"trade practices" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الممارسات التجارية
• والممارسات التجارية
• ممارسات تجارية
• بالممارسات التجارية
• ممارسات التجارة
• للممارسات التجارية
• وممارسات التجارة
• تحقيق ممارسات تجارة
• بممارسات التجارة
• وممارسات تجارية
• المتحدة والقوانين الدولية

The first set addresses competitive conduct rules established under Part IV of the trade practices Act 1974 (the Act).
تتطرق المجموعة اﻷولى لقواعد السلوك التنافسية التي أقيمت بموجب الجزء الرابع من قانون الممارسات التجارية لعام ٤٧٩١.

It also has a rule—making power to designate unfair trade practices and designate commodities for which resale price maintenance is permissible.
وتتمتع أيضاً بسلطة وضع القواعد لتحديد الممارسات التجارية غير العادلة وتحديد السلع التي يسمح بتحديد سعر إعادة بيعها.

Decisions of the latter can be appealed to the Restrictive trade practices Tribunal and from there to the High Court.
ويمكن الطعن في قرارات الوزير أمام محكمة الممارسات التجارية التقييدية ثم أمام المحكمة العليا.

The secretariat also assisted the Southern African Customs Union (SACU) in making the provisions of the 2002 SACU agreement on common policies on competition and unfair trade practices operational.
وساعدت الأمانة كذلك الاتحاد الجمركي للجنوب الأفريقي في صياغة أحكام اتفاق الاتحاد المتعلق بالسياسات العامة في مجالي المنافسة والممارسات التجارية غير المنصفة المبرم في عام 2002.

To build an open and non-discriminatory trade system, we must push for the elimination of subsidies, which are unjust and unfair trade practices.
ولكي نبني نظاما تجاريا غير تمييـزي، لا بـد مـن أن نكافـح من أجل إزالة الإعانات، التي تمثل ممارسات تجارية مجحفـة وظالمة.

Delegations expressed support for ongoing work at the hemisphere-wide and multilateral levels, especially since such work was linked to trade in services, liberalization of investments and agreements on unfair trade practices.
وأعربت الوفود عن تأييدها لﻷعمال المضطلع بها على صعيد نصف الكرة، وعلى الصعيد المتعدد اﻷطراف ولا سيما بسبب ارتباطها بتجارة الخدمات وتحرير الاستثمارات والاتفاقات المتعلقة بالممارسات التجارية المجحفة.

The exemption goes beyond the public sector to exempt trade practices relating to the licensing of participants in certain trades and professions.
ويتجاوز الاستثناء القطاع العام ليشمل الممارسات التجارية المتصلة بمنح التراخيص لمزاولي حرف ومهن معينة.

The section then lists five types of conduct that are included in the definition of predatory trade practices
ثم تشير المادة إلى خمسة أنواع من السلوك التي يشملها تعريف الممارسات التجارية الافتراسية.

Any aggrieved person may appeal to the Restrictive trade practices Tribunal and finally to the High Court.
ويجوز للمضرور الطعن أمام محكمة الممارسات التجارية التقييدية وفي نهاية الأمر أمام المحكمة العليا.

An aggrieved person has recourse to the Restrictive trade practices Tribunal and finally to the High Court.
ويجوز للمضرور اللجوء إلى محكمة الممارسات التجارية التقييدية وفي نهاية الأمر إلى المحكمة العليا.

The Restrictive trade practices, Monopolies and Price Control Act should be repealed and replaced with a modern competition law.
ولا بد من إلغاء قانون الممارسات التجارية التقييدية والاحتكارات والرقابة السعرية والاستعاضة عنه بقانون منافسة عصري.

But due to the unfair trade practices of highly developed countries, notably the United States, we are finding it increasingly difficult to realize development benefits from Internet gaming.
ولكنا نجد من الصعب بصورة متعاظمة، بسبب الممارسات التجارية غير النزيهة للبلدان المتقدمة النمو، وخاصة الولايات المتحدة، أن نحقق مكاسب إنمائية من المقامرة على الإنترنت.

The measures introduced in this context have significantly changed international trade practices.
وإن التدابير التي بدأ الأخذ بها في هذا السياق قد غيرت، الممارسات التجارية الدولية تغيراً لا يستهان به.

Hunger was a complex issue that had to be tackled in a comprehensive manner, but addressing distorted trade practices in deregulated markets was paramount.
والجوع مسألة معقدة يتعين معالجتها بطريقة شاملة، ولكن معالجة الممارسات التجارية المشوهة في أسواق حرة تكتسب أهمية قصوى.

