| Member of the Piloting Committee for the preparatory stages of the start-up of the training centre for Judicial Staff. | UN | وعضو اللجنة التوجيهية للمراحل التحضيرية لإطلاق مركز تدريب موظفي القضاء. |
| However, the ongoing efforts to establish a professional training centre for the judiciary are a welcome development. | UN | بيد أنه من ناحية أخرى، تمثل الجهود الجارية لإنشاء مركز تدريب مهني للعاملين في السلك القضائي تطورا موضع ترحيب. |
| Successful projects are the computer training centre for older persons and computer education programmes for schools and other education centres. | UN | ومن المشاريع الناجحة مركز التدريب الحاسوبي لكبار السن وبرامج تعليم الحواسيب للمدارس وغيرها من المراكز التعليمية. |
| We again reaffirm our offer to provide training through the training centre for peacekeepers in Buenos Aires. | UN | ونعيد مرة أخرى تأكيد عرضنا بتوفير التدريب عن طريق مركز التدريب للعاملين في مجال حفظ السلام في بوينس آيرس. |
| The establishment of a football training centre for young people is also being studied, along with literacy and professional training courses. | UN | وتجري أيضاً دراسة إنشاء مركز لتدريب الشباب على كرة القدم، إلى جانب دورات لمحو الأمية ودورات للتدريب المهني. |
| The farm serves as a training centre for dairy producers for the People's Republic of China and neighbouring countries. | UN | وتعد المزرعة بمثابة مركز تدريبي لمنتجي الألبان بجمهورية الصين الشعبية والبلدان المجاورة. |
| 1992: Responsible for teaching at the training centre for Early Childhood Educators coming from all regions. | UN | 1992: المسؤولة عن التعليم في مركز تدريب المربيين في روضات الأطفال من جميع المناطق. |
| The Interior Ministry proposes to establish a training centre for prison guards within an existing training facility for police in Kibungo prefecture. | UN | وتقترح وزارة الداخلية إنشاء مركز تدريب لحراس السجون في إطار مرفق تدريب موجود للشرطة في محافظة كيبونغو. |
| The Special Representative strongly endorses the proposal to establish a training centre for prison guards within the existing training facility for police in Kibungo prefecture. | UN | ويؤيد الممثل الخاص بشدة مقترح إنشاء مركز تدريب لحراس السجون داخل مرفق تدريب موجود للشرطة في محافظة كيبونغو. |
| training centre for Recruits, Damascus, Non-commissioned Officer Recruit Course 104, Suq, 22/5/2011 | UN | مركز تدريب المجندين بدمشق دورة صف ضباط مجندين 104 سوق 22/5/2011 |
| It was also in the process of setting up a national training centre for peace-keepers and would welcome any assistance in that endeavour. | UN | وهي أيضا بصدد إنشاء مركز تدريب وطني لحفظة السلم، وترحب بأي مساعدة تقدم في هذا المسعى. |
| It is also proposing to set up an ICT training centre for persons with disabilities. | UN | كما يقترح إنشاء مركز تدريب على تكنولوجيا المعلومات والاتصالات للأشخاص ذوي الإعاقة. |
| The vast experience acquired over these 40 years has been embodied in the Argentine joint training centre for peacekeeping operations, and in the Argentine gendarmerie training centre that specializes in civilian police operations abroad. | UN | وقد تجسدت الخبرة الواسعة التي نجمت على مدى ٤٠ عاما هذه في مركز التدريب اﻷرجنتيني المشترك لعمليات حفظ السلام، ومركز التدريب الدركي اﻷرجنتيني المتخصص في عمليات الشرطة المدنية في الخارج. |
| This has also been done by means of the Regional training centre for Central and Eastern Europe for the Basel Convention in Bratislava. | UN | ونفعل هذا أيضا بواسطة مركز التدريب اﻹقليمي ﻷوروبا الوسطى والشرقية التابع لاتفاقية بازل في براتيسلافا. |
| Lecturer in civil law at the training centre for Banking Professionals. | UN | محاضر مكلف بتدريس القانون المدني في مركز التدريب على المهن المصرفية. |
| The training centre for Humanitarian Demining and the mobile training teams are the most important contribution being made by our country. | UN | ويمثل مركز التدريب على إزالة الألغام لأغراض إنسانية وفرق التدريب المتنقلة أهم الإسهامات التي تقدمها بلادي. |
| The Programme supports the strengthening of a Police training centre for induction training and the implementation of a modern command and control system. | UN | والبرنامج يدعم تعزيز مركز لتدريب الشرطة مهمته تدريب المجندين وتنفيذ نظام حديث للقيادة والسيطرة. |
| :: Technical support provided to the Ministry of Justice on the establishment of a training centre for corrections staff | UN | :: توفير الدعم التقني لوزارة العدل بشأن إنشاء مركز لتدريب موظفي المؤسسات الإصلاحية |
| The feasibility of establishing a regional training centre for the African countries should be examined as one of the options. | UN | وينبغي النظر في جدوى إنشاء مركز تدريبي إقليمي للبلدان الأفريقية بوصف ذلك أحد الخيارات. |
| Support was also needed for the proposal to set up a training centre for disarmament, demobilization and reintegration (DDR) in Burundi. | UN | وأضاف أن الدعم مطلوب أيضا للاقتراح بإنشاء مركز للتدريب علي عمليات نزع السلاح والتسريح وإعادة الاندماج في بوروندي. |
| a The Madrid branch of the European training centre for Economic Statisticians of Developing Countries. | UN | )أ( فرع مدريد لمركز التدريب اﻷوروبي لﻹحصائيين الاقتصاديين للبلدان النامية. |
| In Bo, he visited a vocational training centre for former child soldiers and a major camp for internally displaced persons. | UN | وفي بو، زار المبعوث الخاص مركزا للتدريب المهني للمقاتلين اﻷطفال السابقين، ومعسكرا رئيسيا للمشردين داخليا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 