"towards the marwahin triangle" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• باتجاه مثلث مروحين

- At 2125 hours, the Israeli enemy shone a searchlight for one minute towards the Marwahin triangle.
x الساعة 25/21، أقدم العدو الإسرائيلي على تسليط كاشف ضوئي لمدة دقيقة باتجاه مثلث مروحين.

On 12 October 2008 at 1905 hours, the Israeli enemy shone a searchlight for 30 seconds from the Zar'it barracks towards the Marwahin triangle.
- بتاريخ 12 تشرين الأول/أكتوبر 2008 الساعة 05/19، قام العدو الإسرائيلي بتسليط كاشف ضوئي لمدة 30 ثانية من ثكنة زرعيت باتجاه مثلث مروحين.

At 1845 hours, enemy Israeli forces directed a searchlight for 5 seconds towards the Marwahin triangle.
x الساعة 45/18، وجّه العدو الإسرائيلي كاشفا ضوئيا لمدة 5 ثوان من ثكنة زرعيت باتجاه مثلث مروحين.

- At 1845 hours, the Israeli enemy shined a searchlight for two minutes and twenty seconds from the western gate of the Zar`it barracks towards the Marwahin triangle.
عند الساعة 45/18، أقدم العدو الإسرائيلي على توجيه كاشف ضوئي من البوابة الغربية لثكنة زرعيت باتجاه مثلث مروحين لمدة دقيقة و 20 ثانية.

On 25 July 2008, at 2305 hours, the Israeli enemy shone a searchlight for one minute from the Zar'it barracks towards the Marwahin triangle.
- بتاريخ 25 تموز/يوليه 2008 الساعة 05/23، وجه العدو الإسرائيلي من ثكنة زرعيت، كاشفا ضوئيا لمدة دقيقة باتجاه مثلث مروحين.

On 29 July 2008, at 0010 hours, and then once again at 0110 hours, the Israeli enemy shone a searchlight for one minute from the Zar'it barracks towards the Marwahin triangle and Jabal Balat.
- بتاريخ 29 تموز/يوليه 2008 الساعة 10/00، من ثكنة زرعيت، قام العدو الإسرائيلي بتوجيه كاشف ضوئي لمدة دقيقة باتجاه مثلث مروحين وجبل بلاط، ثم أعاد الكرة لمدة دقيقة عند الساعة 10/01.

On 13 September 2008, at 2030 hours, the Israeli enemy shone a searchlight for one minute from the Zar'it barracks towards the Marwahin triangle and the Tarbikha gate.
- بتاريخ 13 أيلول/سبتمبر 2008 الساعة 30/20، أقدم العدو الإسرائيلي على تسليط كاشف ضوئي لمدة دقيقة من ثكنة زرعيت باتجاه مثلث مروحين وبوابة طربيخا.

On 14 October 2008 the Israeli enemy shone a searchlight for two minutes from the Zar'it barracks towards the Marwahin triangle.
- بتاريخ 14 تشرين الأول/أكتوبر 2008 أقدم العدو الإسرائيلي بتسليط كاشف ضوئي لمدة دقيقتين من ثكنة زرعيت باتجاه مثلث مروحين.

- At 0459 hours, the Israeli enemy shined a searchlight for one minute from the western gate of the Zar`it barracks (ghayn 30) towards the Marwahin triangle;
- بتاريخ 21 كانون الثاني/يناير 2008 الساعة 59/04، أقدم العدو الإسرائيلي على توجيه كاشف ضوئي من البوابة الغربية لثكنة زرعيت (غ - 30) باتجاه مثلث مروحين لمدة دقيقة ونصف.

- At 2024 hours, Israeli enemy forces shined a searchlight for five seconds from the western gate of the Zar`it barracks towards the Marwahin triangle and the Jabal Balat position of the 61st Brigade of the Lebanese Army.
الساعة 24/20 عند البوابة الغربية لثكنة زرعيت، أقدمت قوات العدو الإسرائيلي على توجيه كاشف ضوئي لمدة 5 ثوان باتجاه مثلث مروحين ومركز جبل بلاط التابع للجيش اللبناني (الكتيبة 61).

