| training for capacity-building in developing countries | UN | التدريب من أجل بناء القدرات في البلدان النامية |
| training for capacity-building in developing countries | UN | التدريب من أجل بناء القدرات في البلدان النامية |
| training for capacity-building in developing countries | UN | التدريب من أجل بناء القدرات في البلدان النامية |
| training for capacity-building in developing countries | UN | التدريب من أجل بناء القدرات في البلدان النامية |
| This programme contemplates inter alia a module for coordinating development aid at the provincial level as well as training for capacity-building. | UN | ويتضمن هذا البرنامج، في جملة أمور، وحدة منفصلة لتنسيق المعونة اﻹنمائية على صعيد المقاطعات فضلا عن التدريب في مجال بناء القدرات. |
| (a) Providing support for education and training for capacity-building in developing countries through the regional centres for space science and technology education, affiliated to the United Nations; | UN | (أ) توفير الدعم للتعليم والتدريب من أجل بناء القدرات في البلدان النامية، من خلال المراكز الإقليمية لتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء، المنتسِبة إلى الأمم المتحدة؛ |
| training for capacity-building in developing countries | UN | التدريب من أجل بناء القدرات في البلدان النامية |
| training for capacity-building in developing countries | UN | التدريب من أجل بناء القدرات في البلدان النامية |
| Young people could be involved in training for capacity-building, in projects on the ground and in local youth councils. | UN | فبوسع الشباب المشاركة في التدريب من أجل بناء القدرات وفي المشاريع الميدانية وفي المجالس المحلية للشباب. |
| training for capacity-building in developing countries | UN | التدريب من أجل بناء القدرات في البلدان النامية |
| training for capacity-building in developing countries | UN | التدريب من أجل بناء القدرات في البلدان النامية |
| training for capacity-building in developing countries | UN | التدريب من أجل بناء القدرات في البلدان النامية |
| training for capacity-building in developing countries | UN | التدريب من أجل بناء القدرات في البلدان النامية |
| training for capacity-building in developing countries | UN | التدريب من أجل بناء القدرات في البلدان النامية |
| training for capacity-building at subnational levels was supported in nine countries. | UN | وتم في تسعة بلدان دعم التدريب من أجل بناء القدرات على الصعيد دون الوطني. |
| A. training for capacity-building in developing countries | UN | ألف- التدريب من أجل بناء القدرات في البلدان النامية |
| A. training for capacity-building in developing countries | UN | ألف- التدريب من أجل بناء القدرات في البلدان النامية |
| A. training for capacity-building in developing countries | UN | ألف- التدريب من أجل بناء القدرات في البلدان النامية |
| A. training for capacity-building in developing countries | UN | ألف- التدريب من أجل بناء القدرات في البلدان النامية |
| The report emphasizes the importance of training for capacity-building for gender mainstreaming, and identifies some of the critical elements for conducting successful and efficient training, including institutional context, support structures, systematic monitoring and evaluation of training and follow-up mechanisms. | UN | ويؤكد التقرير على أهمية التدريب في مجال بناء القدرات على تعميم مراعاة المنظور الجنساني، ويحدد بعضا من العناصر الحاسمة في إجراء تدريب ناجح وفعال، ومنها السياق المؤسسي وهياكل الدعم والرصد المنهجي وتقييم التدريب وآليات المتابعة. |
| The view was expressed that illiteracy and a lack of adequate education continued to constitute major problems for developing countries and that the United Nations Programme on Space Applications should place more emphasis on supporting education and training for capacity-building in developing countries and on strengthening international cooperation. | UN | 247- وأُعرب عن رأي مفاده أن الأمية ونقص التعليم الملائم ما زالا يمثلان مشكلتين عويصتين في البلدان النامية، وأن برنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية ينبغي أن يزيد تركيزه على دعم أنشطة التعليم والتدريب من أجل بناء القدرات في البلدان النامية وعلى تعزيز التعاون الدولي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 