"training material for" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مواد تدريبية
• مادة تدريبية
• مواد التدريب للقطاعين
• المادة التدريبية
• ومواد تدريبية
• مواد تدريب

UNODC has started developing specialized training material for criminal justice practitioners involved in the fight against migrant smuggling.
وشرع المكتب في إعداد مواد تدريبية متخصصة للممارسين في مجال العدالة الجنائية المعنيين بمكافحة تهريب المهاجرين.

:: Preparation of training material for the beneficiaries of training activities
إعداد مواد تدريبية لصالح المستفيدين من أنشطة التدريب؛

:: Preparation of training material for the benefit of stakeholders in statistical training activities
إعداد مواد تدريبية لفائدة الجهات المعنية بأنشطة التدريب الإحصائي

The output of the research was transformed into training material for national and regional workshops.
وتحولت نتيجة البحوث إلى مادة تدريبية لحلقات التدارس الوطنية والاقليمية.

(c) Elaboration of technical studies oriented to policymaking and the presentation of training material for the public and private sectors and governmental and non-governmental stakeholders in the areas of environmental development policies, climate change and risk management.
(ج) إعداد دراسات تقنية موجهة نحو تقرير السياسات وتقديم مواد التدريب للقطاعين العام والخاص، والأطراف المعنية الحكومية وغير الحكومية في مجالات سياسات التنمية البيئية، وتغير المناخ، وإدارة المخاطر.

60. The training material for Release 3 implementation is being finalized.
٦٠ - يجري اﻵن وضع اللمسات اﻷخيرة على المادة التدريبية اللازمة لتنفيذ " اﻹصدار ٣ " .

Technical guidelines and training material for site evaluation and remediation have been prepared with the assistance of various partners.
وأُعدت، بمساعدة مختلف الشركاء، مبادئ توجيهية تقنية ومواد تدريبية لتقييم ومعالجة المواقع.

Non-recurrent publication: training material for the implementation of classifications: International Standard Industrial Classification and the Central Product Classification
منشور غير متكرر: مواد تدريب لتنفيذ التصنيفات: التصنيف الصناعي الدولي الموحد والتصنيف المركزي للمنتجات

Work on the data compilation guidelines and training material for water statistics is ongoing.
ولا يزال العمل جاريا بشأن إعداد مبادئ توجيهية لتجميع البيانات وإعداد مواد تدريبية تتعلق بإحصاءات المياه.

training material for ICT-based literacy provision has been developed in India.
وفي الهند، تم وضع مواد تدريبية لتوفير برامج تعليم القراءة والكتابة استناداً إلى تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.

Preparation of training material for policy, directives and guidelines for use by formed police units is under way.
يجري إعداد مواد تدريبية وتعليمات ومبادئ توجيهية لتستخدمها وحدات الشرطة المشكلة.

(v) The development of a training material for international observers and United Nations staff.
`5 ' وضع مواد تدريبية للمراقبين الدوليين وموظفي الأمم المتحدة.

training material for work with children in early childhood stage
مواد تدريبية بشأن العمل مع الأطفال في مرحلة الطفولة المبكرة

training material for establishing small enterprises
إعداد مواد تدريبية لإنشاء مشاريع صغيرة

Development of training material for teaching national accounts
وضع مواد تدريبية لتعلم الحسابات القومية

The High Commissioner’s initiative concerning the preparation of human rights training material for United Nations system-wide use was therefore welcomed.
ولذلك، أُعرب عن الترحيب بمبادرة المفوضة السامية بشأن إعداد مواد تدريبية عن حقوق اﻹنسان لاستخدامها على مستوى منظومة اﻷمم المتحدة بأسرها.

UNOCI facilitated an agreement with GTZ to fund the establishment of the Penitentiary Academy, worked with GTZ consultants to expedite its opening, and developed training material for the Academy
قامت العملية بتيسير إبرام اتفاق مع الوكالة الألمانية للتعاون التقني لتمويل إنشاء أكاديمية السجون، وبالعمل مع مستشاري الوكالة للتعجيل بافتتاحها، وبإعداد مواد تدريبية للأكاديمية

The pamphlets will serve as briefing material for Member States, partners at Headquarters and in the field, and as training material for both senior mission leadership and mission support staff in the senior leadership induction programme and senior mission administrative and resource training programme.
وستكون الكراسات بمثابة مواد إحاطة إلى الدول الأعضاء والشركاء في المقر وفي الميدان، وبمثابة مواد تدريبية لكل من كبار قادة البعثات وموظفي دعم البعثات في البرنامج التعريفي لكبار القادة وبرنامج تدريب كبار موظفي البعثات في مجالي الإدارة والموارد.

This handbook is designed to cover the four types of disability -- hearing, physical, visual and sensory -- and to serve as training material for the country's judiciary personnel and justice officials within the Judicial Training College.
ويمثل هذا الكتيب أداة تنطوي على النظر في أنماط الإعاقة الأربعة: السمعية والبدنية والبصرية والحسية، وسوف يكون بمثابة مادة تدريبية لموظفي السلك القضائي ومنفذي العدالة في البلد داخل المدرسة القضائية.

(c) Technical studies oriented to policymaking and the presentation of training material for the public and private sectors and governmental and non-governmental stakeholders in the areas of environmental development policies, climate change, natural disaster assessment and risk management.
(ج) دراسات تقنية موجهة نحو تقرير السياسات وتقديم مواد التدريب للقطاعين العام والخاص، والأطراف المعنية من القطاعين الحكومي وغير الحكومي في مجالات سياسات التنمية البيئية، وتغير المناخ، وتقييم الكوارث الطبيعية، وإدارة المخاطر.

In coordination with donors, the Department is facilitating the translation of the training material for the senior mission leaders course into the working languages of the African Union.
وتقوم الإدارة، بالتنسيق مع جهات مانحة، بتيسير ترجمة المادة التدريبية لدورة " كبار قادة البعثات " إلى لغات العمل في الاتحاد الأفريقي.

(iii) Increased number of post-conflict and transitional countries utilizing tools, manuals and training material for improving criminal justice procedures and practices
' 3` حدوث زيادة في عدد البلدان التي انتهت فيها النزاعات والبلدان المارة بمرحلة انتقالية التي تستعمل أدوات وأدلة ومواد تدريبية لتحسين إجراءات العدالة الجنائية وممارساتها

In collaboration with the Police Division, the Service is developing specialised training material for United Nations formed police units, which will be ready by March 2015.
وتقوم الدائرة، بالتعاون مع شعبة الشرطة، بوضع مواد تدريب متخصص من أجل وحدات شرطة الأمم المتحدة المشكلة؛ وستكون المواد جاهزة بحلول آذار/مارس 2015.