"trade association" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• رابطة التجارة
• رابطة تجارية
• الرابطة التجارية
• الرابطة الأوروبية للتجارة
• رابطة عمالية
• الرابطات التجارية
• ورابطة التجارة
• رابطة مهنية
• الرابطات المهنية
• وهي رابطة

The Trade Association would take the lead in drafting a code of conduct based on high national standards and would have responsibility to enforce it.
وستقود رابطة التجارة عملية وضع مدونة لقواعد السلوك بناءً على معايير وطنية عالية وستضطلع بمسؤولية إنفاذها.

The World Council of Credit Unions (WOCCU) is the global Trade Association and development agency for credit unions.
إن المجلس العالمي لتعاونيات الادخار والإقراض هو رابطة التجارة العالمية ووكالة التنمية لتعاونيات الادخار والإقراض.

Mr. Konrad Neundörfer, Delegate General, Foreign Trade Association, Brussels
السيد كونراد نويندورفر، المفوض العام، رابطة التجارة اﻷجنبية، بروكسل

Defense Small Arms Advisory Council is a Trade Association of American military small arms manufacturers.
إن المجلس الاستشاري المعني بأسلحة الدفاع الصغيرة هو رابطة تجارية تضم صناع الأسلحة الأمريكية العسكرية الصغيرة.

Caribbean and Latin America Trade Association
الرابطة التجارية لمنطقة البحر الكاريبي وأمريكا اللاتينية

Mr. Marino Baldi, Senior Adviser, European Free Trade Association (EFTA) Secretariat, Geneva
السيد مارينو بالدي، كبير المستشارين، أمانة الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة، جنيف

In this context " commercial entity " refers to any company, association (e.g., Trade Association), organization or any other entity whatsoever, with commercial interests.
ويعني " الكيان التجاري " ، أية شركة أو اتحاد (مثلاً رابطة عمالية) أو منظمة أو أي كيان آخر، مهما كانت طبيعتها أو طبيعته، لديه أو لديها مصالح تجارية.

Since its establishment in 1989, the Jordan Trade Association (JTA), has promoted export-led growth.
وعززت رابطة التجارة الأردنية، منذ إنشائها في عام 1989، النمو القائم على التصدير.

Her Government had begun negotiations with the countries of the European Free Trade Association, as well as with Canada and the European Union.
وقد بدأت حكومتها مفاوضات مع بلدان رابطة التجارة الحرة الأوروبية وكذلك مع كندا والاتحاد الأوروبي.

I would also like to use this opportunity to welcome Switzerland, our long-time friend and partner in the European Free Trade Association, to the United Nations.
وأغتنم هذه الفرصة أيضا للترحيب في الأمم المتحدة بسويسرا صديقتنا القديمة وشريكتنا في رابطة التجارة الأوروبية الحرة.

697 European Free Trade Association not elsewhere
بلدان رابطة التجارة الحرة اﻷوروبية غير المحددة في أماكن أخرى

The CARICOM secretariat was not born with the signing of the Treaty of Chaguaramas. It metamorphosed from an earlier grouping known as the Caribbean Free Trade Association (CARIFTA) secretariat, which originated with only three members: Barbados, Guyana and Antigua.
إن أمانة الجماعة الكاريبية لم تولد بتوقيع معاهدة تشاغواراماس، وإنما من التجمع السابق المعروف بأمانة رابطة التجارة الحرة الكاريبية التي كانت مكونة أصلا من ثلاثة أعضاء: بربادوس وغيانا وأنتيغوا.

The Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus and Malta and the European Free Trade Association countries members of the European Economic Area align themselves with the present statement.
وتنضم إلى هذا البيان بلدان وسط وشرق أوروبا المرتبطة بالاتحاد اﻷوروبي، والبلدان المرتبطان قبرص ومالطة، وبلدان رابطة التجارة الحرة اﻷوروبية اﻷعضاء في المنطقة الاقتصادية اﻷوروبية.

IATA is a world Trade Association representing over 270 scheduled international airlines.
اتحاد النقل الجوي الدولي رابطة تجارية دولية تضم أكثر من 270 شركة طيران دولية.

The Confederation serves as both a Trade Association and a development organization.
يعمل المؤتمر بوصفه رابطة تجارية ومنظمة إنمائية على السواء.

The National Association of Realtors is the largest Trade Association in the United States of America, with 1 million members involved in real estate.
تعد الرابطة الوطنية للوكلاء العقاريين أكبر رابطة تجارية في الولايات المتحدة الأمريكية، وتضم مليون عضو يعملون في مجال العقارات.

Norway is also a member of the European Free Trade Association (EFTA).
كما أن النرويج عضو في الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة.

Agreements establishing the rules of a Trade Association;
:: الاتفاقات التي يتم بموجبها وضع قواعد الرابطات التجارية

These include Canada, the European Free Trade Association, the Russian Federation and the United States of America.
ومن هؤلاء كندا، ورابطة التجارة الحرة اﻷوروبية، والاتحاد الروسي، والولايات المتحدة اﻷمريكية.

(a) Describe the third person, including, where relevant, its membership and legal status (e.g., Trade Association or other non-governmental organization), its general objectives, the nature of its activities and any parent organization (including any organization that directly or indirectly controls the third person);
(أ) وصف ماهيته، بما في ذلك، حيثما يكون مناسباً، أعضاؤه ووضعه القانوني (مثلاً رابطة مهنية أو منظمة أخرى غير حكومية)، وأهدافه العامة وطبيعة أنشطته وأيُّ مؤسسة أُمٍّ يتبع لها (بما في ذلك أيُّ مؤسسة لها سيطرة مباشرة أو غير مباشرة عليه)؛

The board members were nominated and drawn from the professional and Trade Association.
فأعضاء المجلس يتمّ ترشيحهم واختيارهم من الرابطات المهنية.

8. The Working Group held a consultation with the International Peace Operations Association (IPOA), a Trade Association representing some 30 PMSCs.
8- وعقد الفريق العامل مشاورة مع رابطة عمليات السلام الدولية، وهي رابطة تجارية تمثل نحو 30 شركة عسكرية وأمنية خاصة.