"total women" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مجموع النساء
• إجمالي النساء

total women in Leadership Positions in the COs Chairperson
مجموع النساء في مناصب قيادية في التنظيمات المجتمعية

In total, women currently constitute 9.5 per cent of parliamentarians.
ويشكل مجموع النساء حاليا 9.5 في المائة من أعضاء البرلمان.

% of Housemaids out of total women Housemaids
نسبة مئوية الخادمات في المنازل من مجموع النساء

These numbers represent 22% of Parliament's total women membership.
وبذلك تعادل نسبة النساء في مجلس الشيوخ 22 في المائة من مجموع النساء الأعضاء في البرلمان.

Of the total women enrolment, 14.72% women have been enrolled in professional courses.
وسجلت نسبة 14.72 في المائة من إجمالي النساء الملتحقات في الدورات المهنية.

Of the total women employment, 866,000 women, 9.2 per cent were working in farming or fishing industry in 2004.
كانت هناك 000 866 امرأة، أي 9.2 في المائة من مجموع النساء العاملات، تعمل في مجال الزراعة أو صناعة الصيد، وذلك في عام 2004.

Total, women 35.1 39.0 46.2 49.8 56.2 63.6 61.6 – 49.6
تعليم ثانوي أو أكثر مجموع النساء

total women Members
مجموع النساء العضوات

total women and Men
مجموع النساء والرجال

Approximately 100 (1.5 per cent) of the total women who did a mammogram were provisionally reported with a positive diagnosis for breast cancer.
وكان التشخيص إيجابيا لنحو مائة امرأة (1.5 في المائة) من مجموع النساء اللاتي تم فحصهن لاكتشاف سرطان الثدي().

However, it should be stressed that most women in the groups mentioned above are in working in informal private enterprises (about 21%), and in poorly-defined activities (about 31%) of total women.
بيد أنه ينبغي التشديد على أن معظم النساء في المجموعات المذكورة أعلاه يعملن في مشاريع خاصة غير نظامية (حوالي 21 في المائة)، وفي أنشطة غير محددة بوضوح (حوالي 31 في المائة) من مجموع النساء.

Out of the total women admitted (2,402) in health facilities for pregnancy and labour-related problems, 2.4 per cent died which is within the acceptable range (5 per cent).
فمن أصل مجموع النساء اللائي أُدخلن في المرافق الصحية المخصصة للمشاكل المتصلة بالحمل والمخاض، (402 2) مات منهن 2.4 في المائة وهذه نسبة تقع ضمن النطاق المقبول (5 في المائة).

The findings of EDIM/2006 showed that 47.5 per cent of total women aged between 15 and 25 years are literate.
346- وقد أظهرت نتائج الدراسة الاستقصائيـة الجيبوتية المتعددة المؤشرات لعام 2006 أن 47.5 في المائة من مجموع النساء اللاتي تتراوح أعمارهن بين 15 و24 سنة مُلمَّات بالقراءة والكتابة، لكن التباينات الجغرافية لها أثر قوي على هذا المعدل.

total women
مجموع النساء

Various statistics produced by the Rural Women's Development Unit indicate that over one third of rural women employed outside the home, or 36 per cent, are illiterate. Rural women with a certificate of vocational education, however, account for 15 per cent of total women employed, compared with only 4 per cent in the case of males.
تبين بعض الإحصائيات الموجودة في قسم تنمية المرأة الريفية أن أكثر من ثلث النساء الريفيات اللواتي تم استخدامهن خارج المنزل هن أميات، أي يشكلن نسبة 36%، إلا أن النساء الريفيات اللواتي لديهن شهادة تعليم مهني يمثلن 15% من إجمالي النساء المستخدمات مقارنة مع 4% فقط من الذكور.

The phenomenon of underage marriage still takes place in certain segments of Israeli society, including those of the ultra-orthodox Jews, Jews originating from Georgia and Arabs. According to the Central Bureau of Statistics, in 2006, more than 1,500 girls, younger than 17, were married (3.4% of the total women married that year), of which 78% were Muslim girls.
634 - لا تزال ظاهرة زواج القاصرات تحدث في بعض قطاعات المجتمع الإسرائيلي، بما في ذلك قطاعات اليهود الأرثوذكس المتشددين، واليهود القادمين من جورجيا والعرب، ووفقاً لمكتب الإحصاءات المركزي تزوج في سنة 2006 ما يزيد على 500 1 فتاة وأعمارهن دون 17 سنة (3.4 في المائة من إجمالي النساء المتزوجات في تلك السنة)، ومنهن 78 في المائة من الفتيات المسلمات.