"training fees" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• رسوم التدريب
• ورسوم التدريب
• برسوم التدريب
• تكاليف التدريب
• رسوم تدريب
• لرسوم التدريب
• وأتعاب التدريب

The increase is offset partly by reduced requirements for training fees and bank charges.
وقد قوبلت الزيادة جزئيا بانخفاض الاحتياجات من رسوم التدريب والرسوم المصرفية.

Lower requirements for training fees, freight and other equipment
انخفاض احتياجات رسوم التدريب والشحن والمعدات الأخرى

The overall lower provisions are offset in part by the increased requirement for training fees, supplies and services.
والانخفاض العام في المخصصات تقابله جزئيا زيادة في الاحتياجات إلى رسوم التدريب واللوازم والخدمات.

The increased requirement for training fees, supplies and service is due to the emphasis placed by the Mission on national capacity-building through in-house training, necessitating additional training supplies.
وتُعزى زيادة الاحتياجات إلى رسوم التدريب واللوازم والخدمات إلى تشديد البعثة على بناء القدرة الوطنية من خلال التدريب الداخلي الذي يتطلب المزيد من لوازم التدريب.

External audit, finance and training fees and common services with the United Nations Office at Nairobi
المراجعة الخارجية للحسابات والتمويل ورسوم التدريب والخدمات المشتركة مع مكتب الأمم المتحدة في نيروبي

A provision of $2,500 would cover training fees for facilities management services.
وسيغطي مبلغ 500 2 دولار رسوم التدريب لدائرة إدارة المرافق.

The financial activities of the programme, comprising training fees charged and direct costs of the programme, are presented separately in the statement B.
وتعرض الأنشطة المالية للبرنامج، التي تتضمن رسوم التدريب والتكاليف المباشرة للبرنامج، منفصلة في البيان باء.

training fees, supplies and services
رسوم التدريب واللوازم والخدمات

training fees, supplies and services
رسوم التدريب واللوزام والخدمات

training fees, services, supplies and equipment
رسوم التدريب والخدمات واللوازم والمعدات

The projected lower requirement is attributable to lower training fees as most of the training conducted thus far did not include training fees.
يُعزى الانخفاض المتوقع في الاحتياجات إلى تدني رسوم التدريب نظراً إلى أن معظم التدريبات التي أُجريت حتى الآن لم تشمل رسوماً تدريبية.

20. The reduced requirements were attributable to lower freight charges, training fees, general insurance and bank charges.
20 - يعزى انخفاض الاحتياجات إلى أن انخفاض رسوم الشحن ورسوم التدريب وتكاليف التأمين العام والرسوم المصرفية.

Lower requirements for training fees and other equipment
انخفاض الاحتياجات المتعلقة برسوم التدريب والمعدات الأخرى

The Government also provides funds to support privatesector training programmes by covering the training fees of students enrolled in private training centres.
كما تقوم الدولة بتقديم الدعم المادي للبرامج التدريبية والمتاحة بالقطاع الخاص بحيث يتم تغطية تكاليف التدريب للراغبين بالالتحاق بمعاهد التدريب المهني.

663. The amount of $3,500 is proposed for training fees for 15 staff to participate in the online training course entitled " Virtual legal educational programme " . I. Department of Public Information
663 - يُقترح مبلغ قدره 500 3 دولار لتغطية رسوم تدريب 15 موظفا يشاركون في دورة تدريبية تنظم عن طريق الإنترنت تحت عنوان ' ' البرنامج الافتراضي للتثقيف القانوني``.

The variance is offset in part by additional requirements for training fees and supplies for training materials for security-related training.
وتعوض عن الفرق جزئيا الاحتياجات الإضافية لرسوم التدريب ولوازم ومواد التدريب المتصل بالأمن.

148. The provision under this heading reflects requirements for the transportation of United Nations equipment by air and sea, the acquisition of various items of equipment, including geographic information system equipment, as well as supplies, military accoutrements and uniforms, bank charges, training fees and supplies and emergency rations for the civilian personnel of the Mission.
148 - يجسد الاعتماد المدرج تحت هذا البند الاحتياجات لنقل معدات الأمم المتحدة جواً وبحرا، وشراء مختلف أصناف المعدات ومن بينها معدات نظام المعلومات الجغرافية، وكذلك اللوازم، والتجهيزات العسكرية والزي العسكري، والرسوم المصرفية، وأتعاب التدريب ولوازمه، وحصص الإعاشة الخاصة بحالات الطوارئ لأفراد البعثة المدنيين.