On 28 July 2008, at 2110 hours, the Israeli enemy shone a searchlight for 40 seconds from the Zar'it barracks towards the Marwahin triangle, the Tarbikha gate and surrounding woodlands.
- بتاريخ 28 تموز/يوليه 2008 الساعة 10/21، من ثكنة زرعيت، أقدم العدو الإسرائيلي على توجيه كاشف ضوئي لمدة 40 ثانية باتجاه مثلث مروحين وبوابة طربيخا والأحراج المحيطة، ثم أعاد الكرة لمدة دقيقة عند الساعة 29/21.

On 30 July 2008, at 2055 hours, the Israeli enemy shone a searchlight for one minute from the Zar'it barracks towards the Marwahin triangle and the Tarbikha gate. The enemy repeated that exercise at 2110 hours, shining the searchlight for one and one-half minutes towards the Marwahin triangle, the Tarbikha gate and the position of the 6th Brigade at Jabal Balat.
- بتاريخ 30 تموز/يوليه 2008 الساعة 55/20، من ثكنة زرعيت، أقدم العدو الإسرائيلي على توجيه كاشف ضوئي لمدة دقيقة باتجاه مثلث مروحين وبوابة طربيخا، وعند الساعة 10/21، أعاد توجيه الكاشف الضوئي لمدة دقيقة ونصف من نفس المركز باتجاه البوابة والمثلث المذكورين ومركز اللواء السادس في جبل بلاط.

On 10 September 2008: - The Israeli enemy shone a searchlight from the Zar'it barracks towards the Marwahin triangle, as follows: for seven minutes at 0345 hours; for two minutes at 0415 hours; and for five minutes at 0420 hours;
- بتاريخ 10 أيلول/سبتمبر 2008 قام العدو الإسرائيلي بتوجيه كاشف ضوئي من ثكنة زرعيت باتجاه مثلث مروحين وذلك وفقا لما يلي: الساعة 45/03 لمدة سبع دقائق، الساعة 15/04 لمدة دقيقتين والساعة 20/04 لمدة خمس دقائق.

- At 1820 hours, an Israeli enemy patrol comprising three Hummer vehicles left point ghayn 23 (Birkat Risha). When the said patrol arrived at Tarbikha gate, east of point ghayn 28 (south of Marwahin), some of its elements alighted. When those elements left at 1835 hours, they shined the searchlights mounted on their vehicles for 10 seconds towards the Marwahin triangle.
الساعة 20/18، انطلقت دورية للعدو الإسرائيلي قوامها جيب عامر عدد 3 من النقطة غ - 23 (بركة ريشا) وعند وصولها إلى بوابة طربيخا شرق النقطة غ - 28 (جنوب مروحين)، ترجل عدد من العناصر ولدى مغادرتها عند الساعة 35/18 قاموا بإضاءة المصابيح الليلية المركبة على الآليات باتجاه مثلث مروحين لمدة عشر ثوان.

On 8 September 2008, at 0005 hours, the Israeli enemy shone a searchlight from the Zar'it barracks towards the Marwahin triangle and the Tarbikha and Jabal Balat positions of the 6th Brigade of the Lebanese Army, as follows: for two minutes at 0005 hours; for one minute at 0105 hours; for three minutes at 0135 hours; for two minutes at 0252 hours; for one minute at 0305 hours; and for two minutes at 0345 hours.
- بتاريخ 8 أيلول/سبتمبر 2008 الساعة 05/00، أقدمت قوات العدو الإسرائيلي على تسليط كاشف ضوئي من ثكنة زرعيت باتجاه مثلث مروحين ومركزي طربيخا وجبل بلاط التابعين للواء السادس ومحيطهما على الشكل التالي: الساعة 05/00 لمدة دقيقتين، الساعة 05/01 لمدة دقيقة، الساعة 35/01 لمدة ثلاث دقائق، الساعة 52/02 لمدة دقيقتين، الساعة 05/03 لمدة دقيقة والساعة 45/03 لمدة دقيقتين.