"training and guidance on" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• التدريب والتوجيه بشأن
• التدريب والتوجيهات بشأن

:: Annual conference of the heads of justice and corrections components to provide training and guidance on policies and guidelines and share lessons learned and best practices
:: تنظيم المؤتمر السنوي لرؤساء عناصر العدالة والمؤسسات الإصلاحية من أجل تقديم التدريب والتوجيه بشأن السياسات العامة والمبادئ التوجيهية وتبادل الدروس المستفادة وأفضل الممارسات

It provides training and guidance on promoting gender equality and women's participation in electoral processes.
وهي توفر التدريب والتوجيه بشأن تعزيز المساواة بين الجنسين ومشاركة المرأة في العمليات الانتخابية.

Annual conference of the heads of justice and corrections components to provide training and guidance on policies and guidelines and share lessons learned and best practices
عقد مؤتمر سنوي لرؤساء عنصري العدالة والسجون لتوفير التدريب والتوجيه بشأن السياسات والمبادئ التوجيهية وتبادل الدروس المستفادة وأفضل الممارسات

The annual conference of heads of justice and corrections components was held in January 2010 on training and guidance on policies and guidelines, and to share lessons learned and best practices
عُقد المؤتمر السنوي لرؤساء عنصري العدالة والسجون في كانون الثاني/يناير 2010 لتوفير التدريب والتوجيه بشأن السياسات والمبادئ التوجيهية وتبادل الدروس المستفادة وأفضل الممارسات

Organization of the annual conference of the heads of justice and corrections components to provide training and guidance on policies and guidelines and to share lessons learned and best practices
:: تنظيم المؤتمر السنوي لرؤساء عناصر العدالة والمؤسسات الإصلاحية لتوفير التدريب والتوجيهات بشأن السياسيات والمبادئ التوجيهية وتبادل الدروس المستفادة والممارسات الفضلى

10. The United Nations should provide training and guidance on determining which census methodologies should be used to meet the needs and unique situation of each country.
10 - وينبغي للأمم المتحدة توفير التدريب والتوجيه بشأن تحديد منهجيات التعداد التي تُستخدم لتلبية احتياجات كل بلد ومواءمة وضعه الفريد.

Continuous training and guidance on performance management and development system (tool and policy) conducted in 100 per cent of field operations
الاستمرار في تقديم التدريب والتوجيه بشأن نظام إدارة الأداء وتطويره (الأداة والسياسات) في 100 في المائة من العمليات الميدانية

(h) Provision of training and guidance on budgetary and financial issues for all Secretariat entities located at Vienna, establishment of procedures; monitoring of allotment expenditures, maintenance of vacancy statistics;
(ح) توفير التدريب والتوجيه بشأن المسائل المالية والمتعلقة بالميزانية من أجل جميع كيانات الأمانة القائمة في فيينا، ووضع الإجراءات؛ ورصد نفقات المخصصات، والاحتفاظ بإحصائيات الشواغر؛

(i) Provision of training and guidance on budgetary and financial issues for all Secretariat entities located at Vienna, establishment of procedures, monitoring of allotment expenditures and maintenance of vacancy statistics (8);
(ط) توفير التدريب والتوجيه بشأن مسائل الميزانية والمسائل المالية لجميع كيانات الأمانة الموجودة في فيينا، ووضع الإجراءات؛ ورصد نفقات المخصصات، وتعهد إحصائيات الشواغر (8)؛

(a) Develop and disseminate policies, standard setting, training and guidance on all ethical issues in accordance with ICSC Standards of Conduct or other codes of ethics;
(أ) وضع ونشر السياسات، ووضع المعايير، وتقديم التدريب والتوجيه بشأن جميع المسائل الأخلاقية وفقاً لمعايير السلوك التي وضعتها لجنة الخدمة المدنية الدولية أو وفقاً لمدونات الأخلاقيات الأخرى؛

