"tourette" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• توريت

I saw a bike messenger with Tourette's, two junkies arguing about which subway to take uptown.
رأيت سائقان دراجة مع متلازمة توريت متعاطيان يتجادلان أي قطار يستقلام

Such as essential tremor, Tourette's syndrome or any disorder that manifested seizures?
مثل متلازمة توريت أو إضطراب بالتحكم بالأعصاب؟

Who probably had onset schizophrenia or Tourette's syndrome.
و الذي غالبا كانت لديه نوبة من الفصام او متلازمة توريت

That's like a Tourette's thing. That was weird.
قلتُها بغير قصد كالمصابين بمتلازمة توريت.

Whole lot of effort went into destroying the house of a kid who probably had onset schizophrenia or Tourette's syndrome.
و الذي غالبا كانت لديه نوبة من الفصام او متلازمة توريت لا افهم مقصدك

Ooh, let's just hope you have Tourette's, little missy.
لنأمل فقط أن تكوني مصابة بمتلازمة توريت أيتها الآنسة الصغيرة

It's a waiter with pretty bad Tourette's, I think...
يعانيمنمرضمتلازمة"توريت"،أظن.. "متلازمة توريت = مرض عصبي نفسي"

- It looks like Tourette's. - Yep. Now look at this.
. ""تبدو وكأنّها متلازمة، "توريت - . أجل، الآن ألقِ نظرةً على هذا -

That doesn't make sense. Tourette's isn't communicable.
. هذا غير منطقيّ . فمتلازمة "توريت" غير معديّة

He's got a form of Tourette's.
-هو مصاب بمتلازمة توريت [مرض من أعراضه البذاءة والاسترسال في الحديث]

I always thought it was like a mild case of Tourette's or something.
إعتقدت دائما أنها حالة بسطية من متلازمة "توريت" او شيء كهذا. متلازمة "توريت" يتميز بحركات و كلام سريع لا إرادي

Possible side effects are - include, um, Tourette's.
بالطبع ذو تأثير جانبي يتضمن " تشنجات توريت "

Gilles de la Tourette syndrome.
"متلازمة توريت" إضطراب ناتج عن الإلتهاب العصبي الوراثي

You know, no offence, but you ever had yourself checked for Tourette's?
أتدري دون إساءة، لكن... ألم تكشف على نفسك ضد داء "توريت"؟

Sorry. Tourette's. You know how it is.
متلازمة توريت تُعتبر مرضاً نادراً أو عرضاً غريباً شاذاً * * خاصة أنه يصحبه عادةً ألفاظاً بذيئة تخرج لا إرادياً

What's Tourette's syndrome?
-ما هي "متلازمة توريت"؟ ما هي "مُتلازمة توريت"؟

I have Tourette syndrome.
إنني مصاب بمتلازمة "توريت "خلل عصبي وراثي يؤدي إلى حركات لا إرادية

I have porn star Tourette's.
مثل النجمة الإباحية في "توريت". rlm;

Oh, I'm sorry, professor. That was my Tourette's syndrome.
أنا آسف برفيسور، كانت تلك متلازمة (توريت)

Think of the spider in Charlotte's Web who had to overcome Tourette's.
فكري في العنكبوت في شبكة تشارلوت الذي تغلب على متلازمة توريت {\cH1285ED}شبكة تشارلوت : رواية أمريكية متلازمة توريت: مرض عصبي