"town in" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تاون في
• المدينة في
• بلدة في
• البلدة في
• مدينة في
• بلدة تقع في
• بلدةٌ في
• في البلدة
• المدينه في
• بمدينة
• مدينة تقع على
• مدينة من مدن
• المدينة بعد
• المدينة خلال
• البلدة منذ

The Global Initiative was launched in Cape Town in 1996, and was followed by similar project activities in Africa.
وقد بدأ تنفيذ المبادرة العالمية في كيب تاون في عام ١٩٩٦، وتبعتها أنشطة مشاريع مماثلة في أفريقيا.

The team visited Taï, Toulépleu and Guiglo in western Côte d'Ivoire, as well as Zwedru and Jorzon Town in eastern Liberia.
وزار أعضاء الفريق مناطق تاي وتوليبلوه وغيغلو في غرب كوت ديفوار، وكذا منطقتي زويدرو وجورزون تاون في شرق ليبريا.

He was out of Town in the right timeframe.
لقد كان خارج المدينة في هذا الإطار الزمني

While heading towards the centre of Town in Colombia, Nuevo León state, Armando Humberto del Bosque Villareal was taken from his vehicle by naval officers.
فبينما كان يتجه إلى وسط المدينة في كولومبيا، بولاية نويفو ليون، أخذه ضباط من البحرية من سيارته.

It cost Miranda a little more, but across Town in her bed, things were good as well.
يكلف ميراندا أكثر من ذلك بقليل، ولكن عبر بلدة في سريرها، كانت الأمور جيدة كذلك.

Soriano's cousin from the same Town in the D.R.
ابن عم سوريانو من نفس البلدة في جمهورية دومينيكان

Like the inhabitants of any Town in any other part of the world, its people wanted nothing more than to live peacefully and to work to build a prosperous future.
وسكانها، شأنهم شأن سكان أي مدينة في أي جزء آخر من العالم، لم يريدوا سوى العيش في سلام والعمل من أجل بناء مستقبل مزدهر.

The congress culminated in the Cape Town Declaration, which was presented at the second summit of the Movement for Global Mental Health and at the World Mental Health Congress of the World Federation for Mental Health, both held in Cape Town in 2011.
وتُوّج المؤتمر بإصدار إعلان كيب تاون، الذي قُدّم أثناء مؤتمر القمة الثاني للحركة من أجل الصحة العقلية في العالم، ومؤتمر الاتحاد العالمي للصحة العقلية اللذَين عُقدا في كيب تاون في عام 2011.

Bishop Tutu retired from office as Archbishop of Cape Town in June 1996, but was named Archbishop Emeritus (an honorary title) from July 1996.
وتقاعد الأسقف توتو من منصب رئيس أساقفة كيب تاون في حزيران/يونيه 1996، غير أنه عُيِّن رئيسا شرفيا للأساقفة اعتبارا من تموز/يوليه 1996.

This report was issued by the Basel Committee in October 2001 and endorsed by the international community of banking supervisors at their international conference in Cape Town in September 2002.
وقد أصدرت لجنة بازل هذا التقرير في تشرين الأول/أكتوبر 2001، وتبنته أوساط المشرفين المصرفيين على المستوى الدولي خلال مؤتمرهم الدولي المعقود في كيب تاون في أيلول/سبتمبر 2002.

I wouldn't leave Town in the next couple of days.
سأقولها لك هكذا لا داعي لترك المدينة في الأيام التالية

Guy wants to get out of Town in a week, he's either really excited to get somewhere...
الرجل يريد الخروج من المدينة في الأسبوع المقبل أما أنه حقاً متحمس جداً للرحيل لمكان ما

No I... broke up with my boyfriend a month ago so they organized a night on the Town in London.
لقد انفصلت عن صديقي منذ شهر لهذا فقد رتبوا ليلة في المدينة في لندن

Levitt describes the process of change stimulated by members of the diaspora in a Town in the Dominican Republic:
ويصف لفيت عملية التغيير التي ينشطها أعضاء مجتمع المهاجرين في بلدة في الجمهورية الدومينيكية كالآتي:

A curfew was introduced in Prijedor town - the main Town in the district - and travel permits were required in many areas even to move among local villages.
وبدأ العمل بنظام منع التجول في بلدة برييدور، وهي أهم بلدة في الاقليم، وفرضت تصاريح السفر في الكثير من المناطق حتى للانتقال فيما بين القرى المحلية.

