| Where sufficient institutional capacity exists, trade information networks at regional, national and sectoral levels will be facilitated. | UN | وحيثما توجد قدرة مؤسسية كافية، ستيسّر إقامة شبكات المعلومات التجارية على الصعد الإقليمية، والوطنية والقطاعية. |
| The development of trade information capacities through global communications facilities should be actively pursued in this connection. | UN | وينبغي السعي بنشاط الى تطوير القدرات في مجال المعلومات التجارية عن طريق مرافق الاتصالات العالمية. |
| The dissemination of trade information is largely dependent on the capacity and abilities of trade promotion organisations in a country. | UN | إن نشر المعلومات التجارية يعتمد إلى حد كبير على قدرة المنظمات المعنية بترويج التجارة في أي بلد وكفاءتها. |
| UNCTAD's South - South trade information System was updated. | UN | وجرى تحديث نظام الأونكتاد للمعلومات التجارية بين الجنوب. |
| trade information Manual for Landlocked Countries in Asia and the Pacific | UN | دليل معلومات التجارة للبلدان غير الساحلية في آسيا والمحيط الهادئ |
| The needs of beneficiaries and the trade information environment in which users operate have changed. | UN | إحاطات عن الأسواق تغير حاجات المستفيدين وبيئة المعلومات التجارية التي يعمل فيها المستخدمون. |
| This output is being complemented by other types of trade information tools and services offered by ITC | UN | ويكمل هذا الناتج بأنواع أخرى من أدوات وخدمات المعلومات التجارية التي يقدمها المركز |
| The needs of the trade information environment in which users operate have changed. | UN | تغير حاجات بيئة المعلومات التجارية التي يعمل فيها المستخدمون. |
| The needs of beneficiaries and the trade information environment in which users operate have changed. | UN | تغير حاجات المستفيدين وبيئة المعلومات التجارية التي يعمل فيها المستخدمون. |
| ITC is supported by a range of field-based training and capacity-building initiatives, facilitating the development of trade information networks in developing countries. | UN | وتدعم المركز مجموعة من المبادرات الميدانية في مجالي التدريب وبناء القدرات، مما ييسر تطوير شبكات المعلومات التجارية في البلدان النامية. |
| Further activities are planned to develop a national network of trade information producers and providers. | UN | ويخطط للاضطلاع بالمزيد من الأنشطة لإقامة شبكة وطنية تضم منتجي المعلومات التجارية ومقدميها. |
| Consideration is being given to the establishment of Trade Points within the broader framework of trade information services. | UN | ويجري النظر حالياًُ في إنشاء نقاط تجارية في إطار خدمات المعلومات التجارية الأوسع نطاقاً. |
| (ii) trade information Services Revolving Fund. | UN | `2 ' الصندوق الدائر لخدمات المعلومات التجارية. |
| trade information Services Revolving Fund | UN | الصندوق الدائر لخدمات المعلومات التجارية |
| Developing trade information services, building on current ITC training capabilities. 57. Clearer lines between the respective roles of UNCTAD and ITC should be drawn regarding Trade Point Programme implementation | UN | :: تطوير خدمات المعلومات التجارية من خلال الاستفادة من قدرات التدريب المتوفرة حالياً لدى مركز التجارة الدولية. |
| In particular, the requirement for a separate association or legal entity for Trade Points should be eliminated or waived in the case of existing organizations with a track record in providing trade information or facilitation services. | UN | ويجب بصورة خاصة إزالة شرط وجود رابطة أو هيئة قانونية مستقلة معنية بالنقاط التجارية أو تجاوز هذا الشرط في حالة المنظمات القائمة ذات الخبرة في مجال توفير خدمات المعلومات التجارية أو تيسير التجارة. |
| In such countries the emphasis is put on physically providing trade information and facilitation services. | UN | وفي مثل هذه البلدان، يتم التشديد على التوفير الفعلي للمعلومات التجارية وخدمات تيسير التجارة. |
| Updated the South - South trade information database. | UN | تحديث قاعدة بيانات معلومات التجارة فيما بين بلدان الجنوب. |
| One way in which UNCTAD could assist South - South interaction is through its research and analysis and by developing and strengthening a South - South trade information system. | UN | وإحدى الطرق التي يمكن بها للأونكتاد أن يساعد بلدان الجنوب على التعامل فيما بينها هي بالبحث والتحليل واستحداث شبكة معلومات تجارية فيما بين بلدان الجنوب وتعزيزها. |
| Capabilities will be developed at the exporters' and importers' level for correct interpretation and effective use of trade information. | UN | وستنمى القدرات على مستوى المصدرين والمستوردين وصولا إلى فهم صحيح لمعلومات التجارة واستخدامها بفعالية. |
| The new ITC strategy for trade information was supported by the ITC technical Meeting. | UN | وساند الاجتماع التقني للمركز استراتيجية المركز الخاصة بالمعلومات التجارية. |
| Subprogramme 2. Market development and trade information | UN | البرنامج الفرعي 2 - التنمية السوقية والمعلومات التجارية |
| 59. The South - South trade information database continued to be strengthened, providing more updated information on such trade flows. | UN | 59- وتواصَل تعزيز قاعدة بيانات المعلومات المتعلقة بالتجارة فيما بين بلدان الجنوب، من خلال تزويدها بالمزيد من المعلومات المحدثة عن تدفقات هذه التجارة. |
| The analysis draws upon the data available in the UNCTAD South - South trade information System (SSTIS). | UN | ويستند التحليل إلى البيانات المتاحة في نظام المعلومات عن التجارة فيما بين بلدان الجنوب لدى الأونكتاد. |
| 9.7 Market development and trade information . 9.28 - 9.32 45 | UN | ٩-٢٦ ـ ٩-٢٧ تنمية اﻷسواق ومعلومات التجارة |
| Hey, maybe you and me could pool our resources, trade information. | Open Subtitles | ربـّما أنت وأنا يمكن أن نجمع مصادرنا نتبادل المعلومات |
| Furthermore, the Strategic trade information Center (STIC), a special organization affiliated with the Korea International Trade Association, was established in August 2004 to assist companies in the conduct of business related to strategic items. | UN | وبالإضافة إلى ذلك، أُنشئ في آب/أغسطس 2004 مركز المعلومات الخاصة بتجارة المواد الاستراتيجية، وهو منظمة خاصة منتسبة للرابطة الكورية للتجارة الدولية، ليتولى مساعدة الشركات في إدارة أعمالها المتصلة بالأصناف الاستراتيجية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 