"trachea" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الهوائية
• الرغامى
• قصبة
• الترقوة
• الرغامي
• الهوائيه
• الهوائيّة

trachea's messed up, lost a lot of blood. It's good you came.
لقد تأذت القصبة الهوائية وفقد الكثير من الدماء, من الجيد مجيئك

Anyone with any kind of training would have used far more pressure, making sure the trachea was severed.
أي أحد كان لديه خبرة في هذا كان ليستخدم بعض الضغط ليتأكد أن القصبة الهوائية أنقطعت

I can't get it in. His trachea's too tight.
لا أستطيع ان أدخله قصبته الهوائية ضيقة جدا

Malignant neoplasm of trachea, bronchi and lungs.
لأورام الخبيثة في الرغامى والشعب الهوائية والرئتين.

Luckily, his trachea didn't collapse.
لحسن الحظ, قصبة الرئة لم تنهار.

Unless they've had a lifesaving balloon placed in their trachea until the lung's develop.
مالم يوضع بالون الإنقاذ موضوع على الترقوة حتى نمو الرئة

- VATER syndrome is a genetic condition that affects the vertebra, anus, trachea, esophagus and renal system.
متلازمة فاتر هي حالة جينية التي تؤثر على الفقرات البطنية و الشرج و الرغامي و المرئ و الكلى

Yeah, his trachea and lungs were besieged by it.
أجل رئته و القصبه الهوائيه تم محاصرتهم تماما

If you sent this, you'd best admit it now before I squeeze the truth from your trachea.
إن أرسلته، فيحسُن بك الاعتراف قبلما أنتزع الحقيقة من قصبتك الهوائيّة.

Cause of death is definitely from the laceration across the trachea, probably from a, say, 20cm-knife with a serrated edge.
سبب الوفاة هو بالتأكيد التهتك على طول القصبة الهوائية على الأرجح، بسكين طوله 20 سنتيمتراً و حوافه مسننه

Some sort of granular material lodged in his trachea.
نوع من المواد الحبيبية استقرت في قصبتة الهوائية

Concordant excesses were also reported for malignant neoplasms of the stomach, rectum and trachea, bronchus and lung.
كما أبلغ عن زيادات كبيرة مصاحبة في الأورام الخبيثة في المعدة والمستقيم والقصبة الهوائية والشُعب والرئة.

Okay, weak pulse. trachea's pulled to one side.
‫حسنًا، النبض ضعيف، ‫القصبة الهوائية مدفوعة إلى ناحية.

Yeah, well, beats staring at a severed trachea.
اجل , حسنا قضى الوقت يراقب وينظر الى مكوينات القصبة الهوائية

We need to decompress her stomach so she doesn't get more reflux into her trachea.
علينا أن نزيل الضغط عن معدتها لكي لا تزيد الإرتجاعات إلى الرغامى.

Damn it. His trachea is deviated to the left.
اللعنة، الرغامى تنحرف نحو اليسار.

Cartilage around the windpipe was damaged, but COD was actually a crushed trachea.
غضروف حول القصبة الهوائية أُتلفتْ، لكن القدَّ كَانَ في الحقيقة a قصبة هوائية مَسْحُوقة.

The baby's mouth, throat, and this is the balloon and her trachea.
فم الطفلة , عنقها وهذا البالون على عظم الترقوة

That's my priority, is to make sure this trachea grows.
أهم أولوياتي الآن, أن أحرص على نمو الرغامي

Crushed trachea, broken ribs, back, skull, legs.
القصبه الهوائيه و الأضلع و الظهر و الجمجمه

I'm going to press down on this chair until it crushes your trachea.
فسأضغط بالكرسي على قصبتك الهوائيّة حتّى أكسرها.