"town for a while" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• البلدة لفترة
• المدينة لفترة من الوقت
• المدينة لبعض الوقت
• البلدة لبعض الوقت
• من المدينة لفترة

After the second attack, the Lendu militia stayed in the town for a while and killed a few survivors who came to look for their belongings.
وبعد الهجوم الثاني، مكثت ميليشيات الليندو في البلدة لفترة وقتلت عددا من الناجين الذين عادوا يبحثون عن أغراضهم.

He's going to be in town for a while, though, so I'm not sure what's going to come of it.
سوف يكون في البلدة لفترة لذا أنا لستُ متأكدة ما الذي سيحصل.

YOU'RE GOING TO HAVE TO GET OUT OF town for a while.
عليك أن تغادر هذه البلدة لفترة

You know, I was thinking about staying in town for a while.
كما تعلمي، كنت أفكر في البقاء في المدينة لفترة من الوقت

But now I'm in town for a while.
ولكن الآن أنا في المدينة لفترة من الوقت.

Hey, I was thinking we should get out of town for a while
مهلاً، كنت أفكر بأن نخرج من المدينة لبعض الوقت

Maybe I got a little worried after talking to you. You can't just say you're... you're leaving town for a while.
لا تستطيع القول أنّك ستغادر البلدة لبعض الوقت و حسب.

I went across town for a while to do something else. Right.
إتجهت إلى الجانب الآخر من المدينة لفترة لأقوم بشيء آخر.

- Hey, Theresa. - Theresa's in town for a while.
. (مرحباً , (تيريزا . ‏(تيريزا) فى البلدة لفترة

'Cause he knew you'd be out of town for a while.
لأنه عرف انك ستكون خارج البلدة لفترة

Hey, Dan, it's Rachel. I'm in town for a while.
أهلاً (دان)، هذه (رايتشل) سأبقى في البلدة لفترة

Have to get out of town for a while.
علي الخروج من البلدة لفترة

I'm leaving town for a while,ray,but I know.
سأغادر البلدة لفترة,(راي),ولكني أعلم

Yeah, I'm gonna get out of town for a while till this thing blows over, but, um, before I go, I have something for you.
نعم، أنا ستعمل خروج من المدينة لفترة من الوقت حتى هذا الشيء ضربات أكثر، ولكن، أم، قبل أن أذهب، لدي شيء لك.

I'm leaving town for a while, but I do look forward to continuing our conversation.
سأغادر المدينة لفترة من الوقت لكنني أتطلع إلى مواصلة حديثنا

You might not wanna go around to my side of town for a while,'cause they know your car.
يجب عليك ان لا تذهبي لجهتي في المدينة لفترة من الوقت. لأنهم يعرفون سيارتك.

I just came around to tell you that I'm going out of town for a while.
أتيت فقط لأخبرك بأني سأخرج من المدينة لبعض الوقت

I was thinking a. staying in town for a while.
كنت أفكر في البقاء في المدينة لبعض الوقت.

Sherry, if you gonna be in town for a while, you oughta spend some time with that boy.
شيري، اذا كنتي ستبقين في البلدة لبعض الوقت عليك قضاءه مع ذلك الفتى

Take them out of town for a while.
خذيهم خارج البلدة لبعض الوقت