"towards her" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تجاهها
• نحوها
• بإتجاهها
• ناحيتها
• باتجاهها
• النارية في اتجاه

They've never shown any aggressive behavior towards her or anyone else.
لمْ يُظهروا أيّ سُلوك عدواني تجاهها أو أيّ شخصٍ آخر.

Sounds like you're holding on to quite a bit of anger towards her.
يبدو وكأنك تمسك لقدرا كبيرا من الغضب تجاهها.

I don't harbor any ill will towards her for that.
أنا لا أحمل أي سوء تجاهها من اجل ذلك

She told me that some of the knights made vile and lustful advances towards her.
قالت لي أن بعض الفرسان قاموا بفعل الخسية والشهوانية نحوها

On the contrary, it felt like... the ground was rising towards her at an atrocious speed."
. . بالعكس، أبداً الأرض كانت ترتفع نحوها في سرعة شنيعة

And I'm chugging towards her and she's just standing there, you know, like
و كنت اقود بإتجاهها ببطئ و كانت فقط واقفة و تنظر إلي كأنها تقول

I have to make Mom understand that I don't care who he is or what he's like or how he behaved towards her.
يجب أن أجعلها تفهم أننى لا أبالى بمن هو أو كيف يبدو أو كيف كان سلوكه ناحيتها

They have anointed their tails with scent and waft it towards her in an attempt to persuade her to mate.
أشبعوا ذيولهم بالرائحة ثم يلوحونهم باتجاهها في محاولة لإقناعها للتزاوج.

I'm asking if you developed any feelings towards her, or if your heart fluttered.
انا اسأل ان كان هناك اى مشاعر متطورة تجاهها او اذا رفرف قلبك

Not only did Ishkq talk non-stop, but She also had a full of life attitude that always attracted people towards her.
ليس فقط لم العشق التحدث دون توقف ، ولكن كان لها أيضا كامل من موقف الحياة. التي تجذب دائما الناس تجاهها.

Sir... in lieu of the fact that Karen was right, you might wanna reconsider your punitive stance towards her.
.. سيّدي بالنظر إلي الواقع ، "كارين" كانت محقّة ربما عليك إعادة النظر في موقفك التأديبي تجاهها

All right, and if you behave any way less than a gentleman towards her, I'll find you.
حسناً,وإذا تصرفت بدنائة تجاهها,فسأعثر عليك

Then I started strutting towards her, and... damn, if I didn't just slip on my filet-o-fish.
وبعدهـا بدأت أسير تجاهها و .. ـ اللعنه لـو أنا لم أتعثر بـ سمك الفيليه الخاص بي

You know, separating Marthe and me won't change my feelings towards her.
محاولة ابعادى عن مارثا لن يغير مشاعرى تجاهها هذا يكفى

He also offered to attempt to obtain her ring from Mr. G. Following that conversation, the author noticed an abrupt change in the attitude and behaviour of Mr. S. towards her.
كما عرض أن يحاول استرداد خاتمها من السيد غ. وعقب هذه المحادثة، لاحظت صاحبة البلاغ تغيراً مفاجئاً في موقف وسلوك السيد س. تجاهها.

Okay, so she turns... the first mate is staggering towards her. There's a knife sticking out of his back.
مساعد الربان يجرى نحوها وهناك سكين فى ظهره

My conscience is not at peace because of my unfriendly feelings towards her.
ضميري ليس في سلام بسبب مشاعري العدائيّة نحوها.

Pretend there's a girl and you're walking towards her.
تظاهر أن هناك فتاة وأنك تسير نحوها.

You told Claire Simms that Mr and Mrs Hooper were having marital problems, that he had anger towards her because of her infidelity, didn't you?
أخبرتَ كلير سيمز ذلك السّيدِ و السّيدة هوبير كَانتْ سَيكونُ عِنْدَها مشاكلُ زوجيةُ، بأنّه كَانَ عِنْدَهُ غضبُ نحوها بسبب خيانتِها، أليس كذلك؟

Which will drive him towards her and away from you.
وهذا سيقوده نحوها أكثر ويبعده عنكِ أكثر

She was going towards her when..
كانت تسير بإتجاهها عندما..

Eyes see towards her side and your head faces on the other I've problem with my eyes are you afraid to tell her?
عيناك تنظر باتجاهها ورأسك على وجوه الآخرين لدي مشكلة في عيني هل أنت خائف من اخبارها؟

The author's husband asked his daughter to write down the number of the officer's licence plate, but the officer drove towards her and hit her with his motorcycle, knocking her to the ground.
وطلب زوج صاحبة البلاغ من ابنته أن تكتب رقم لوحة ترخيص فرد الشرطة، لكن فرد الشرطة ساق الدراجة النارية في اتجاه الابنة وصدمها بها صدمة ألقتها على الأرض.