In the states where commercial bribery is not a crime, the conduct is often punishable under unfair trade practices laws.
وفي الولايات التي لا تجرم الرشوة التجارية، كثيرا ما يعاقب على هذا السلوك بموجب قوانين الممارسات التجارية غير المنصفة.

(iii) action against unfair trade practices by services firms
`٣` اتخاذ اجراءات ضد الممارسات التجارية غير النزيهة من جانب شركات الخدمات

In doing so, a distinction is made between the rules and policies of the international community concerning trade liberalization and particular international trade practices in a globalizing world.
ولدى القيام بذلك، يتعين التمييز بين القواعد والسياسات التي يتبعها المجتمع الدولي بشأن تحرير التجارة والممارسات التجارية الدولية الخاصة المتبعة في عالم يتحول إلى العولمة.

(ii) Efforts to reduce or eliminate tariffs and trade practices harmful to Africa's trade prospects.
`٢` بذل جهود ترمي إلى تخفيض أو إزالة التعريفات الجمركية والممارسات التجارية الضارة بآفاق التجارة ﻷفريقيا.

Also, it prohibits firms from entering into any international agreement or contract which contains matters that constitute unfair trade practices.
وهو، ثانياً، يحظر على الشركات الدخول في أي اتفاق أو عقد دولي يتضمن مسائل تشكل ممارسات تجارية غير عادلة.

In some cases, it may also lead to unfair trade practices.
وقد يؤدي ذلك أيضا، في بعض الحالات، إلى ممارسات تجارية غير عادلة.

(c) Enhanced policy dialogue on trade practices and regulatory framework.
(ج)تعزيز الحوار بشأن السياسات المتعلقة بالممارسات التجارية والإطار التنظيمي.

The annex on unfair trade practices is expected to handle cross-border trade issues.
ومن المتوقع أن يعالج المرفق بشأن ممارسات التجارة غير المنصفة قضايا التجارة عبر الحدود.

For this reason, the regional offices put more resources on unfair trade practices instead of abuse of dominance or merger control, and support the enforcement by the headquarters.
ولهذا السبب، تُخصص المكاتب الإقليمية للممارسات التجارية غير المشروعة موارد أكبر مما تُخصصه لقضايا إساءة استعمال مركز مهيمن أو مراقبة عمليات الاندماج، وتتلقى من المقر دعماً للإنفاذ.

Management of the food supply should also incorporate measures against hoarding of grains and unfair trade practices, apart from ensuring efficient distribution of essential commodities;
وينبغي ﻹدارة إمدادات اﻷغذية أن تتضمن أيضا تدابير لمكافحة خزن الحروب وممارسات التجارة غير العادلة، باﻹضافة الى ضمان توزيع السلع اﻷساسية بكفاءة؛

It must be tackled on all fronts, from the provision of basic social services to the creation of employment opportunities, from the availability of microcredit to investment in infrastructure, and from debt relief to fair trade practices.
ويجب التصدي له على جميع الجبهات من تقديم الخدمات الاجتماعية الأساسية إلى إيجاد فرص عمل وتوفير الائتمانات الصغيرة للاستثمار في البنيـة التحتية؛ ومن تخفيف عبء الديون إلى تحقيق ممارسات تجارة عادلة.

Such men and women must therefore be as well acquainted as they were in the past with international trade practices and tools.
ومن ثم يجب أن يكون هؤلاء الرجال والنساء على دراية بممارسات التجارة الدولية وأدواتها مثلما كان الحال في الماضي.

We also look forward to a balanced and successful outcome of the Uruguay Round of multilateral trade negotiations and an expansion of world trade, improved commodity pricing, greater market access and non-restrictive trade practices that will work for the benefit of all countries, especially those in the process of development.
كذلك نتطلع إلى نتيجة متوازنة وناجحة لجولة أوروغواي للمفاوضات التجارية المتعددة اﻷطراف وإلى تحقيق توسع في التجارة العالمية، وتحسن في أسعار السلع اﻷساسية، وحرية أكبر في الوصول إلى اﻷسواق، وممارسات تجارية غير تقييدية تخدم صالح جميع البلدان، ولا سيما البلدان التي هي في طور التنمية.

4. Governments not complying with resolution 59/11 should urgently take further steps to eliminate discriminatory trade practices and bring to an end unilaterally declared economic, commercial and financial embargoes.
وفي ما يتعلق بجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية، فإنها تلتزم بجميع المبادئ والمقاصد التي يكرسها ميثاق الأمم المتحدة والقوانين الدولية وتمتثل لها، وهي لم تسن أو تطبق أية قوانين وتدابير من النوع المشار إليه في الفقرتين 2 و 3 من القرار 59/11.