ويكيبيديا

    "touimi" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

    • تويمي
        
    I now give the floor to the representative of Morocco, Ambassador Benjelloun—Touimi. UN وأعطي الكلمة اﻵن لممثل المغرب، السفير بن جلون تويمي.
    That appeared to be in conflict with Mr. Benjelloun TOUIMI's earlier statement that adoption was possible in some cases. UN ومضى يقول إن ذلك يبدو متعارضا مع ما ذكره السيد بنجلون تويمي من قبل من أن عملية التبني ممكنة في بعض الحالات.
    I should like to ask Ambassador Benjelloun—Touimi of Morocco to convey to the family of King Hassan II and the Government and people of Morocco the sincere condolences of the members of the Conference on Disarmament. UN وأرجو من السفير بن جلون تويمي سفير المغرب أن يقدم إلى أسرة الملك الحسن الثاني وإلى حكومة وشعب المغرب خالص تعازي أعضاء مؤتمر نزع السلاح.
    I would be grateful to Ambassador Benjelloun—Touimi for conveying our sincere condolences to his authorities. UN وأكون ممتناً للسفير بن جلون - تويمي لو تفضل بتقديم خالص تعازينا إلى سلطات بلاده.
    Are there any delegations which would like to take the floor at this stage? I give the floor to the representative of Morocco, Ambassador Benjelloun—Touimi. UN هل هناك أي وفــد آخــر يريد الكلمــة في هذه المرحلة؟ الكلمة اﻵن لممثل المغرب، السفير بن جلون - تويمي.
    The PRESIDENT: Thank you very much, Ambassador Benjelloun—Touimi. UN الرئيس: شكرا جزيلا لكم، سعادة السفير بن جلون - تويمي.
    I now give the floor to Ambassador Benjelloun—Touimi of Morocco. UN وأعطي الكلمة اﻵن لسفير المغرب السيد بن جلون - تويمي.
    The PRESIDENT (translated from French): I thank Ambassador Benjelloun—Touimi for his statement and the kind words he addressed to me. UN الرئيس )متحدثة بالفرنسية(: أشكر السيد السفير بن جلون تويمي على بيانه وعلى ما وجهه إليﱠ من عبارات لطيفة.
    72. Mr. BENJELLOUN TOUIMI (Morocco) said he understood that a start had been made on such research. UN ٢٧- السيد بنجلون تويمي )المغرب( قال إنه يعتقد أن هناك خطوة اتخذت بشأن هذه الدراسة.
    Mr. BENJELLOUN—TOUIMI (Morocco): On a point of order, I think there is a request to suspend this plenary. UN السيد بنجلون تويمي )المغرب(: نقطة نظام، أعتقد أن هناك طلبا بتعليق هذه الجلسة.
    20. Mr. BENJELLOUN TOUIMI (Morocco) said that his delegation appreciated the interest shown by the Committee in his country. UN ٠٢- السيد بن جلون تويمي )المغرب( قال إن وفد المغرب يُعرب عن تقديره للاهتمام الذي تبديه اللجنة ببلده.
    55. Mr. BENJELLOUN TOUIMI (Morocco) said that Morocco attached great importance to the status of children and that his delegation welcomed the Committee's recommendations and thought-provoking questions. UN ٥٥- السيد بن جلون تويمي )المغرب( قال إن المغرب تعلق أهمية كبيرة على حالة اﻷطفال وإن الوفد المغربي يرحب بتوصيات اللجنة وباﻷسئلة التي تدعو إلى التفكير.
    Mr. BENJELLOUN—TOUIMI (Morocco) (translated from French): I simply wished to raise a question. UN السيد بن جلون - تويمي )المغرب( )الكلمة بالفرنسية(: أود فحسب أن أوجه سؤالاً.
    Mr. BENJELLOUN—TOUIMI (Morocco): I have no problem with your suggestion and, of course, it is always nice to be able to consult with colleagues from the same group, but my proposal is rather of another nature. UN السيد بن جلون - تويمي )المغرب(: ليست لدي أية مشكلة بالنسبة لاقتراحكم، ومن المستحب دائما، بطبيعة الحال، أن يكون المرء قادرا على التشاور مع زملاء من نفس المجموعة، ولكن لاقتراحي طابعا آخر باﻷحرى.
    Mr. BENJELLOUN—TOUIMI (Morocco): Of course, I subscribe to what our Coordinator has just said. UN السيد بن جلون - تويمي )المغرب(: إنني أوافق طبعاً على ما قاله منسقنا تواً.
    Mr. BENJELLOUN—TOUIMI (Morocco) (translated from French): I would like to thank the Ambassador of Australia for his proposal. UN السيد بن جلون - تويمي )المغرب( )الكلمة بالفرنسية(: بودي أن أشكر سفير استراليا على اقتراحه.
    Mr. BENJELLOUN—TOUIMI (Morocco) (translated from French): Thank you, Mr. President, for that explanation, which has clarified things. UN السيد بنجلون - تويمي )المغرب( )الكلمة بالفرنسية(: شكراً سيدي الرئيس على التفسيرات التي توضح لنا اﻷمور.
    Mr. BENJELLOUN—TOUIMI (Morocco) (translated from French): Madam President, allow me to say how happy I am to see you take up the Chair of the Conference on Disarmament. UN السيد بنجلون تويمي )المغرب( )الكلمة بالفرنسية(: اسمحوا لي أن أعرب لكم عن كل سروري لتوليكم رئاسة مؤتمر نزع السلاح.
    Mr. BENJELLOUN—TOUIMI (Morocco) (translated from French): Madam President, allow me to tell you how happy I am to see you presiding over our work. UN السيد بن جلون - تويمي )المغرب( )الكلمة بالفرنسية(: إسمحوا لي بأن أعرب لكم عن سروري البالغ لترؤسكم أعمالنا.
    Mr. BENJELLOUN—TOUIMI (Morocco) (translated from French): I had no intention of taking the floor again. UN السيد بن جلون - تويمي )المغرب( )الكلمة بالفرنسية(: ما كنت أنوي قط أخذ الكلمة من جديد.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد