"trained him" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• دربته
• دربه
• درّبته
• درّبتُه
• قام بتدريبه
• تدريبة
• قمت بتدريبه

I trained him eight years ago when he joined with the Agency.
لقد دربته قبل ثماني سنوات عندما انضم الى الوكالة

I apologize for putting you in this position. You trained him well.
أعتذر لوضعك في هذا الموقف، لقد دربته جيداً.

You trained him yourself, and you held him in high esteem before his betrayal of the company.
دربته بنفسك ووضعته بمكانة رفيعة قبل خيانته للشركة

Sure, that's why you stayed here. You trained him.
بالتأكيد, لهاذا أنت لازلت هنا فأنت من دربه

I trained him to crave vampire blood instead of human blood.
درّبته ليشتهي دم مصّاصي الدماء عوضَ دم البشر.

Well, as you know, him and I go way back, I trained him.
حَسناً، كما تعرف،أناو هو بطريقِ واحد، انا درّبتُه.

I trained him.
انا من قام بتدريبه.

'Cause, uh... that one time I trained him, saw a lot of results.
لإنه.. تلك المرة التي دربته بها رأيتُ الكثير من النتائج

I have trained him as well as I could, but he is still willful and balance eludes him.
لقد دربته على قدر استطاعتي , لكنه مازال عنيد والتوزان يتملص منه

FTL trained him to forget everything he did.
الـ إف تى إل دربته لينسى كل شئ بعد أن يفعله

I recruited him, trained him and commanded him for 2 years in Vietnam.
أنا جندته, أنا دربته كنت قائده فى فيتنام لـ 3 سنوات

I recruited him, trained him and commanded him for 3 years in Vietnam.
أنا جندته, أنا دربته كنت قائده فى فيتنام لـ 3 سنوات

His kids say you trained him the day before he went missing.
يقول أطفاله أنك دربته قبل يوم من فقدانه

Yeah, but I'm the one who found him and trained him.
أجل، و لكن الشخص الذي أكتشفه و دربته

Oh, he'll be here. I trained him right.
سيكون هنا، لقد دربته بشكل صحيح.

You trained him to ba deep-cover operative.
لقد دربته ليكون عميلا شديد السرية

I owe it to you. I taught him. I trained him.
أنا مدين لك بذلك أنا علمته, أنا دربته

I was the one who trained him, and I'm definitely the one who's going to be bringing him back.
أنا من دربه , وبالتأكيد أنا من سوف يعيده

You should take it as a compliment. You trained him well.
يجب عليكِ أن تعتبري هذا تقديراً فأنتِ التي درّبته

Well, clearly, I trained him well.
حسناً , من الواضح أّني درّبتُه بشكل حسن

And when the boy showed talent in kung fu Shifu trained him.
وعندما أظهر الفتى " أنه ماهر في الـ " كونغ فو شيفو ) قام بتدريبه )

I hired him, trained him, took him under my wing. Oh. You must've had to duck down pretty low.
قمت بتعيينة , و تدريبة اخذتة تحت جناحى لابد من انك انحيت الى الاسفل بدرجة كبيرة

I know that still because I trained him, because there was a time when he belonged to me.
اعرف بأنه مازال كذلك لأنني قمت بتدريبه لأنه كان ينتمي إلي ذات مره