| There is currently little evidence of the transfer of environmentally sound technologies to small island developing States. | UN | وليس هناك حاليا أدلة كافية على نقل التكنولوجيات السليمة بيئيا إلى الدول الجزرية الصغيرة النامية. |
| A number of international organizations are actively supporting the transfer of environmentally sound technologies for sustainable forest management. | UN | وينشط عدد من المنظمات الدولية حاليا في دعم نقل التكنولوجيات السليمة بيئيا لأغراض الإدارة المستدامة للغابات. |
| It urged organizations to act as clearing house mechanisms for the transfer of environmentally sound technologies. | UN | وحث المنظمات على العمل بمثابة آليات لتبادل المعلومات بغرض نقل التكنولوجيات السليمة بيئيا. |
| Among other issues, those groups will address the finance and transfer of environmentally sound technologies for the preservation of forests. | UN | وسوف تعالج هذه الأفرقة قضايا عديدة من بينها قضية تمويل ونقل التكنولوجيات السليمة بيئيا من أجل صيانة الغابات. |
| Report of the Global Environment Facility on the elaboration of a strategic programme to scale up the level of investment in the transfer of environmentally sound technologies. | UN | تقرير مرفق البيئة العالمية عن وضع برنامج استراتيجي لرفع مستوى الاستثمار في نقل التكنولوجيات السليمة بيئياً. |
| I. STATE OF IMPLEMENTATION OF THE WORK PROGRAMME ON THE transfer of environmentally sound technologies, | UN | حالة تنفيذ برنامج العمل المعني بنقل التكنولوجيات السليمة بيئيا والتعاون وبناء القدرات |
| In 1994, APCTT established the International Network for transfer of environmentally sound technologies (INTET). | UN | ففي عام ١٩٩٤، أنشأ المركز الشبكة الدولية لنقل التكنولوجيات السليمة بيئيا. |
| transfer of environmentally sound technologies for cleaner management of municipal solid waste in Havana City | UN | نقل التكنولوجيات السليمة بيئيا لإدارة النفايات الصلبة التي تجمعها البلديات إدارة أكثر مراعاة للبيئة في مدينة هافانا |
| With a mandate to promote sustainable industrial development, the United Nations Industrial Development Organization (UNIDO) worked in several areas related to the environment, especially the transfer of environmentally sound technologies. | UN | ومنظمة اﻷمم المتحدة للتنمية الصناعية، بما لها من ولاية تتمثل في تعزيز التنمية الصناعية المستدامة، تعمل في مجالات عديدة متصلة بالبيئة، ولا سيما نقل التكنولوجيات السليمة بيئيا. |
| B. Policies for promoting the transfer of environmentally sound technologies | UN | السياسات الرامية إلى تعزيز نقل التكنولوجيات السليمة بيئيا |
| 12. Different organizations play different roles in the transfer of environmentally sound technologies to support sustainable forest management. | UN | ١٢ - ويضطلع مختلف المنظمات بأدوار مختلفة في نقل التكنولوجيات السليمة بيئيا لدعم اﻹدارة المستدامة للغابات. |
| Likewise, the Rio promise on the transfer of environmentally sound technologies has remained largely unfulfilled. | UN | وبالمثل، فإن وعد ريو بشأن نقل التكنولوجيات السليمة بيئيا ظل دون تنفيذ الى حد كبير. |
| To promote the transfer of environmentally sound technologies, initiatives were undertaken to establish a regional cooperative policy mechanism. | UN | واتخذت مبادرات ﻹنشاء آلية لسياسات التعاون اﻹقليمي من أجل تشجيع نقل التكنولوجيات السليمة بيئيا. |
| Some delegations referred to the need to eliminate business practices that restrict the transfer of environmentally sound technologies. | UN | وأشار بعض الوفود إلى ضرورة القضاء على الممارسات التجارية التي تقيد نقل التكنولوجيات السليمة بيئيا. |
| C. transfer of environmentally sound technologies to support sustainable forest management | UN | جيم - نقل التكنولوجيات السليمة بيئيا لدعم الإدارة المستدامة للغابات |
| Capacity-building and transfer of environmentally sound technologies | UN | بناء القدرات ونقل التكنولوجيات السليمة بيئيا |
| It could also provide the means for capacity-building and transfer of environmentally sound technologies for sustainable forest management; | UN | ويمكن له أيضا أن يوفر الموارد اللازمة لبناء القدرات ونقل التكنولوجيات السليمة بيئيا لأغراض الإدارة المستدامة للغابات؛ |
| The transfer of environmentally sound technologies (ESTs) has to be pursued. | UN | ويجب مواصلة نقل التكنولوجيات السليمة بيئياً. |
