"transboundary movements of waste" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لنقل النفايات عبر الحدود
• نقل النفايات عبر الحدود

Customs officials are trained to detect illegal transboundary movements of waste.
تدريب موظفي الجمارك على كشف العمليات غير المشروعة لنقل النفايات عبر الحدود.

Illegal transboundary movements of waste are reduced.
انخفاض العمليات غير المشروعة لنقل النفايات عبر الحدود.

In those cases, the applicable procedures for transboundary movements of waste would be applied.
وفي هذه الحالات، ستطبق الإجراءات السارية على نقل النفايات عبر الحدود.

Train customs officials to detect illegal transboundary movements of waste.
تدريب موظفي الجمارك على كشف العمليات غير المشروعة لنقل النفايات عبر الحدود.

Customs officials are trained to detect illegal transboundary movements of waste.
أن يتم تدريب موظفي الجمارك على كشف العمليات غير المشروعة لنقل النفايات عبر الحدود.

Strengthen national strategies for prevention, detection and control of illegal transboundary movements of waste.
تعزيز الإستراتيجيات الوطنية الخاصة بمنع، وكشف ومكافحة العمليات غير المشروعة لنقل النفايات عبر الحدود.

Illegal transboundary movements of waste are reduced.
أن يحدث إنخفاض في العمليات غير المشروعة لنقل النفايات عبر الحدود.

261. Train customs officials to detect illegal transboundary movements of waste.
261- تدريب موظفي الجمارك على كشف العمليات غير المشروعة لنقل النفايات عبر الحدود.

272. Strengthen national strategies for prevention, detection and control of illegal transboundary movements of waste.
272- تعزيز الإستراتيجيات الوطنية الخاصة بمنع، وكشف ومكافحة العمليات غير المشروعة لنقل النفايات عبر الحدود.

The parties that spoke on the matter during the meeting of the Working Group viewed the reduction at source of the amount of hazardous and other waste generated as vital to achieving the objectives of the Cartagena Declaration, including that of minimizing transboundary movements of waste.
وتَعتبر الأطراف التي تحدثت عن المسألة خلال اجتماع الفريق العامل أن الحد عند المصدر من كمية النفايات الخطرة وغيرها من النفايات المتولدة يتسم بأهمية بالغة لتحقيق أهداف اتفاقية كارتاخينا، بما في ذلك التقليل لأدنى حد من عمليات نقل النفايات عبر الحدود.

At the first meeting, participants considered the available statistics on transboundary movements of waste and discussed and identified a list of possible reasons why movements took place to countries where environmentally sound management could not be ensured.
6 - وفي الاجتماع الأول، نظر المشاركون في الإحصاءات المتاحة عن عمليات نقل النفايات عبر الحدود وقاموا بتحديد ومناقشة قائمة بالأسباب المحتملة للنقل إلى بلدان يتعذر فيها ضمان الإدارة السليمة بيئياً.

In the ensuing discussion, all who spoke stressed the importance of reducing at source the amount of hazardous and other waste generated, saying that it was vital to achieving the objectives of the Convention, including that of minimizing transboundary movements of waste.
22- وفي المناقشات التي تلت ذلك، أكد جميع المتحدثين على أهمية الحد من كمية النفايات الخطرة وغيرها من النفايات المتولدة من مصادرها، معتبرين أن من الأهمية البالغة تحقيق أهداف الاتفاقية، بما في ذلك التقليل لأدنى حد من عمليات نقل النفايات عبر الحدود.