"toxicity studies" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• دراسات السمية
• دراسة عن السمية
• بتحاليل كشف عن السموم
• دراسات عن السمية
• ودراسات السمية

Short-term, oral toxicity studies were carried out on rats, dogs, monkeys, rabbits, and guinea pigs.
السمية القصيرة الأجل أجريت دراسات السمية الفموية القصيرة الأجل على الجرذان والكلاب والقرود والأرانب والخنازير الغينية.

Aquatic toxicity studies have revealed a number of effects on aquatic organisms, mostly fish and amphibians.
وكشفت دراسات السمية المائية عن عدد من التأثيرات التي تقع على الكائنات المائية وهي غالباً من الأسماك والبرمائيات.

toxicity studies in experimental animals observed symptoms of poisoning toxicity which were consistent with cholinesterase (AChE) inhibition, the typical effect of organophosphates.
ومن خلال دراسات السمية التي أجريت على حيوانات التجارب لوحظ ظهور أعراض التسمم التي تتوافق مع أعراض تثبيط إنزيم الكولينستريز، وهو التأثير المعتاد للمركبات العضوية الفوسفاتية.

According to Washington State (2006) the results of the industry toxicity studies indicate low toxicity concern for humans, and low to medium toxicity concern for aquatic organisms.
وطبقاً لولاية واشنطن (2006) تشير نتائج دراسة عن السمية الصناعية إلى انخفاض القلق من السمية بالنسبة للإنسان وسمية منخفضة إلى متوسطة بالنسبة للكائنات المائية.

The majority of developmental toxicity studies on PCP provided no evidence of teratogenic effects in either rats or rabbits.
136- ولا توفر معظم دراسات السمية النشوئية عن الفينول الخماسي الكلور أي دليل على الآثار المسخية في الجرذان أو الأرانب.

The lowest no effect level of 0.5 ppm was taken from mammalian toxicity studies and was for liver effects in male rats.
استقي التركيز الأدنى غير المؤثر البالغ 0.5 جزء في المليون من دراسات السمية لدى الثدييات، وهو مستوى للتأثيرات على الكبد لدى ذكور الجرذان.

Note that most toxicity studies have been conducted with commercial pentaBDE mixtures, not the isolated congeners.
يلاحظ أن معظم دراسات السمية التي أجريت على المزيج التجاري للإيثر الثنائي الفينيل الخماسي البروم، وليس بمعزل عن المتجانسات.

In most cases the available toxicity studies have been conducted with a c-PentaBDE mixture, while only a limited number of studies have tested purified congeners (European Communities, 2001b).
أجريت دراسات السمية المتاحة، في معظم الحالات، بالمزيج التجاري c-PentaBDE في حين لم يجر سوى عدد محدود من الدراسات اختبارات للمتجانسات النقية (الجماعات الأوروبية، 2001ب).

In most cases the available toxicity studies have been conducted with a c-PentaBDE mixture, while only a limited number of studies have tested purified congeners (European Communities, 2001b).
أجريت دراسات السمية المتاحة، في معظم الحالات، بالخليط التجاري c-PentaBDE في حين لم يجر سوى عدد محدود من الدراسات اختبارات للمتجانسات النقية (الجماعات الأوروبية، 2001ب).

Several Halowax mixtures are very toxic in acute toxicity studies, also developmental effects in invertebrates and amphibians were observed.
9 - والعديد من خلائط الهالوواكس شديد السمية في دراسات السمية الحادة، كما لوحظ آثار على النمو في اللافقاريات والكائنات البرمائية.

In conclusion, several Halowax mixtures are very toxic in acute toxicity studies, and developmental effects in invertebrates and amphibians were observed.
123- وباختصار، فإن العديد من خلائط الهالوواكس شديد السمية في دراسات السمية الحادة ولوحظت آثار على النمو في اللافقاريات والبرمائيات.

Several Halowax mixtures are very toxic in acute toxicity studies, and developmental effects in invertebrates and amphibians were observed.
158- والعديد من خلائط الهالوواكس شديد السمية في دراسات السمية الحادة، وقد لوحظت الآثار على النمو في اللافقاريات والأنواع البرمائية.

Several Halowax mixtures are very toxic in acute toxicity studies, also developmental effects in invertebrates and amphibians were observed.
8 - والعديد من خلائط الهالوواكس شديد السمية في دراسات السمية الحادة، كما لوحظ آثار على النمو في اللافقاريات والكائنات البرمائية.

Our firm was hired to do toxicity studies on a chemical compound.
تمّ تعيين شركتنا للقيام بتحاليل كشف عن السموم لثمّة مركّب كيميائي

Table 2.4-1: Renal toxicity studies on HCBD
الجدول 2-4-1: دراسات عن السمية الكلوية بالبيوتادايين السداسي الكلور

Studies of acute/short-term toxicity via the oral route, subchronic and chronic oral toxicity studies and a limited number of studies of reproductive effects are available.
وتتوافر دراسات عن السمية الحادة/وقصيرة الأجل عن طريق الفم، ودراسات السمية المزمنة ودون المزمنة عبر الفم مع وجود عدد محدود من الدراسات عن التأثيرات الخاصة بالتكاثر.