"training act" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• قانون التدريب
• قانون تدريب

The Vocational Training Act specifies how health care is to be handled during basic vocational education.
ويحدد قانون التدريب المهني طريقة الاهتمام بالرعاية الصحية أثناء التعليم المهني الأساسي.

The Industrial Training Act is being reviewed to be in line with the Constitution of Kenya, 2010 and the PWD Act, 2003.
ويجري حالياً استعراض قانون التدريب الصناعي ليتواءم مع الدستور الكيني لعام 2010 وقانون الأشخاص ذوي الإعاقة لعام 2003.

The Vocational Training Act of 1974;
قانون التدريب المهني لسنة 1974؛

The Adult Training Act lays down the possibility of obtaining education at any age, including for the elderly.
36- وينص قانون تدريب البالغين على إمكانية تلقي التعليم في أي سن، بما في ذلك للمسنين.

Pursuant to the Adult Training Act, adults have an opportunity for lifelong learning.
121- تتاح للبالغين بموجب قانون تدريب البالغين فرصة للتعلم مدى الحياة.

The National Training Act of 1976;
قانون التدريب القومي لسنة 1976؛

The Austrian Vocational Training Act also establishes joint training systems aimed at specialized companies desiring to train apprentices.
وينشئ قانون التدريب المهني النمساوي أيضا نظم تدريب مشتركة تستهدف الشركات المتخصصة الراغبة في تدريب متدربين().

The newly adopted Job Training Act included incentives for the formalization of jobs and had contributed to the creation of new businesses and jobs.
وشمل قانون التدريب الوظيفي المعتمد حديثا على حوافز لإضفاء الطابع الرسمي على الوظائف وساهم في إنشاء شركات وفرص عمل جديدة.

Vocational training of people with disabilities is governed by article 34 of the Vocational Training Act and is supported by State contributions.
ويخضع التدريب المهني الخاص بالأشخاص ذوي الإعاقة لأحكام المادة 34 من قانون التدريب المهني، وتدعمه المساهمات المقدمة من الدولة.

In 1993, the Vocational Training Act was adopted with a view to enabling women to learn skills that will improve their access to the job market.
وفيما يتعلق بالاستفادة من التدريب الذي من شأنه أن يؤهل النساء لدخول سوق العمل بمؤهلات أفضل فقد اعتمد لفائدتهن في عام 1993 قانون التدريب المهني.

The Vocational Training Act, No. 19 of 1992
قانون التدريب المهني رقم ٩١ لعام ٢٩٩١

Apart from the Vocational Training Act, and the Adult Training Act, we continuously update the Public Education Act, and the Higher Education Act as well, along with the Vocational Training Contribution Act, the latter being particularly relevant for this subject.
وبمعزل عن قانون التدريب المهني، وقانون تدريب الراشدين، يتم باستمرار تحديث قانون التعليم العام وقانون التعليم العالي، علاوة على تحديث قانون الإسهام في التدريب المهني، وهو الأوثق صلة بهذا الموضوع.

Vocational training in Kenya is provided for under the Industrial Training Act (Chapter 237 of the Laws of Kenya).
وينص قانون التدريب الصناعي على التدريب المهني في كينيا (الفصل 237 من القوانين الكينية).

According to article 2 of the Vocational Training Act, INSAFORP exists to satisfy the needs for skilled human resources required by the country's economic and social development, and to promote improvements in the living standards of workers and their family groups.
ووفقا للمادة 2 من قانون التدريب المهني، يهدف المعهد السلفادوري للتدريب المهني إلى تلبية احتياجات التنمية الاقتصادية والاجتماعية للبلد من الموارد البشرية المؤهلة وتهيئة الظروف المؤاتية لتحسين ظروف الحياة للعاملين من الجنسين ولأفراد أسرهم.

(g) An apprentice within the meaning of the Industrial Training Act.
(ز) المتدرب بالمعنى الوارد في قانون التدريب الصناعي.

The Vocational, Trades, Technical and Technological Training Act, R.S.N.S. 1986, c.18, provides for 18 community colleges. All community colleges provide post-secondary instruction and education to qualified students at minimal fee averaging $700 per year.
٠٩٣١- ينص قانون التدريب المهني والحرفي والفني والتكنولوجي (R.S.N.S. 1986, c.18) على إنشاء ٨١ معهداً للمجتمعات المحلية، يكفل فيها التعليم ما بعد الثانوي بمصروفات دنيا يبلغ متوسطها ٠٠٧ دولار في السنة.

The main legislative change has been the passage of the Industry Training Act 1992, which now governs this area of activity. It is directed towards devolution of responsibility for training to individual employers and employees and the integration of technical and vocational training programmes into a wider educational framework under a new body, the Education and Training Support Agency.
وتمثل التغيير التشريعي الرئيسي في إصدار قانون التدريب الصناعي لعام 1992، الذي ينظم حالياً هذا المجال من النشاط، ويتجه إلى أيلولة مسؤولية التدريب إلى أصحاب العمل والعمال وحدهم، وإلى إدراج برامج التدريب التقني والمهني في إطار تعليمي أوسع نطاقاً تحت إشراف هيئة جديدة، هي وكالة دعم التعليم والتدريب.

An Industry Skills Training Strategy has been established, under the auspices of the Industry Training Act 1992, to increase the quality, relevance and overall amount of systematic industry training in New Zealand.
586- وضعت " استراتيجية للتدريب على المهارات الصناعية " بموجب قانون التدريب الصناعي لعام 1992، من أجل تحسين نوعية التدريب الصناعي النظامي في نيوزيلندا.

In 2001, the Women Agricultural Workers Training Act was legislated, providing the foundation for the continuous implementation of policies to assist women workers in agriculture.
وفي سنة 2001، صدر قانون تدريب النساء العاملات في مجال الزراعة ويضع الأساس للتنفيذ المستمر للسياسات الرامية إلى مساعدة النساء العاملات في مجال الزراعة.

The Adult Training Act, departing from the principle of life long learning, and relying on quality assurance, intends to do more for adults, and therefore it has introduced per capita financing for adult training institutions, and tax allowance for training participants.
ويهدف قانون تدريب الراشدين، الذي ينطلق من مبدأ التعلُم مدى الحياة ويعتمد على كفالة نوعية التأهيل، إلى تحقيق المزيد بالنسبة للأشخاص الراشدين، وأدخل بالتالي مفهوم نصيب الفرد من التمويل بالنسبة لمؤسسات تدريب الراشدين وإعفاءات ضريبية للمشاركين.