"toughen" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عزيمتك
• تشديد
• عودك

You have to toughen up or you won't last here either.
يجب عليك أن تقوي من عزيمتك وإلا لن تصمد أنت الآخر هنا

It'll toughen you up.
. هذا يُقوى عزيمتك

The United States intended this year to toughen its policy on admitting to its territory persons who paid or received bribes.
وتعتزم الولايات المتحدة هذه السنة تشديد سياستها المتصلة بدخول أراضيها أشخاصا يدفعون أو يتلقون الرشاوى.

Maybe it'll be good for the kid, toughen her up.
ربما انها سوف تكون جيدة للطفل، تشديد لها.

I was just trying to toughen you up so you wouldn't get bullied.
كنت أحاول أن أقسو عليك حتي يشتد عودك ولا أحد يتنمر عليك

I'm gonna toughen you up, though, Turtle.
سأقوّي عودك

So, shit, if you wanna succeed, really succeed, the only choice you have is to mentally toughen the fuck up.
ذلك، القرف، وإذا كنت تريد أن تنجح، تنجح حقا، والخيار الوحيد لديك هو تشديد عقليا اللعنة حتى.

In this regard, the High Commissioner urged the Government of Cameroon, during her visit to the country, to not toughen existing penalties for homosexuality and enhance prevention and protection measures to fight stigmatization and violence.
وفي هذا الصدد، فإن المفوضة السامية، أثناء زيارتها للكاميرون، حثت الحكومة على عدم تشديد العقوبات الحالية على المثلية الجنسية وإلى تعزيز تدابير الوقاية والحماية لمكافحة الوصم والعنف.

According to some sources, the law would toughen prison conditions for Palestinians detained for State security-related offences and would deprive them of certain fundamental rights as a way to pressure Hamas.
وقالت إن هناك مصادر تفيد بأنها تنص على تشديد ظروف اعتقال السجناء الفلسطينيين المتهمين بارتكاب جرائم تتعلق بأمن الدولة وحرمانهم من الحقوق الأساسية وذلك من أجل ممارسة الضغط على حماس.