On October the 14th, a Town in the outback lost its entire population.
في الرابع عشر من شهر اكتوبر هنالك بلدة في المناطق النائية قد خسرت جميع سكانها.

If you think Lincoln cares about our city any more than he does that Town in Vermont,
إذا تعتقدين لينكولن يهتم حول مدينتنا أكثر من أنه يهتم لتلك البلدة في فيرمونت

And I know you've heard the rumors, too... rebel spies are plotting to set fire to New York, like they did that Town in Vermont.
..وأعرف بأنك سمعت الأشاعات , أيضا جواسيس الثوار يخططون لأشعال نار في نيويورك مثلما فعلوا في تلك البلدة في فيرمونت

It's a Town in the north of England. Horrible weather and even worse football team.
إنها مدينة في شمال انكلترا، طقس سيء وفريق كرة قدم أسوأ.

The loan of the equivalent of $500,000 in Ugandan shillings enabled the bank to commit matching funds to finance neighbourhood upgrading in Tororo, a Town in eastern Uganda.
وبفضل قرض عادلت قيمته بالشلنات الأوغندية مقدار 000 500 دولار، تمكّن المصرف من تخصيص ما يناسب من أموال لتمويل عمليات تحسين الأحياء السكنية في تورورو، وهي بلدة تقع في شرقي أوغندا.

There is a Town in Maine... I'd like a room.
{\cH92FBFD\3cHFF0000 \fnArabic Typesetting\fs30}."هناك بلدةٌ في "ماين

We live in the safest Town in America!
نحن نعيش في البلدة الأكثر أماناً في أمريكا

And he did help run the mob out of Town in'46.
وفعل ساعد بتحكم المافيا بالخروج من المدينه في '46.

Landmines further compound the situation in a number of war-affected areas, in particular, the Tigray region in Ethiopia and the area surrounding Barentu Town in Eritrea.
وزادت الألغام الأرضية من تفاقم الحالة في عدد من المناطق المنكوبة بسبب الحرب ولا سيما منطقة التيغري في إثيوبيا والمنطقة المحيطة بمدينة بارانتو في إريتريا.

91. Some 45,000 Sierra Leoneans fled Guinea after an incident on 24 January 1995 in Kambia, a border Town in Sierra Leone.
١٩ - وقد فر نحو ٠٠٠ ٥٤ من مواطني سيراليون إلى غينيا بعد حادث وقع في ٤٢ كانون الثاني/يناير ٥٩٩١ في كامبيا، وهي مدينة تقع على حدود سيراليون.

These missiles can annihilate any Town in Azerbaijan or other countries in the region.
وتستطيع هذه القذائف تدمير أي مدينة من مدن أذربيجان أو من غيرها من بلدان المنطقة.

Several reports speak of a group of white people leaving a pub in the centre of Town in the afternoon, shouting racial abuse.
وتتحدث عدة تقارير عن مجموعة من البيض كانوا يغادرون حانة في وسط المدينة بعد الظهر، متلفظين بألفاظ عنصرية.

Leaves Town in 20 minutes, and you need to be on it.
ستغادر المدينة خلال عشرون دقيقة ويجب عليكي أن تكوني على متنها

I almost fudged myself, this is the single coolest thing to happen to this Town in, like, 100 years.
هذا أروع شئ حدث في البلدة منذ 100 عام