"training material on" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مواد تدريبية بشأن
• المواد التدريبية المتعلقة
• مواد التدريب المتعلقة
• مواد تدريبية عن
• ومواد تدريبية عن
• مواد التدريب على
• مواد للتدريب

Updating training material on multimodal transport
تحديث مواد تدريبية بشأن النقل المتعدد الوسائط

One exercise was on developing course concept and material; the other was on the development of training material on the risk management course.
وتركز أحد التمرينين على صياغة مفهوم الدورات والمواد المتعلقة بها، وانصب التمرين الآخر على إعداد مواد تدريبية بشأن دورة إدارة الأزمات.

Moreover, in nine departments, sensitization workshops on gender and elections were held, and training material on electoral disputes was distributed.
وعلاوة على ذلك، أُقيمت في تسع إدارات حلقات عمل للتوعية بشأن المسائل الجنسانية والانتخابات، ووُزِّعَت مواد تدريبية بشأن المنازعات الانتخابية.

Development of training material on United Nations infantry battalions
إعداد المواد التدريبية المتعلقة بكتائب مشاة الأمم المتحدة

Exercises attended and conducted on the development of training material on crisis management at Harvard University
جرى تنظيم وحضور تمرينين في جامعة هارفارد بشأن إعداد المواد التدريبية المتعلقة بإدارة الأزمات

(vii) Review of training material on development indicators $42,200
`7 ' استعراض مواد التدريب المتعلقة بالمؤشرات الإنمائية 200 42 دولار

training material on legal aspects of e-commerce
:: مواد تدريبية عن الجوانب القانونية للتجارة الإلكترونية

training material on these issues has been produced and an African Mining Network, intended to support the Africa Mining Partnership under NEPAD, is being established.
وتم إعداد مواد تدريبية بشأن هذه القضايا، كما أنشئت شبكة تعدين أفريقية لدعم شراكة التعدين الأفريقية في إطار الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا.

(b) Non-recurrent publications. training material on EDIFACT;
)ب( المنشورات غير المتكررة - مواد تدريبية بشأن التبادل الالكتروني للبيانات في مجالات اﻹدارة والتجارة والنقل؛

In 2008, UNODC organized an expert group meeting with law enforcement authorities and prosecutors to draft training material on the smuggling of migrants; that material will be further developed over a series of such meetings.
ونظم المكتب، في عام 2008، اجتماعا لفريق من الخبراء ضم مسؤولين من أجهزة إنفاذ القوانين والنيابة العامة من أجل صوغ مواد تدريبية بشأن تهريب المهاجرين؛ وسيواصل تطوير مواد التدريب هذه في سلسلة اجتماعات من هذا القبيل.

In 2012, UNCTAD finalized training material on the course series Economics of Commodities Production and Trade initiated in 2006 for African universities.
50- استكمل الأونكتاد، في عام 2012، مواد تدريبية بشأن سلسلة دروس " اقتصاديات إنتاج وتجارة السلع الأساسية " التي انطلقت في عام 2006، لفائدة الجامعات الأفريقية.

In 2012-2014 the Board produced training material on particularly vulnerable groups of persons subjected to violence such as older women, women with disabilities, women with substance misuse problems, women with foreign backgrounds and people subjected to honour-related violence and oppression.
وفي الفترة ٢٠١٢-٢٠١٤، أصدر المجلس مواد تدريبية بشأن الفئات الشديدة الضعف التي تتعرض لخطر العنف، مثل النساء كبيرات السن، وذوات الإعاقة، والمنكوبات بمشاكل تعاطي مواد الإدمان، وذوات الخلفيات الأجنبية، والأشخاص المعرضين للعنف والقمع المتصلين بالشرف.

Development of training material on protection of civilians
إعداد المواد التدريبية المتعلقة بحماية المدنيين

Development of training material on United Nations Staff Officers
إعداد المواد التدريبية المتعلقة بموظفي الأمم المتحدة

In terms of communication tools, UNCTAD updated training material on entrepreneurship and renovated its EMPRETEC Newsletter.
14- وبخصوص أدوات الاتصال، استكمل الأونكتاد المواد التدريبية المتعلقة بتنظيم المشاريع، وجدد رسالته الإخبارية الخاصة ببرنامج إمبريتيك.

training material on gender for civilian staff has been piloted in a training-of-trainers programme held in Ghana; an online training course on gender and peacekeeping is under development; and training material for military personnel has been developed and validated in a workshop held in October 2011, which was attended by representatives from a number of troop-contributing countries.
وقد جُرِّبت المواد التدريبية المتعلقة بالمسائل الجنسانية للموظفين المدنيين في برنامج لتدريب المدربين نظم في غانا؛ ويجري إعداد دورة تدريبية عن طريق الإنترنت عن المسائل الجنسانية وحفظ السلام؛ وتم إعداد مواد تدريبية للعسكريين واعتمادها في حلقة عمل عُقدت في تشرين الأول/أكتوبر 2011 حضرها ممثلون عن عدد من البلدان المساهمة بقوات.

training material on the prevention of sexual exploitation and abuse is being updated and improved based on best practices.
يتم تحديث مواد التدريب المتعلقة بالحيلولة دون وقوع الاستغلال الجنسي والاعتداء الجنسي وتحسينها استنادا إلى أفضل الممارسات في هذا المجال.

training material on HIV/AIDS is being updated and improved.
يتم تحديث مواد التدريب المتعلقة بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز وتحسينها.

training material on transnational corporation-small and medium-sized enterprise linkages
مواد تدريبية عن الروابط بين الشركات عبر الوطنية والمشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم

Guidance materials were developed, including: a lessons learned on prison security in post-conflict settings; a handbook for judicial affairs officers; and training material on Islamic law
مواد توجيهية وُضِـعت، تشمل ما يلي: دروس مستفادة بشأن أمن السجون في سياقات ما بعد الصراع؛ وكتيب لموظفي الشؤون القضائية؛ ومواد تدريبية عن الشريعة الإسلامية

This included technical input in the development of two sets of training material on protection from sexual exploitation and abuse, one for managers and the other for focal points.
وشمل ذلك مساهمة تقنية في وضع مجموعتين من مواد التدريب على الحماية من الاستغلال والاعتداء الجنسيين، خصصت إحداهما للمديرين والأخرى للمنسقين.

That module provides training material on the human rights issues arising in the criminalization, investigation, trial and punishment of terrorism-related offences.
وتوفِّر هذه النميطة مواد للتدريب على قضايا حقوق الإنسان الناشئة عن تجريم الأعمال المتصلة بالإرهاب والتحقيق فيها ومحاكمة مرتكبيها والمعاقبة عليها.