"trade arbitration commission" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لجنة التحكيم

PRC: China International Economic & Trade Arbitration Commission [CIETAC]
جمهورية الصين الشعبية: لجنة التحكيم الاقتصادي والتجاري الدولي الصينية

The plaintiff applied for leave, ex parte, to enforce an award made by the China International Economic and Trade Arbitration Commission (CIETAC).
وطلب المدَّعي، من طرف واحد، الحصول على إذن بإنفاذ قرار تحكيم صادر من لجنة التحكيم الصينية.

People's Republic of China: China International Economic & Trade Arbitration Commission [CIETAC]
جمهورية الصين الشعبية: لجنة التحكيم الاقتصادي والتجاري الدولي الصينية

Member, Foreign Economic and Trade Arbitration Commission, China Council for the Promotion of International Trade, 1984-1988.
عضو لجنة التحكيم الخاصة بالاقتصاد والتجارة الخارجيين، المجلس الصيني المعني بتشجيع التجارة الدولية، ١٩٨٤ - ١٩٨٨.

PRC: China International Economic & Trade Arbitration Commission [CIETAC], Shenzhen Commission
جمهورية الصين الشعبية: لجنة التحكيم الاقتصادي والتجاري الدولي الصينية [CIETAC]، لجنة شينجَن

PRC: China International Economic & Trade Arbitration Commission [CIETAC]
جمهورية الصين الشعبية: لجنة التحكيم الاقتصادي والتجاري الدولي الصينية [CIETAC]

People's Republic of China: China International Economic & Trade Arbitration Commission [CIETAC], Shanghai Commission
جمهورية الصين الشعبية: لجنة التحكيم الاقتصادي والتجاري الدولي الصينية [CIETAC]، لجنة شنغهاي

People's Republic of China: China International Economic & Trade Arbitration Commission [CIETAC], Shenzhen Commission
جمهورية الصين الشعبية: لجنة التحكيم الاقتصادي والتجاري الدولي الصينية، [CIETAC]، لجنة شينجن

People's Republic of China: PRC: China International Economic & Trade Arbitration Commission [CIETAC]
جمهورية الصين الشعبية: لجنة التحكيم الاقتصادي والتجاري الدولي الصينية [CIETAC]

The manufacturer commenced arbitration proceedings before the China International Economic and Trade Arbitration Commission ( " CIETAC " ) pursuant to an arbitration clause in each of the sales contracts.
وباشر المُصنع إجراءات التحكيم أمام لجنة التحكيم الاقتصادي والتجاري الدولي الصينية، عملا بشرط تحكيم وارد في كل عقد من عقود البيع.

People's Republic of China: China International Economic and Trade Arbitration Commission [CIETAC]
جمهورية الصين الشعبية: لجنة الصين الدولية للتحكيم الاقتصادي والتجاري [لجنة التحكيم الصينية]

In July 1991, an arbitration award was rendered by the China International Economic and Trade Arbitration Commission (CIETAC) in favour of the plaintiff, which sought then enforcement of the award in Hong Kong.
أصدرت لجنة التحكيم الاقتصادي والتجاري الدولي الصينية في تموز/يوليه 1991 قرار تحكيم لصالح المدعي، الذي التمس بعد ذلك إنفاذ القرار في هونغ كونغ.

Case 682: CISG [8]; 38; 39; [74] - PRC: China International Economic & Trade Arbitration Commission [CIETAC], Hot-rolled steel plate case (22 January 1998)
القضية 682: المواد [8] و38 و39 و[74] من اتفاقية البيع- جمهورية الصين الشعبية: لجنة التحكيم الاقتصادي والتجاري الدولي الصينية، قضية ألواح الصلب المسحوبة على الساخن، 22 كانون الثاني/يناير 1998

Case 685: CISG 8; 9; 25; 74; 76; 77 - PRC: China International Economic & Trade Arbitration Commission [CIETAC], Peanut kernel case (June 1999)
القضية 685: المواد 8 و9 و25 و74 و76 و77 من اتفاقية البيع- جمهورية الصين الشعبية: لجنة التحكيم الاقتصادي والتجاري الدولي الصينية، قضية حَبّ الفول السوداني، حزيران/يونيه 1999

Case 680: PRC: China International Economic & Trade Arbitration Commission [CIETAC], Horsebeans case (8 March 1996)
القضية 680: جمهورية الصين الشعبية: لجنة التحكيم الاقتصادي والتجاري الدولي الصينية، قضية الفول (8 آذار/مارس 1996)

Case 683: PRC: China International Economic & Trade Arbitration Commission [CIETAC], Piperonal aldehyde case (1999)
القضية 683: جمهورية الصين الشعبية: لجنة التحكيم الاقتصادي والتجاري الدولي الصينية، قضية البيبرونال (1999)

Case 803: CISG 36 - People's Republic of China: China International Economic & Trade Arbitration Commission [CIETAC], Shenzhen Commission (30 January 2000)
القضية 803: المادة 36 من اتفاقية البيع - جمهورية الصين الشعبية: لجنة التحكيم الاقتصادي والتجاري الدولي الصينية [CIETAC]، لجنة شينجَن (30 كانون الثاني/يناير 2000)

Case 804: CISG 8; 35; 49 (1)(a); 84 - People's Republic of China: China International Economic & Trade Arbitration Commission [CIETAC] (19 January 2000)
القضية 804: المواد 8 و35 و49 (1) (أ)؛ و84 من اتفاقية البيع - جمهورية الصين الشعبية: لجنة التحكيم الاقتصادي والتجاري الدولي الصينية [CIETAC] (19 كانون الثاني/يناير 2000)

Case 805: CISG 8; 25; 74; 77; 78 - People's Republic of China: China International Economic & Trade Arbitration Commission [CIETAC] (31 December 1999)
القضية 805: المواد 8 و25 و74؛ و77 و78 من اتفاقية البيع - جمهورية الصين الشعبية: لجنة التحكيم الاقتصادي والتجاري الدولي الصينية [CIETAC]، (31 كانون الأول/ديسمبر 1999)

Case 806: CISG 35; 48 (2); 86 (1) - People's Republic of China: China International Economic & Trade Arbitration Commission [CIETAC] (29 December 1999)
القضية 806: المواد 35 و48 (2) و86 (1) من اتفاقية البيع - جمهورية الصين الشعبية: لجنة التحكيم الاقتصادي والتجاري الدولي الصينية [CIETAC]، (29 كانون الأول/ديسمبر 1999)