"training centers" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مراكز التدريب
• مراكز تدريب
• ومراكز تدريب
• مراكز للتدريب
• مركزا للتدريب
• المراكز التدريبية
• بمراكز التدريب
• مركزاً للتدريب
• مراكز تدريبية
• ومراكز التدريب
• مراكز لتدريب

This Programme expanded in three provinces has been jointly implemented with the Lao Women's Union in using the provincial training centers.
وقد نفذ اتحاد لاو النسائي هذا البرنامج الذي شمل ثلاث مقاطعات بصورة مشتركة مستخدماً مراكز التدريب في المقاطعات.

Support for the maintenance of traditional culture training centers
الدعم المقدم لصيانة مراكز التدريب الثقافي التقليدي

Neither the training centers nor the apprenticeship programs, however, are easily accessible.
غير أنه ليس من السهل الوصول إلى أي من مراكز التدريب أو برامج التلمذة الصناعية.

As part of the new program, training centers for single parents, receiving allowances or alimony, will be established.
وكجزء من البرنامج الجديد، سوف تُنشأ مراكز تدريب للوالدة الوحيدة أو الوالد الوحيد، ممن يتلقون علاوات أو نفقة.

3. training centers for youth and teenagers who lost educational opportunity and are in need of job.
3 - مراكز تدريب للشباب والبالغين الذين لم يحصلوا على فرصة للتعليم وبحاجة إلى وظيفة؛

In our law schools and judicial training centers, various courses are given on human rights issues.
وتقدَّم دروس متنوعة بشأن حقوق الإنسان في كليات الحقوق ومراكز تدريب القضاة في بلدنا.

2. Teacher professional and technical training centers.
2 - مراكز للتدريب الفني والتقني للمدرسين؛

Germany is willing to provide the necessary funds immediately for provincial training centers to start.
وترغب ألمانيا في توفير الأموال اللازمة على الفور لكي تبدأ مراكز التدريب الإقليمية أعمالها.

establishment of day training centers for recruiting children on the streets and enrolling them in public schools;
إنشاء مراكز التدريب النهاري خدمةً لأطفال الشوارع وإلحاقهم بالمدارس العمومية؛

In 2009, 421 professional training centers, both public and private, were registered.
وفي عام 2009، بلغ عدد مراكز التدريب المهني، العامة والخاصة، المسجلة 421 مركزاً.

Provision of training centers for female police;
توفير مراكز التدريب للشرطة النسائية؛

Actions are also undertaken with vocational training centers in order to encourage them to reserved places for women in areas traditionally sought by men
كما تُتخذ الإجراءات مع مراكز التدريب المهني من أجل تشجيعها على حجز أماكن للنساء في المجالات التي يسعى الرجال تقليدياً إليها.

In addition, the government has commissioned about 40 public training centers and 20 private training centers to provide vocational training services for persons with disabilities.
وفضلاً عن ذلك، كلفت الحكومة قرابة 40 مركزاً من مراكز التدريب العامة و20 مركزاً من مراكز التدريب الخاصة بتوفير خدمات التدريب المهني للأشخاص ذوي الإعاقة.

Different training centers exist for women in these gardens and inside some of them women production sale units have been created as well.
وتوجد مراكز تدريب مختلفة للمرأة في هذه الحدائق، وأقيم داخل بعضها وحدات لبيع المنتجات النسائية أيضاً.

The training centers for women in Kabul, Baghlan, Parwan, Ghazni and Bamyan are built.
وأنشئت مراكز تدريب للمرأة في ولايات كابول، وبغلان، وباروان، وغازني، وباميان.

To this effect, training centers have been established in partnership with universities and government schools, with actions aimed at professionals that work with social-educative programmes under semi-open and closed regimes.
وتحقيقاً لهذا الغرض، أُنشئت بالشراكة مع الجامعات والمدارس الحكومية مراكز تدريب موجهة للمهنيين الذين يعملون مع برامج المساعدة الاجتماعية والتربوية في إطار النُظم الشبه المفتوحة والمغلقة.

12. Construction of female gardens and training centers in 15 provinces,
12 - إنشاء حدائق ومراكز تدريب للإناث في 15 ولاية؛

295. The Provincial Governments' Social Welfare Department operates rural-based vocational training centers.
295- وتدير إدارة الرعاية الاجتماعية التابعة لحكومات المقاطعات مراكز للتدريب المهني في المناطق الريفية.

Human Resources Development Program: During 1997, IIROSA's Human Resources Development program established 12 vocational training centers.
برنامج تنمية الموارد البشرية: خلال 1997، قام برنامج تنمية الموارد البشرية التابع للهيئة، بإنشاء 12 مركزا للتدريب المهني.

Skill utilization rate was reported at 80.04 per cent and 77.46 per cent for graduates of training centers, TESDA schools and private TVET institutions, respectively.
وأشارت التقارير إلى أن معدل الاستفادة من المهارات قد بلغ 80.04 في المائة و77.46 في المائة بالنسبة إلى خريجي المراكز التدريبية والمدارس التابعة لهيئة تطوير التعليم التقني وتنمية المهارات التقنية، والمؤسسات الخاصة التابعة لبرنامج التعليم والتدريب في المجالين التقني والمهني تباعاً.

enhancement of the effectiveness of child protection network in identifying children involved in armed conflicts and enrolling them in training centers. Response No.81
تعزيز فعالية شبكة حماية الأطفال عن طريق التعرف على الأطفال المتورطين في النزاعات المسلحة وإلحاقهم بمراكز التدريب.

Seven out of twelve long-term vocational training institutions with 54 skills are under the control of the MOEYS. Twenty short-term vocational training centers in the provinces are also under the control of the Ministry.
وتخضع لسيطرة وزارة التعليم والشباب والرياضة.سبعة معاهد من بين 12 معهداً للتدريب المهني الطويل الأجل، تقدم 54 مهنة ويخضع لسيطرة الوزارة أيضاً 20 مركزاً للتدريب المهني القصير الأجل موزعة في المناطق.

They circulate information on women empowerment and gender equality programs, on services for victims of violence and they manage training centers for women empowerment.
وهي تقوم بتعميم معلومات بشأن برامج تمكين المرأة والمساواة بين الجنسين، والخدمات التي تُقدَّم لضحايا العنف، كما تُدير مراكز تدريبية لتمكين المرأة.

It has its own schools and training centers for formal and non-formal education.
وللرابطة المدارس ومراكز التدريب الخاصة بها للتعليم الرسمي وغير الرسمي.

There were 8 Youth training centers established in the framework of the Project.
وقد تم إنشاء 8 مراكز لتدريب الشباب في إطار هذا المشروع.