"training programmes on relevant international standards" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• برامج تدريبية بشأن المعايير الدولية ذات الصلة
• برامج للتدريب على المعايير الدولية ذات الصلة
• برامج تدريبية حول المعايير الدولية ذات الصلة

training programmes on relevant international standards should be organized for all those professionals involved with the system of juvenile justice.
وينبغي تنظيم برامج تدريبية بشأن المعايير الدولية ذات الصلة من أجل جميع المهنيين العاملين في نظام قضاء الأحداث.

training programmes on relevant international standards should be organized for professionals involved with the system of juvenile justice.
وينبغي تنظيم برامج تدريبية بشأن المعايير الدولية ذات الصلة من أجل المهنيين العاملين في نظام قضاء الأحداث.

training programmes on relevant international standards should be organized for all professionals involved with the system of juvenile justice.
وينبغي تنظيم برامج تدريبية بشأن المعايير الدولية ذات الصلة من أجل جميع المهنيين العاملين في إطار نظام قضاء الأحداث.

training programmes on relevant international standards should be organized for all those professionals involved with the system of juvenile justice.
وينبغي تنظيم برامج تدريبية بشأن المعايير الدولية ذات الصلة لجميع الفنيين العاملين في نظام قضاء الأحداث.

(b) Introduce training programmes on relevant international standards for all professionals involved with the system of juvenile justice; and
(ب) تستحدث برامج للتدريب على المعايير الدولية ذات الصلة تشمل المهنيين ذوي الصلة بنظام قضاء الأحداث؛

(c) Introduce training programmes on relevant international standards for all those professionals involved with the juvenile justice system.
(ج) وضع برامج تدريبية حول المعايير الدولية ذات الصلة لكافة الموظفين في نظام إدارة شؤون قضاء الأحداث أو لأجله.

training programmes on relevant international standards should be organized for all professionals working in the system of juvenile justice.
وينبغي تنظيم برامج تدريبية بشأن المعايير الدولية ذات الصلة لجميع المهنيين العاملين في نظام قضاء الأحداث.

training programmes on relevant international standards should be organized for all those professionals involved with the system of juvenile justice.
وينبغي تنظيم برامج تدريبية بشأن المعايير الدولية ذات الصلة لجميع العاملين في نظام قضاء اﻷحداث.

training programmes on relevant international standards should be organized for all professionals involved with the system of juvenile justice.
وينبغي تنظيم برامج تدريبية بشأن المعايير الدولية ذات الصلة لصالح جميع العاملين المهنيين في إطار نظام قضاء اﻷحداث.

(c) Introduce training programmes on relevant international standards for all professionals involved with the administration of juvenile justice;
(ج) وضع برامج تدريبية بشأن المعايير الدولية ذات الصلة لجميع المهنيين العاملين في نظام قضاء الأحداث؛

(d) Introduce training programmes on relevant international standards for all professionals involved with the system of juvenile justice;
(د) استحداث برامج تدريبية بشأن المعايير الدولية ذات الصلة لجميع المهنيين العاملين في نظام قضاء الأحداث؛

(f) Introduce training programmes on relevant international standards for all professionals involved with the administration of justice;
(و) تنفيذ برامج تدريبية بشأن المعايير الدولية ذات الصلة تستهدف جميع المهنيين المعنيين بقضاء الأحداث؛

(b) training programmes on relevant international standards are introduced for all professionals involved with the juvenile justice system;
(ب) تنظيم برامج تدريبية بشأن المعايير الدولية ذات الصلة لجميع المهنيين المعنيين بنظام قضاء الأحداث؛

(c) Introduce training programmes on relevant international standards for all those professionals involved with the system of juvenile justice;
(ج) وضع برامج تدريبية بشأن المعايير الدولية ذات الصلة لجميع المهنيين العاملين في إطار قضاء الأحداث؛

(c) Introduce training programmes on relevant international standards for all professionals involved with the system of juvenile justice;
(ج) استحداث برامج تدريبية بشأن المعايير الدولية ذات الصلة لجميع المهنيين الذين يتصل عملهم بنظام قضاء الأحداث؛

Concerned about problems with respect to the judiciary, including the juvenile justice process, CRC recommended that Vanuatu undertake measures to reform the system of juvenile justice in the spirit of the Convention and of other United Nations standards in this field; and introduce training programmes on relevant international standards for all professionals involved.
وإذ أعربت اللجنة عن قلقها إزاء المشاكل المتعلقة بالنظام القضائي، بما في ذلك قضاء الأحداث، فإنها أوصت فانواتو بأن تتخذ تدابير لإصلاح نظام قضاء الأحداث استرشاداً بروح الاتفاقية وغيرها من معايير الأمم المتحدة المطبَّقة في هذا المجال؛ وبأن تنفذ برامج تدريبية حول المعايير الدولية ذات الصلة لجميع المهنيين المعنيين(60).