"track him down" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تعقبه
• القبض عليه
• لتعقبه
• أتعقبه
• بتعقبه
• تتبعه
• تعقّبه
• تعقب مكانه
• تقفي أثره
• يتعقبه
• نتعقبه
• نتعقّبه
• سنبحث عنه
• اتعقبه
• إقتفاء أثره

There's plenty of other marshals that can track him down.
هناك العديد من المارشل يستطيعون تعقبه و الاطاحة به جيميس اتجه جنوباً

Now, aside from myself, there's only two men in the world that have ever managed to actually track him down with any success.
‫عداي، هناك رجلان في العالم فقط ‫تمكّنا يوما من تعقبه

I can confirm it when I track him down.
أستطيع أن أؤكد أنه عندما القاء القبض عليه.

If we can set it out from the rest of the strigoi static, then we can use this technique to track him down.
إذ أستطعنا فصلها عن بقية الإشارات حينها يمكننا أستخدامها لتعقبه.

I have been trying to track him down using his cell phone. I hacked it after the riots to feed me his location.
كنت أحاول أن أتعقبه بإستخدام هاتفه لقد إخترقته بعد أعمال الشغب كي يعطيني موقعه

I'll head out and see if that bastard left any clues for us to track him down.
سأذهب لأرى إن كان ذلك الوغد قد ترك لنا أي دليل يسمح بتعقبه.

And if by some miracle we do track him down through the buyer there's no guarantee that the fisherman will talk in time to save your family.
وإذا بمعجزة أستطعنا تتبعه من خلال المشتري فليس هناك ما يضمن أن الصياد سوف يتحدث في الوقت المناسب لإنقاذ عائلتك

He's not answering his phone. Can you track him down for me?
إنّه لا يجيب على هاتفه هل يمكنكَ تعقّبه لأجلي؟

Meanwhile, we'll follow up with the M.E.'s Office, and see if we can track him down from there.
في هذه الأثناء سنتابع مع المشرحة ونري إن كان بإمكاننا تعقبه من هناك

If Bodnar is still here, it's Homeland and the FBI that have to track him down, not NCIS.
اذا كان بودنار مازال هنا فان الأمن القومى و المباحث الفيدراليه هم من عليهم تعقبه ليس ان سى اى اس

I did retrieve some personal items from it, though, that might help us track him down.
لقد أخذت بعض الأغراض الخاصة له الذي قد يساعدنا في تعقبه ..

Look, this guy is good at covering his tracks, but something tells me I can track him down.
انظري , هذا الرجل جيد في اخفاء آثاره ولكن شيء ما يخبرني أنه يمكنني تعقبه

Well, look you can either bring me to him or I can track him down myself.
اسمع إما أن تأخذني إليه أو يمكنني تعقبه بنفسي

I've been trying to track him down all day but his parents said that he was mired in best-man duties.
كلا أحاول تعقبه طيلة اليوم ولكن والداه قالا إنه مشغول بواجبات الإشبين

Agency's been trying to track him down ever since.
والوكالة تحاول إلقاء القبض عليه منذ ذلك الحين

track him down and get some answers fast.
نلقي القبض عليه ونحصل على بعض الأجوبة بسرعة

Nobody could find him because nobody was good enough to track him down.
لم يستطع أحداً إيجاده لأنه لم يوجد شخص جيداً بما فيه الكفاية لتعقبه

I must find this man. I need to track him down.
لابد أن أعثر على هذا الرجل أريد أن أتعقبه

She wants to get to know him, and I've been helping her track him down.
وهي أرادت أن تتعرف عليه ، وأنا كنت أساعدها بتعقبه

CIA is trying to track him down in Moscow.
الإستخبارات المركزية تحاول تتبعه فى "موسكو"

The problem is, I can't track him down.
المشكلة هي بأنني لا أستطيع تعقّبه

Okay. Head up there. See if you can track him down.
حسناً، اذهبا إلى هُناك، وانظرا لو بإمكانكما تعقب مكانه.

No, i mean, that's where Dutch always started out when he was trying to track him down.
لا، أعني، هذا ما كان يبدأ به دتش دائماً حينما يريد أن يتعقبه

First thing we gotta do is figure out how to track him down.
أوّل شيءٍ علينا فعله هُو أن نكتشف كيف نتعقبه.

Let's see if we can track him down.
دعنا نرى إذا نحن يمكن أن نتعقّبه.

We'll track him down, and we'll figure this thing out.
سنبحث عنه ونحل هذه المسألة بأنفسنا.

So with your permission, sir, I would like to track him down and figure out what the hell is going on.
فبعد موافقتك، سيدى، سأحب ان اتعقبه و اعرف ما الذى يحدث بحق الجحيم

Maybe I'll try to track him down once I'm back on my feet.
ربما سأحاول إقتفاء أثره عندما أقف على قدمي