| - Nothing will please Lord Toyotomi more... - But... | Open Subtitles | لا شيء سوف يرضي القائد تويوتومي اكثر لكن |
| But Nobunaga's right-hand man, Toyotomi Hideyoshi, suppressed Mitsuhide. As Nobunaga's successor, he established the Toyotomi Administration. | Open Subtitles | لكن نوبوناغا الساعد الأيمن ، تويوتومي هيدوشي قمعها واساس أداره جديده |
| Toyotomi Hideyoshi's magistrate, Mitsunari,... went there to confiscate something, it seems. | Open Subtitles | تويوتومي هيدوشي القاضي ذهب الى هناك لمصادرة شيء ، على ما يبدو |
| The only one who may wield the power of the Toyotomi is you, Sir | Open Subtitles | الوحيد الذي قد يستخدم قوة تويوتومي أنت، سيدي |
| If those are truly your intentions then I will go right now to Osaka and consult the opinion of the Toyotomi | Open Subtitles | إذا كانت تلك حقا نواياك اذا سَأَذْهبُ الآن إلى اوساكا واستشير رأي تويوتومي |
| If Lord Sanada attacks Tenkai then the feudal lords siding with the Toyotomi will be furious | Open Subtitles | إذا اللورد سانادا هاجم تينكاي اذا اللوردات الإقطاعيون سيكون تحيزهم مَع تويوتومي هائجا |
| Not only the Toyotomi but now no one is on our side | Open Subtitles | لَيس فقط تويوتومي لكن الان ليس هناك أحد بجانبنا |
| It's Toyotomi Hideyoshi's former name. | Open Subtitles | انها تويوتومي هيدوشي اسمها السابق |
| You don't understand... How we, the former rettainers of Toyotomi, have suffered. | Open Subtitles | واستعادة السلطة في بيت تويوتومي. |
| The Toyotomi's defeat is imminent | Open Subtitles | هزيمة تويوتومي وشيكة |
| And she cut the sprouts of the Toyotomi | Open Subtitles | و قد قَطعت منبع تويوتومي |
| We'll topple the Tokugawa government and restore the reign of the House of Toyotomi. | Open Subtitles | سنسقط حكومة (توكوجاوا) ونستعيد عهد مجلس (تويوتومي). |
| Anyone who disobeys me, Tokugawa or Toyotomi, even the Shogun of the Dark, shall die. | Open Subtitles | أيّ واحد يعصيني، (تاكوجاوا) أو (تويوتومي)، حتى "(شوغن) الظلام"، سيموت. |
| In Odawara, he was suspected of collusion with Toyotomi and executed. | Open Subtitles | (اشتبه بتواطئه مع آل (تويوتومي (في منطقة (أوداوارا |
| Because he had family in the Toyotomi House, he was suspected of collusion. | Open Subtitles | فسبب الشك بتواطئه مع آل تويوتومي) أنه كان له أهل منهم) |
| He wants to rebuild the House of Toyotomi. | Open Subtitles | يريد إعادة بناء بيت (تويوتومي). |
| I wonder why His Excellency (Toyotomi Hideyoshi) is sending me a new officer... telling me to just wait... | Open Subtitles | {\cH9CFFFE} {\pos(190,208)} أتساءل لمَ سعادة (تويوتومي هيديوشي) أرسل لي ضابط جديد {\cH9CFFFE} {\pos(190,210)} و أخبرني أن أتحلّى بالصبر فقط |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 