"track down" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تعقب
• تتبع
• تعقّب
• لتعقب
• نتعقب
• أتعقب
• تعقبه
• بتعقب
• تتعقب
• يتعقب
• تعقبت
• لتتبع
• لتعقّب
• مطاردة
• أتعقّب

We cannot track down terrorists without assistance from other Governments.
ولا يمكننا تعقب اﻹرهابيين بدون معاونة من حكومات أخرى.

You hijacked a murder investigation to help you track down an ex-boyfriend.
أنت سلبتِ تحقيق عن جريمة قتل ليساعدكِ على تعقب خليل سابق.

It will help us track down whoever has been using your password.
وسوف يساعدنا تعقب كل من تم استخدام كلمة المرور الخاصة بك.

The United Arab Emirates are also keen to participate effectively in INTERPOL operations to track down smuggling operations.
وتحرص الإمارات العربية المتحدة أيضاً على المشاركة بفعَّالية في عمليات الإنتربول من أجل تتبع عمليات التهريب.

Looked like a frame grab of some kind-- see if you can track down where she got it from.
يبدو أنها مسحوبة من مقطع فيديو أو ما شابه.. اُنظر إن استطعت تعقّب المكان الذي جلبتها منه

In response, the military heightened its operations to track down the suspects of the massacre.
وردا على ذلك، صعّدت القوات العسكرية عملياتها لتعقب المشتبه في ارتكابهم المجزرة.

Why don't we just track down the guy who built it and ask him?
لماذا لا نتعقب فقط الرجل الذي بني عليه واسأله؟

We also need to track down a local tow-truck driver
نحتاج أيضاً إلى تعقب سائق يقود شاحنة لقطر السيارات

She managed to track down a witness, hijack a plane-- how far will she go to kill Rebecca Taylor?
تمكنت من تعقب أحد الشهود، خطف طائرة إلى أي مدى سوف تذهب في سبيل قتل ريبيكا تايلور؟

But tech did track down that number that Daria called.
ولكن التكنولوجيا لم تعقب هذا العدد الذي دعا داريا.

Better call P.D., track down the owner of the building.
من الافضل ان نتصل بالامن المحلى,وعلينا تعقب مالك المكان

Come on. Are you sure this dog can track down drugs?
هيا. هل أنت متأكد من هذا الكلب يمكن تعقب المخدرات؟

We're going to be able to market a stealth technology that can track down and eliminate anyone, anywhere, from a photograph.
ونحن في طريقنا لتسويق تكنلوجيا بكل سرية يمكننا تعقب أي شخص في أي مكان من خلال التقاط صور له

Uh, Sheryl, can you track down Judge Reilly's cell number for me?
أوه شيرل هل يمكنك تعقب رقم هاتف القاضي رايلي لي ؟

If only we could track down his skateboard pals.
إذا كُنا نستطع فقط تتبع أصدقائه فى التزلج

One challenge in this regard is how to track down lost or stolen military materials.
وأحد التحديات الماثلة في هذا الصدد هو كيفية تعقّب المعدات العسكرية المفقودة أو المسروقة.

:: Signing of extradition treaties with 27 countries to track down and nab terrorists and other criminals
:: توقيع معاهدات لتسليم المجرمين مع 27 بلدا لتعقب وضبط الإرهابيين وغيرهم من المجرمين.

All we've got to do is track down every beat-up F100 in the country.
كل ما علينا هو أن نتعقب جميع الشاحنات المشابهة في البلدة

He fell out with a couple of property developers, and I'm trying to track down his ex-fiancée.
هو تشاجر مع مستثمريّن للعقار أحاول أن أتعقب خطيبته السابقة

The only family member we were able to track down was his father, who, by the way, never reported his son missing.
فرد الأسرة الوحيد الذي تمكنا من تعقبه كان والده الذي، بالمناسبة لم يبلغ ابدا عن فقدان ابنه

It is possible, but the best way to find out is to track down the lawyer that authorized those payments.
ذلك مُمكن، لكن أفضل طريقة لمعرفة ذلك هي بتعقب المُحامي الذي أذن بتلك المدفوعات.

Is that you agreed to testify just so you could track down your ex-wife, but... even if she took you back,
هو أنك وافقت علي ان تدلي بشهادتك كي تتعقب زوجتك السابقة لكن إذا عادت إليك

We should also have TSA track down that friend of hers.
يجب أيضاً أن نجعل أمن النقل يتعقب صديقتها

Hey. Did you track down that sex offender William Snyder yet?
مهلا, هل تعقبت مرتكب الجرائم ويليام سنايدر بعد؟

If that's so, we need to track down all these cabinmates.
إن كان كذلك، فإننا بحاجة لتتبع جميع زملاء المخيم هؤلاء

Buckle up. We have less than 48 hours to track down your real body.
ضع حزام الأمان، أمامنا أقلّ من 48 ساعة لتعقّب جسدك الحقيقيّ.

In fact, I know the perfect guy that can help us track down the perpetrators of this heinous act.
في الحقيقة ، أعرف الشخص المناسب الذي يمكنهُ مساعدتنا في مطاردة مجرمي هذا التصرّف الشنيع.

Am I supposed to let them follow me around while I track down the weapon?
صباحا إفترضت لتركهم إتبعني حول بينما أتعقّب السلاح؟