| These measures include the development of institutional capacities for research and training to facilitate the transfer of environmentally sound technologies. | UN | وتشمل هذه التدابير تطوير القدرات المؤسسية الخاصة بالبحث والتدريب بغية تيسير نقل التكنولوجيات السليمة بيئياً. |
| Those Groups would also deal with matters related to the transfer of environmentally sound technologies, cooperation and capacity-building. | UN | كما سيعالج هذان الفريقان المسائل المتعلقة بنقل التكنولوجيات السليمة بيئيا والتعاون وبناء القدرات. |
| 150. To implement the transfer of environmentally sound technologies effectively, the establishment of technology centres and/or demonstration plants is recommended. | UN | ١٥٠ - ويوصى بإقامة مراكز تكنولوجية و/أو منشآت للبيان العملي من أجل التنفيذ الفعال لنقل التكنولوجيات السليمة بيئيا. |
| transfer of environmentally sound technologies to support sustainable forest management | UN | نقل التكنولوجيا السليمة بيئيا لدعم اﻹدارة المستدامة للغابات |
| Regional centres for capacitybuilding and the transfer of environmentally sound technologies | UN | باء - المراكز الإقليمية لبناء القدرات ونقل التكنولوجيات السليمة بيئياً |
| V. EDUCATION, SCIENCE, transfer of environmentally sound technologies, | UN | التعليم والعلم ونقل التكنولوجيا السليمة بيئيا والتعاون وبناء القدرات |
| The document contains agreed language related to finance and international cooperation as well as the transfer of environmentally sound technologies. | UN | وتتضمن الوثيقة صيغة متفقا عليها تتصل بالتمويل والتعاون الدولي وكذلك بنقل التكنولوجيا السليمة بيئيا. |
| For example, chapter 34 of Agenda 21 is devoted to the transfer of environmentally sound technologies, cooperation and capacity-building, while chapter 35 deals with the role of science in sustainable development. | UN | وعلى سبيل المثال، يُخصص الفصل ٤٣ من جدول أعمال القرن ١٢ لنقل التكنولوجيات السليمة بيئياً والتعاون وبناء القدرة، بينما يعالج الفصل ٥٣ منه دور العلم في التنمية المستدامة. |
| Guidance on technical assistance and transfer of environmentally sound technologies | UN | توجيهات بشأن المساعدة التقنية ونقل التكنولوجيا السليمة بيئياً |
| It invited UNEP to collaborate further with the secretariat in establishing a link between TT:CLEAR and the Sustainable Alternatives Network (SANet), including the latter's function of `matchmaking'between persons and/or organizations interested in the transfer of environmentally sound technologies. | UN | ودعت برنامج الأمم المتحدة للبيئة إلى مواصلة تعاونه مع الأمانة على إقامة صلة وصل بين المركز المذكور وشبكة البدائل المستدامة، بما في ذلك ما تقوم به هذه الشبكة من مطابقة وجمع بين الأشخاص و/أو المنظمات المهتمة بنقل التكنولوجيات السليمة بيئياً. |
| The report on transfer of environmentally sound technologies, cooperation and capacity-building prepared by DPCSD in 1996 for the fourth session of the Commission on Sustainable Development (E.CN.17/1996/13) pointed, in particular, to the possibilities of supplying national technology needs assessment as a tool for facilitating and possibly accelerating the development, adoption and diffusion of ESTs. | UN | وأشار التقرير الخاص بنقل التكنولوجيا السليمة بيئياً وبالتعاون وبناء القدرات الذي أعدته إدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة في عام ٦٩٩١ للدورة الرابعة للجنة التنمية المستدامة (E/CN.17/1996/13)، بوجه خاص، إلى امكانيات القيام بتقييم الاحتياجات التكنولوجية الوطنية كأداة لتيسير وربما تسريع استحداث تكنولوجيات سليمة بيئياً واعتمادها ونشرها. |
| 56. As regards the transfer of environmentally sound technologies, cooperation and capacity-building, analysis of Italian experience and capacity useful for the implementation of Agenda 21 is now under way with a view to promoting the transfer of such technologies through multilateral and bilateral programmes of technological partnership. | UN | ٥٦ - وفيما يتعلق بنقل التكنولوجيات السلمية بيئيا والتعاون وبناء القدرات، يجري اﻵن تحليل التجربة والقدرات الايطالية التي يمكن الاستفادة منها في تنفيذ جدول أعمال القرن ٢١، بغية تعزيز نقل هذه التكنولوجيات عن طريق برامج متعددة اﻷطراف وثنائية للشراكة التكنولوجية. |
| Access to and transfer of environmentally sound technologies | UN | الحصــول علـى التكنولوجيات السليمة بيئيا ونقلها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 