"towards an arms trade treaty" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• نحو عقد معاهدة بشأن الاتجار بالأسلحة
• نحو عقد معاهدة لتجارة الأسلحة
• نحو عقد معاهدة بشأن تجارة الأسلحة
• نحو عقد معاهدة للاتجار بالأسلحة
• نحو إبرام معاهدة لتجارة الأسلحة
• أجل التوصل إلى معاهدة لتجارة الأسلحة
• المعني بوضع معاهدة بشأن الاتجار بالأسلحة
• نحو معاهدة بشأن الاتجار بالأسلحة
• نحو معاهدة لتجارة الأسلحة

Towards an arms trade treaty: establishing common international standards for the import, export and transfer of conventional arms
نحو عقد معاهدة بشأن الاتجار بالأسلحة: وضع معايير دولية موحدة لاستيراد الأسلحة التقليدية وتصديرها ونقلها

Our delegation would like to highlight the progress made Towards an arms trade treaty.
ويود وفد بلدنا أن يبرز التقدم المحرز نحو عقد معاهدة لتجارة الأسلحة.

Towards an arms trade treaty: establishing common international standards for the import, export and transfer of conventional arms
نحو عقد معاهدة بشأن تجارة الأسلحة: وضع معايير دولية موحدة لاستيراد الأسلحة التقليدية وتصديرها ونقلها

61/89 Towards an arms trade treaty: establishing common international standards for the import, export and transfer of conventional arms
نحو عقد معاهدة بشأن الاتجار بالأسلحة: وضع معايير دولية موحدة لاستيراد الأسلحة التقليدية وتصديرها ونقلها

Open-ended Working Group towards an Arms Trade Treaty: establishing common international standards for the import, export and transfer of conventional arms
الفريق العامل المفتوح باب العضوية نحو عقد معاهدة لتجارة الأسلحة: وضع معايير دولية موحدة لاستيراد الأسلحة التقليدية وتصديرها ونقلها

We also conveyed our position to the Secretary-General a year later and took active part in the work of the Open-ended Working Group Towards an arms trade treaty.
كما أعربنا عن موقفنا للأمين العام بعد ذلك بسنة وشاركنا على نحو فعال في عمل الفريق العامل المفتوح باب العضوية نحو عقد معاهدة لتجارة الأسلحة.

However, Member States have participated constructively in the Open-ended Working Group Towards an arms trade treaty.
ومع ذلك، شاركت الدول الأعضاء بصورة بناءة في الفريق العامل المفتوح باب العضوية نحو عقد معاهدة لتجارة الأسلحة.

Towards an arms trade treaty: establishing common international standards for the import, export and transfer of conventional arms
نحو عقد معاهدة بشأن تجارة الأسلحة: وضع معايير دولية لاستيراد الأسلحة التقليدية وتصديرها ونقلها

For our part, we will make every effort to intensify the momentum Towards an arms trade treaty.
ونحن، من جانبنا، سنبذل قصارى جهدنا لتكثيف الزخم نحو عقد معاهدة للاتجار بالأسلحة.

This year, two rounds of the Open-ended Working Group Towards an arms trade treaty have taken place.
وفي هذه السنة، قام الفريق العامل المفتوح باب العضوية بجولتين نحو إبرام معاهدة لتجارة الأسلحة.

Mexico is convinced that the work Towards an arms trade treaty will be successful if it is conducted on the basis of good faith.
المكسيك مقتنعة بأن العمل من أجل التوصل إلى معاهدة لتجارة الأسلحة سينجح إذا ما نفذ على أساس حسن النية.

The first is for a short formal organizational meeting of the Open-ended Working Group towards an Arms Trade Treaty: establishing common international standards for the import, export and transfer of conventional arms.
الطلب الأول لعقد جلسة تنظيمية رسمية قصيرة للفريق العامل المفتوح باب العضوية المعني بوضع معاهدة بشأن الاتجار بالأسلحة: وضع معايير دولية موحدة لاستيراد الأسلحة التقليدية وتصديرها ونقلها.

This was the spirit that guided the authors of resolution 61/89, introducing the initiative entitled " Towards an arms trade treaty: establishing common international standards for the import, export and transfer of conventional weapons " , adopted in 2006.
تلك كانت الروح التي استلهمها واضعو القرار 61/89، ليقدموا المبادرة المعنونة " نحو معاهدة بشأن الاتجار بالأسلحة: وضع معايير دولية موحدة لاستيراد الأسلحة التقليدية وتصديرها ونقلها " ، التي اعتمدت في عام 2006.

First, Norway is in favour of the Committee's taking of decisive steps Towards an arms trade treaty.
أولا، تؤيد النرويج اتخاذ اللجنة خطوات حاسمة نحو معاهدة لتجارة الأسلحة.