"tracer" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• التتبع
• المتعقب
• المذنبة
• متعقب
• كاشفة
• الكاشفة
• التعقب
• متتبع
• مقتفي
• المتتبع
• خطاطة
• والتتبع
• المتتبّع
• أتعقبها
• متقفّي

But they're really difficult, so instead I just stuck a tracer on the inside of the memory stick.
ولكنهم من الصعب حقا، بدلا من ذلك أنا مجرد تمسك التتبع في الداخل من عصا الذاكرة.

However, in the spirit of cooperation, we proposed the method of taking samples of tracer liquid whereby to inspect more effectively the glove-box area.
بيد أننا، بدافع من روح التعاون، اقترحنا طريقة ﻷخذ عينات سائل التتبع تسمح بتفتيش منطقة صندوق القفازات بمزيد من الفعالية.

Sam was our skip tracer until six weeks ago.
سام كان المتعقب الخاص بنا قبل 6 أسابيع

It was used as a wood preservative, for impregnating paper, as a means of controlling porosity in the manufacture of graphite electrodes for electrolytic processes, as a fluxing agent in the manufacture of aluminium and in the formulation of military pyrotechnic products and tracer bullets.
فقد استخدم كمادة لحفظ الخشب، وتشريب الورق، وكوسيلة لمكافحة المسامية في تصنيع المسريات (النواقل الكهربية) الغرافيتية من أجل التجهيزات الكهرلية، وكعنصر تصهير في تصنيع الألمنيوم وفي تشكيل المنتجات النارية الحربية والرصاصات المذنبة.

Skip tracer, bounty hunter, traveling salesman.
متعقب هاربون أم صائد مكافآت أو بائع جوال

The helicopter was heading west and was sighted when tracer rounds were fired at it from both sides of the Sava River.
وكانت الطائرة متجهة الى الغرب وشوهدت عندما أطلقت عليها طلقات كاشفة من جهتي نهر سافا.

tracer bullets, also part of military equipment, were used.
ومن بين المعدات العسكرية التي استخدمت أيضا الطلقات الكاشفة.

Since they couldn't find the tracer, we tracked the Vermeer to a warehouse about 15 Miles outside of Amsterdam.
بما إنهم لم يستطيعو إيجاد جهاز التعقب تتبعنا اللوحة الأصلية إلى مستودع حوالي 15 ميل خارج أمستردام

Amita's creating a transparent tracer that's silently pinging the kidnappers' computer.
تقوم أميتا ببناء متتبع شفاف من شأنه أن يتتبع كمبيوتر الخاطفين بخفاء

The inspectors group itself agreed to our constructive proposal and took samples of tracer liquid there.
وقد وافق فريق المفتشين ذاته على مقترحنا البناء وأخذ عينات من سائل التتبع هناك.

Tag some of his own infection-fighting cells with a tracer dye, and see where they go.
وضع علامات على بعض خلايا مكافحة العدوى مع صبغ التتبع ونرى أين يذهبون

I told you the tracer got damaged when S-11 escaped. Great.
أخبرتك أن جهاز التتبع قد تدمر "عندما هرب "إس 11

Yeah, it escaped and the tracer went dead again.
نعم، لقد هرب وتعطل جهاز التتبع مرة أخرى

Interesting, but until we know how the tracer's operating inside the host, we don't know if anything we do to stop it will, in fact, stop it.
هذا مثير للاهتمام، لكن حتى نعرف كيف يعمل المتعقب داخل جسد المضيف لا نعرف إن كان أي شيء يمكنه وقف ذلك

I have been looking for this for 20 years and this tracer just delivers it to us, it's...
كنت أبحت عن ذلك لمدة 20 عام وهذا المتعقب قد كشفها لنا هكذا

The Founder already said he's gonna kill everyone who got a tracer until he gets his hands on you.
المؤسس قال بأنه سيقتل كل من به المتعقب حتى يمسك بك

With the assistance of the Government of Belgium it was established that a number of 106mm high-explosive anti-tank tracer and compound A3 cartridges were manufactured by the Belgian company " Poudreries Réunies de Belgique " some time between 1980 and 1981.
وبمساعدة الحكومة البلجيكية تبين أن عددا من الطلقات البلاستيكية الشديدة الانفجار - المذنبة من عيار 106 ملم قد صنعتها الشركة البلجيكية ”بوديري ريوني دو بلجيك PRB)) “ وذلك في وقت ما بين عامي 1980 و 1981.

- Meaning so is the tracer demon. - What tracer demon?
هذا يعني متعقب المشعوذين أي متعقب للمشعوذين ؟

6. On 21 March 1995, Iraqi forces fired five tracer bullets by Dooshka machine-guns towards the territory of the Islamic Republic of Iran.
٦ - وفي ٢١ آذار/مارس ١٩٩٥، أطلقت القوات العراقية خمس طلقات كاشفة من مدافع دوشكا الرشاشة باتجاه أراضي جمهورية إيران اﻹسلامية.

In fact, the receiving stage and major processes at the Radiochemical Laboratory remain controlled by dozens of IAEA seals, surveillance cameras and IAEA tracer chemicals, so that the facility is placed under the Agency's double and triple containment control.
والواقع أن مرحلة الاستقبال والعمليات الرئيسية في مختبر اﻹشعاع الكيميائي ما زالت تحت سيطرة عشرات من اختام الوكالة، وكاميرات المراقبة ، والمواد الكيميائية الكاشفة التي وضعتها الوكالة، بحيث أن المرفق خاضع للرقابة الاحتوائية الثنائية والثلاثية للوكالة.

The police tracked the tracer that you put on Roulet.
لقد تفحصت الشرطة سوار التعقب الذي وضعته بكاحل

And then when I found the tracer demon in the Book,
و بعدها عندما وجدت متتبع المشعوذين في الكتاب

I was worried about Juni's well-being, so I put a tracer in his necklace.
كنت قلقاً بشأن حالة جوني لذا وضعت مقتفي أثر في عقده

First, though, I think we need to stop the tracer demon before this whole city turns into one huge nightmare, don't you think?
أولاً ، مع ذلك ، أعتقد أنه يجب أن نوقف الشيطان المتتبع قبل أن تتحول كل المدينة إلى كابوس كبير ، ألا تعتقدون ذلك ؟

An Israeli enemy military launch directed a searchlight towards a Lebanese fishing vessel and fired five tracer rounds in the direction of Lebanese territorial waters.
أقدم زورق حربي للعدو الإسرائيلي على توجيه ضوء كاشف باتجاه زورق صيد لبناني وإطلاق خمس طلقات خطاطة باتجاه المياه الإقليمية اللبنانية

The tracer went offline when the attack took place.
ذهب والتتبع حاليا عندما وقع الهجوم.

Honey, we got our own dreams to deal with and the tracer.
عزيزي ، لدينا أحلامنا الخاصة لنتعامل معها و المتتبّع

I didn't put a tracer on it. I swear to you I didn't, okay?
أنا لم أتعقبها ، أقسم لكِ ، لم أفعلها حسناً ؟

No, it wasn't a tracer or an implant.
كلا ، ليس متقفّي أو جهاز مغروس