"trampoline" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الترامبولين
• ترامبولين
• القفز
• الترمبولين
• النطاطة
• للقفز
• بهلوانية
• البهلوان
• الترامبولينِ
• بهلوان
• منصة البلهوان

So what were you doing on the trampoline then?
إذن ما الذي كنتِ تفعلينه على الترامبولين ؟

# And unless you've got three legs and a built-in trampoline #
وإلا إذا كنت قد حصلت على ثلاثة أرجل والمدمج في الترامبولين

Well, when you're mean, I'm a trampoline, so everything you said goes back and hits your ugly head.
إذا كنت أنتِ لئيمة فأنا ترامبولين لذا أي شيء تقولينه سيعود عليك و يضرب رأسك القبيح

I just heard a story about a kid who had an unsupervised party and one of the guests broke his leg because he jumped off the roof onto a trampoline and sued the parents.
فقط سمعت قصة عن صبي أقام حفلًا دور إشراف وأحد الضيوف كسر ساقه لأنه قفز من السقف نحو ترامبولين وقام بمقاضاة الأبوين.

So what if I was to jump on a trampoline in space?
وماذا سيحدث اذا قفزت على منصة القفز البهلوانية في الفضاء ؟

You know we should get him some exercise maybe throw him on the trampoline for a little bit?
أتعلم أننا يجب أن نجعله يمارس يعض التمارين ربما نرميه على الترمبولين لبعض الوقت؟

You're talking to a finalist, Saumur trampoline Championship, 1971.
ولقد تدربت على النط على النطاطة منذ ال 1971

Like, get him a really rickety trampoline.
دعيه يشترى شبكة للقفز تكون متهالكة

Well, minus the trampoline park on the roof and the tunnel to my best friend's house.
حسنا، ناقص منتزه الترامبولين على السطح والنفق لمنزل أعز أصدقائي.

Well, she was alone when she fell off that trampoline, right?
حسناً, لقد كانت وحدها عندما وقعت عن الترامبولين, أليس كذلك ؟

Too bad deals aren't closed in a trampoline park.
من المؤسف ان الصفقات لا يتم عقدها في حديقة الترامبولين

I had the thing where you go on the zip line to the trampoline to the skateboard.
لقد فكرتُ بشأن أن تقفز على .الترامبولين ولوحة التزلج

They paint them and then they jump on them like trampoline so they look like they're gonna fall.
إنهم يصبغوا الأوراق وثم يقفزون عليها مثل لعبة الترامبولين وبعدها تبدو كأنها تتساقط.

That boat is like being on a trampoline that's on a trampoline while somebody throws buckets of salty water in your face and then dries you off with a blowtorch.
هذا القارب هو مثل يجري على الترامبولين هذا على الترامبولين بينما شخص ما يلقي الدلاء من المياه المالحة في وجهك ثم يجفف لك حالا مع موقد اللحام.

Why is there a giant, expensive trampoline in our backyard?
لماذا هناك ترامبولين عملاقه مكلفة ، في فنائنا الخلفي ؟

You got a famous trampoline. If that trampoline could talk...
لديكِ ترامبولين مشهور لو كان هذا الترامبولين يتحدث ...

I should've rented a trampoline.
كان علي أن استأجر ترامبولين " ترامبولين = نطيطه "

Sure, why not just add a jetpack and a trampoline to that list?
بالتاكيد, ولماذا لا نضيف حصان الجمباز و ترومبيل القفز الى القائمة؟

I mean, when we were kids, yeah, yeah I was the one on the block with the trampoline.
أنا أقصد, عندما كنا أطفال أجل, أجل ـ ـ ـ ـ ـ ـ كنت أنا الوحيد لديه منصه القفز

Spanish trampoline.
الترمبولين الاسباني كنا نسميها اللوحات الطينيه الاسبانيه

I wasn't sure that you would take to the trampoline's ways. Some can't.
لم أكن متأكداً أنكم ستتبعون عادات المنصة النطاطة

Apparently there's a freestyle trampoline competition going on,
لديهم مسابقة للقفز على الترامبولين

I danced, then I had a gangbang with 3 surfers on a trampoline.
رقصت، وثم ضاجعتُ ثلاثة من راكبي الأمواج على منصة بهلوانية.

Then it got super scary, like when my grandpa got on that trampoline.
ومن إزدادَ الأمرُ جنوناً تماماً مثل صعودُ جدي على منصة البهلوان

And then I went down on Chrissie Orlando on the trampoline later that night?
وبعد ذلك هَبطتُ على كريسي أورلندو على الترامبولينِ في وقت لاحق من ذلك الليل؟

But to the water strider, it's a giant trampoline.
لكن لدائس الماء، إنه منصة بهلوان عملاقة.

It's got an above-ground pool and an in-ground trampoline.
يوجد على السطح حمام سباحة "وفي الخارج يوجد منصة البلهوان "نطيطة