"tournaments" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• البطولات
• بطولات
• المسابقات
• مسابقات
• ومسابقات رياضية
• بالبطولات
• الدورات الرياضية
• وبطولات
• والمباريات
• مباريات
• ومباريات

It looks forward to continuing to host sporting events and tournaments.
وهي تنظـر إلى مواصلة مسيرتها في استضافة البطولات واللقاءات الأولمبية.

No, this tournament, like all tournaments, is about winning.
كلا، هذه البطولة مثل جميع البطولات متعلّقة بالإنتصار.

I won a couple of junior national tournaments with my brother.
أنا حصلت على اثنين من البطولات الوطنية صغار مع أخي.

In sports, national, regional and international tournaments and competitions are often organized in Rwanda for PWD's.
وفي المجال الرياضي، غالباً ما تنظم في رواندا بطولات ومنافسات وطنية وإقليمية ودولية للأشخاص ذوي الإعاقة.

You are the girl who, despite the lack of weight won all the junior tournaments
أنت الفتاة التي برغم قلّة وزنها فازت بكل بطولات المبتدئين

I played in local competitions and club tournaments winning cup after cup, until our poor dad had to convert the pantry into a trophy room.
لعبت في المسابقات المحلية وبطولات الأندية وفزت بالكأس تلو الكأس حتى اضطر أبي المسكين لتحويل المخزن إلى غرفة كؤوس

We don't have to deal with your roommates and their beer pong tournaments and my little brother
نحن لم يكن لديك للتعامل مع غرفهم الخاصة بك وعلى البطولات البيرة بونغ وأخي الصغير

My staff and I are making all the efforts necessary to rectify the problem for the tournaments in the years that follow.
أنا وطاقمي وضعنا كُل الجهود الضرورية لتصحيح مشكلة البطولات في الأعوام القادمة.

Are you still leading all the tournaments in double faults?
هل مازال يقود كل البطولات في أخطاء مزدوجة؟

We would've won twice as many tournaments if you had any balls.
كنا أحرزنا لقد فاز مرتين العديد من البطولات إذا كان لديك أي كرات.

Gentlemen, of all the tournaments you've won, do any stand out in particular?
السادة،منكل البطولات التي فزت بها، القيامبأيتبرزعلى وجه الخصوص

I may receive a stipend from our federation simply to go to tournaments.
ساتقاضى راتبا من الاتحاد ببساطة للذهاب إلى البطولات

These tournaments can be a crucible for hackers, dark site trolls.
هذه يمكن أن يكون البطولات بوتقة للقراصنة ، المتصيدون الموقع المظلمة.

All he want to talk about is how much cash his golf and tennis tournaments bring in.
وهو يود التحدث عن كمية الأموال معك بسببب بطولات الجولف والتنس

I was like, well we have tournaments so obviously some people are going to come and say,
كنت مثل، وأيضا لدينا بطولات من الواضح حتى بعض الناس سوف أن يأتي ويقول:

No, but there was one of those MMA tournaments at that Avondale Club.
لا, ولكن كان هناك شخص من أحد بطولات فنون القتال المختلطة في نادي افونديل

And then vacations become soccer tournaments.
وبعد ذلك أصبحت العطلات بطولات لكرة القدم.

Friends see you organizing your little volleyball tournaments with your boy toys.
أصدقاء يرونكِ تنظمين بطولات كرة طائرة صغيرة مع صبيانك

In schools, girls are strongly encouraged to join the French National School Sports Union (UNSS) and some participate in national and Pacific region tournaments.
وفي المدارس تشجَّع الفتيات بشدة على الانضمام إلى الاتحاد الوطني للرياضة المدرسية، ويشترك بعضهن في المسابقات على مستوى منطقة المحيط الهادئ وعلى المستوى الوطني.

Periodic tournaments are also held within and between prison services.
كما تنظم مسابقات رياضية منتظمة داخل السجون وفيما بينها.

Civil society institutions play an effective role, through the organization of numerous activities and functions, in encouraging recreational and sports activities and promoting the child's right to recreation. Field trips, summer camps, festivals, drawing contests, athletic competitions and sports tournaments are examples of the activities offered by civil society organizations.
563- ويلعب المجتمع المدني دورا فعالا في تنمية الأنشطة الترفيهية والرياضية وتعزيز حق الطفل في الترفيه بتنظيم أنشطة متعددة كالرحلات، والمخيمات الصيفية، والمشاركة في المهرجانات، ومسابقات الرسم ودوريات ومسابقات رياضية.

I was on quite a run, too -- winning tournaments, making a name for myself...
كانت لدي أوراق رابحة أيضاً فزت بالبطولات, صنعت لنفسي إسماً,

For the first time in Tamil Nadu, women are part of inter-village tournaments and state-level competitions.
ولأول مرة في تاميل نادو، تشكّل المرأة جزءاً من الدورات الرياضية فيما بين القرى والمنافسات على مستوى الولاية.

Another 20 years of cocktail parties and fundraising dinners and golf tournaments.
عشرون عاماً من الحفلات المختلفة وعشاء جمع التبرعات وبطولات الغولف

In the area of sports, for example, various world championships and tournaments offer excellent opportunities to recognize the reliance on volunteers at sporting events.
ففي مجال الرياضة، على سبيل المثال، تتيح مختلف البطولات والمباريات العالمية فرصا ممتازة للاعتراف بالاعتماد على المتطوعين في الأنشطة الرياضية.

I got out, won a few local games, tournaments, beat a few good fellas.
لقد خرجت وفزت في عدة مباريات ومسابقات محلية وهزمت عدة لاعبين جيدين

Going to canasta tournaments and high school field hockey playoffs?
الذهاب لبطولات القمار ، ومباريات هوكي الملعب النهائية ؟