"town tonight" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المدينة الليلة
• البلدة الليلة
• المدينة هذه الليلة

To take your half-price hustler out on the town tonight.
بأخذ صاحب الملابس ذات النصف ثمن الى المدينة الليلة

Oh, David's in town tonight.
دافيد في المدينة الليلة كنت أنوي المرور به أثناء تمرينه

So, Tammy's out of town tonight. Do you want to come over?
، تامي خارج المدينة الليلة هل تريد أن تأتي ؟

Fucking Cong is in town tonight. Charlie's in the whorehouse.
المقاومة الملاعين فى البلدة الليلة شارلى فى بيت الدعارة

She said she was rolling out of town tonight with your dad.
لقد قالت بأنها ستغادر البلدة الليلة مع والدكِ.

We'll show'em how to clean up this town tonight!
سوف نريهم كيفية تنظيف هذه المدينة هذه الليلة!

I'm leaving town tonight and I didn't want what I said today to be the last words between us.
سأغادر المدينة الليلة و لا أريد أن يكون ما قلته اليوم هو آخر كلام بيننا

You and your friends need to get out of town tonight.
أنت وأصدقاءك يتوجّب عليكم الخروج من المدينة الليلة

Besides, you shouldn't be worried about your past when your future is in town tonight for dinner and a movie.
إضافةً، لا يجب أن تقلقي بشأن ماضيكِ بينما مستقبلكِ في المدينة الليلة وهو آتِ للعشاء ولمشاهدة الفيلم

Besides, I have the pleasure of escorting his sister around town tonight.
إضافةً إلى أنني سأتشرف بمرافقته حول المدينة الليلة

Um, she said she was leaving town tonight.
وقالت أنها ستغادر المدينة الليلة

No, thank you. I'm staying in town tonight.
كلا , شكراً لك سأبقى فى المدينة الليلة

I have to leave town tonight.
يجبُ علي مغادرة المدينة الليلة.

I need you to get Gracie out of town tonight. Yeah.
أريدك أن تنقل غريس" خارج المدينة,الليلة"

And since you got love at the classiest club in town tonight we're gonna party like it's 2099.
ومنذ اللحظة التي حصلت فيها على الحب في ارقى اندية المدينة... الليلة سنذهب الى حفلة وكأننا في عام 2099

I say we take hope and the pack and we leave town tonight.
أقول نأخذ الأمل و حزمة ونترك البلدة الليلة.

The streets are alive, and the sailors... we're on the town tonight.
الشوارعمفعمةبالحيويةوالبحارّة.. أننا في البلدة الليلة.

She's flying into town tonight. You think you can detain her?
هي سوف تطير الى البلدة الليلة هل تعتقد انه يمكنك اعتقالها ؟

What I gotta tell you is this: Don't try to park in town tonight. Just go right on out to that camp.
ما سأقوله لكم هو التالى ، لا تحاولوا المبيت في البلدة الليلة ، اذهبوا إلى ذلك المعسكر فحسب

Looks like there might be trouble in town tonight.
يبدو أنه ستكون هناك بعض المتاعب في البلدة الليلة

And I've been asked to leave town, tonight, for good.
وقد طلب مني أن أغادر البلدة الليلة, لأجل الخير .

And we leave town tonight.
ونحن مغادرة المدينة هذه الليلة.