(j) Provide training and guidance on the results-based management concept, preparation of the strategic frameworks and budget logical frameworks, programme performance monitoring, self-evaluation and utilization of lessons learned;
(ي) توفير التدريب والتوجيه بشأن مفهوم الإدارة القائمة على النتائج، وإعداد الأطر الاستراتيجية والأطر المنطقية للميزانية، ورصد الأداء البرنامجي والتقييم الذاتي والاستعانة بالدروس المستفادة؛

(a) Develop and disseminate policies, standard setting, training and guidance on all ethical issues in accordance with ICSC Standards of Conduct or other codes of ethics;
(أ) وضع ونشر السياسات، ووضع المعايير، وتقديم التدريب والتوجيه بشأن جميع المسائل الأخلاقية وفقا لمعايير السلوك التي وضعتها لجنة الخدمة المدنية الدولية أو وفقا لمدونات الأخلاقيات الأخرى؛

(i) Provision of training and guidance on budgetary and financial issues for all Secretariat entities located in Vienna, establishment of procedures, monitoring of allotment expenditures and maintenance of vacancy statistics;
(ط) توفير التدريب والتوجيه بشأن مسائل الميزانية والمسائل المالية لجميع كيانات الأمانة العامة الموجودة في فيينا، ووضع الإجراءات ورصد نفقات المخصصات وتعهد إحصاءات الشواغر؛

(j) Provision of training and guidance on budgetary and financial issues for all Secretariat entities located at Vienna, establishment of procedures, monitoring of allotment expenditures and maintenance of vacancy statistics;
(ي) توفير التدريب والتوجيه بشأن مسائل الميزانية والمسائل المالية لجميع كيانات الأمانة العامة الموجودة في فيينا، ووضع الإجراءات ورصد نفقات المخصصات وتعهد إحصاءات الشواغر؛

3.2 Continuous training and guidance on performance management and development system (tool and policy) conducted in 100 per cent of field operations (2012/13: 100 per cent; 2013/14: 100 per cent: 2014/15: 100 per cent)
3-2 الاستمرار في تقديم التدريب والتوجيه بشأن نظام إدارة الأداء وتطويره (الأداة والسياسات) في 100 في المائة من العمليات الميدانية (2012/2013: 100 في المائة؛ 2013/2014: 100 في المائة؛ 2014/2015: 100 في المائة)

3.2 Continuous training and guidance on performance management and development system (tool and policy) conducted in 100 per cent of field operations (2011/12: 100 per cent; 2012/13: 100 per cent; 2013/14:
3-2 الاستمرار في تقديم التدريب والتوجيه بشأن نظام إدارة الأداء وتطويره (الأداة والسياسات) في 100 في المائة من العمليات الميدانية (2011/2012: 100 في المائة؛ 2012/2013: 100 في المائة؛ 2013/2014: 100 في المائة)

(j) Provision of training and guidance on budgetary and financial issues for all Secretariat entities located at Vienna and UNODC field offices, establishment of procedures, monitoring of expenditures and maintenance of vacancy statistics;
(ي) توفير التدريب والتوجيه بشأن مسائل الميزانية والمسائل المالية لجميع كيانات الأمانة العامة الموجودة في فيينا وللمكاتب الميدانية التابعة لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة، ووضع الإجراءات ورصد النفقات وتعهد إحصاءات الشواغر؛

:: Organization of the annual conference of the heads of justice and corrections components to provide training and guidance on policies and guidelines and share lessons learned and best practices
:: تنظيم المؤتمر السنوي لرؤساء عناصر العدالة والمؤسسات الإصلاحية لتقديم التدريب والتوجيهات بشأن السياسيات والمبادئ التوجيهية وتبادل الدروس المستفادة وأفضل الممارسات

conference of the heads of justice and corrections components to provide training and guidance on policies and guidelines and to share lessons learned and best
تنظيم المؤتمر السنوي لرؤساء عناصر العدالة والمؤسسات الإصلاحية لتوفير التدريب والتوجيهات بشأن السياسيات والمبادئ التوجيهية وتبادل الدروس المستفادة والممارسات الفضلى