and reoffending, and provided for alternatives to detention, thus contributing to the reduction in the total prison population in the State party.
18- ترحّب اللجنة بالتعديل الذي أُدخل في كانون الأول/ديسمبر 2008 على القانون الجنائي والذي خفّف العقوبات الدنيا والقصوى وأدّى إلى إجراء استعراض عام للعقوبات وللعوْد، وهو ينص على عقوبات بديلة عن الاحتجاز، مما ساعد على خفض مجموع عدد السجناء في الدولة الطرف.

The decline in the total prison population during the period 2000-2003 was equally encouraging.
كذلك فإن انخفاض مجموع عدد نزلاء السجون خلال الفترة 2000-2003 يبعث على التشجيع بالقدر نفسه.

38. According to official figures, at the end of May 2002, the total prison population in the country was 1,094, of which 610 were in the Freetown Central Prison.
38 - وحسب الأرقام الرسمية، في آخر شهر أيار/مايو 2002، كان مجموع عدد نزلاء السجون في البلد يبلغ 094 1، 610 منهم كانوا في سجن فريتاون المركزي.

Women make up 10 per cent of the total prison population.
وتشكل النساء ١٠ في المائة من مجموع نزلاء السجون.

He noted that pretrial detention was being used frequently, contrary to international standards, and that in many countries pretrial detainees accounted for over half of the total prison population.
وذكر أن الاحتجاز السابق للمحاكمة يُستخدم أحيانا كثيرة، مما يتعارض مع المعايير الدولية، وأن المحتجزين رهن المحاكمة في كثير من البلدان يمثلون أكثر من نصف مجموع نزلاء السجون.

The Committee recommends that in relation to respect for article 5 (b) of the Convention information be provided in the next report concerning the number and percentage of persons detained who are of minority origin relative to the total prison population of the State Party and the types of violations with which they have been charged.
٨١٤ - وفيما يتعلق باحترام المادة ٥ )ب( من الاتفاقية، توصي اللجنة بتوفير معلومات في التقرير التالي عن عدد ونسبة اﻷشخاص المعتقلين الذين تنحدر أصولهم من اﻷقليات بالقياس إلى العدد الكلي للسجناء في الدولة الطرف وعن أنواع الانتهاكات التي اتهموا بها.

According to the administering Power, at the end of December 2007, the total prison population was 12.3 Under the Parole of Prisoners Act 2004, a Parole Board reviews cases for release into the community on licence, and makes recommendations to the Governor.
ووفقا للدولة القائمة بالإدارة، كان العدد الإجمالي لنزلاء السجون 12 سجينا في نهاية كانون الأول/ديسمبر 2007(3). وبموجب قانون الإفراج المشروط عن السجناء لعام 2004، يستعرض مجلس للإفراج المشروط الحالات المرشحة لإطلاق سراحها في المجتمع المحلي بترخيص، ويقدم توصياته للحاكم.

The total prison population at that date was 50,093, broken down into five categories, (awaiting trial, having filed an appeal, subject of a final sentence, etc.).
وكان عدد اﻷشخاص المسجونين في ذاك التاريخ يبلغ ٣٩٠ ٠٥ فرداً، ويضمّ هذا العدد خمس فئات وفقاً لمركز السجناء )سجناء ينتظرون المحاكمة، وسجناء رفعوا دعوى بالطعن، وآخرون صدر عليهم حكم نهائي بالسجن، إلخ.(.