ويكيبيديا

    "transfer of funds and assets" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

    • الأموال والأصول المتأتية
        
    • الأموال المتأتية من مصدر
        
    • وتحويل الأموال والأصول
        
    Emphasizing the responsibility of Governments to adopt policies at the national and international levels aimed at preventing and combating corrupt practices, transfer of funds and assets of illicit origin and facilitating the return of such funds and assets to the countries of origin, UN وإذ تؤكد على مسؤولية الحكومات عن انتهاج سياسات على الصعيدين الوطني والدولي ترمي إلى منع ومكافحة ممارسات الفساد وتحويل الأموال والأصول المتأتية من مصدر غير مشروع وتسهيل إعادة تلك الأموال والأصول إلى بلدانها الأصلية،
    Emphasizing the responsibility of Governments to adopt policies at the national and international levels aimed at preventing and combating corrupt practices, transfer of funds and assets of illicit origin and facilitating the return of such funds and assets to the countries of origin, UN وإذ تؤكد على مسؤولية الحكومات عن انتهاج سياسات على الصعيدين الوطني والدولي ترمي إلى منع ومكافحة الممارسات الفاسدة وتحويل الأموال والأصول المتأتية من مصدر غير مشروع وإلى تسهيل إعادة تلك الأموال والأصول إلى بلدانها الأصلية،
    " 16. Requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its sixtieth session a report on the implementation of the present resolution under the sub-item entitled `Preventing and combating corrupt practices and transfer of funds and assets of illicit origin and returning such assets to the countries of origin'. " UN ' ' 16 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا إلى الجمعية العامة في دورتها الستين عن تنفيذ هذا القرار في إطار البند الفرعي المعنون " منع ومكافحة الممارسات الفاسدة وتحويل الأموال والأصول المتأتية من مصدر غير مشروع وإعادة تلك الأموال والأصول إلى بلدانها الأصلية " ``.
    Meeting of interested delegations on the draft resolution entitled " Preventing and combating corrupt practices and transfer of funds and assets of illicit origin and returning such funds and assets to the countries of origin " (A/C.2/58/L.2) (agenda item 92) (organized by the Permanent Mission of Portugal) UN اجتماع للوفود المهتمة بشأن مشروع القرار المعنون " منع ومكافحة الممارسات الفاسدة وتحويل الأموال المتأتية من مصدر غير مشروع وإعادة تلك الأموال إلى بلدانها الأصلية " (A/C.2/58/L.2) (البند 92 من جدول الأعمال)، (تنظمها البعثة الدائمة للبرتغال)
    Meeting of interested delegations on the draft resolution entitled " Preventing and combating corrupt practices and transfer of funds and assets of illicit origin and returning such funds and assets to the countries of origin " (A/C.2/58/L.2) (agenda item 92) (organized by the Permanent Mission of Portugal) UN اجتماع للوفود المهتمة بشأن مشروع القرار المعنون " منع ومكافحة الممارسات الفاسدة وتحويل الأموال المتأتية من مصدر غير مشروع وإعادة تلك الأموال إلى بلدانها الأصلية " (A/C.2/58/L.2) (البند 92 من جدول الأعمال)، (تنظمه البعثة الدائمة للبرتغال)
    Convinced that corruption, including the transfer of funds and assets of illicit origin and the non-repatriation of such funds and assets, is no longer a local matter but a transnational phenomenon that affects all societies and economies, making international cooperation essential to prevent and combat it, UN واقتناعاً منه بأن الفساد، بما في ذلك تحويل الأموال والأصول المتأتية من مصْدر غير مشروع وعدم إعادة هذه الأموال والأصول إلى بلدانها الأصلية، لم يعد مسألة محلية بل ظاهرة عبر وطنية تؤثر على جميع المجتمعات والاقتصادات، بما يجعل التعاون الدولي أمراً لا بد منه لمنع هذا الفساد ومكافحته،
    Convinced that corruption, including the transfer of funds and assets of illicit origin and the non-repatriation of such funds and assets, is no longer a local matter but a transnational phenomenon that affects all societies and economies, making international cooperation essential to prevent and combat it, UN واقتناعاً منه بأن الفساد، بما في ذلك تحويل الأموال والأصول المتأتية من مصْدر غير مشروع وعدم إعادة هذه الأموال والأصول إلى بلدانها الأصلية، لم يعد مسألة محلية بل ظاهرة عبر وطنية تؤثر على جميع المجتمعات والاقتصادات، بما يجعل التعاون الدولي أمراً لا بد منه لمنع هذا الفساد ومكافحته،
    Convinced that corruption, including the transfer of funds and assets of illicit origin and the non-repatriation of such funds and assets, is no longer a local matter but a transnational phenomenon that affects all societies and economies, making international cooperation essential to prevent and combat it, UN واقتناعاً منه بأن الفساد، بما في ذلك تحويل الأموال والأصول المتأتية من مصْدر غير مشروع وعدم إعادة هذه الأموال والأصول إلى بلدانها الأصلية، لم يعد مسألة محلية بل ظاهرة عبر وطنية تؤثر على جميع المجتمعات والاقتصادات، بما يجعل التعاون الدولي أمراً لا بد منه لمنع هذا الفساد ومكافحته،
    The General Assembly had earlier decided, in resolution 58/205 of 23 December 2003, to include in the provisional agenda of its fifty-ninth session a sub-item entitled " Preventing and combating corrupt practices and transfer of funds and assets of illicit origin and returning such funds and assets to the countries of origin " . UN وكانت الجمعية العامة قد قررت من قبل، في القرار 58/205 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2003، أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها التاسعة والخمسين بندا فرعيا عنوانه " منع ومكافحة الممارسات الفاسدة وتحويل الأموال والأصول المتأتية من مصدر غير مشروع وإعادة تلك الأموال والأصول إلى بلدانها الأصلية " .
    " Emphasizing the responsibilities of Governments to adopt policies at the national and international levels aimed at preventing and combating corrupt practices, to promote and facilitate the transfer of funds and assets of illicit origin and to return such funds to the countries of origin, UN " وإذ تؤكد على مسؤوليات الحكومات عن انتهاج سياسات على الصعيدين الوطني والدولي ترمي إلى منع ومكافحة ممارسات الفساد وتشجيع وتسهيل تحويل الأموال والأصول المتأتية من مصدر غير مشروع وإعادة تلك الأموال إلى بلدانها الأصلية،
    6. Requests the international community to support national efforts to strengthen human and institutional capacity and regulatory frameworks for preventing corruption, bribery, money laundering and the transfer of funds and assets of illicit origin, and to assist in the return of such funds and assets to the countries of origin; UN 6 - تطلب إلى المجتمع الدولي دعم الجهود الوطنية الرامية إلى تعزيز القدرة البشرية والمؤسسية والأطر التنظيمية لمنع الفساد والرشوة وغسل الأموال وتحويل الأموال والأصول المتأتية من مصدر غير مشروع، والمساعدة في إعادة تلك الأموال والأصول إلى بلدانها الأصلية.
    " Noting that Member States have different institutional arrangements and capacities to ensure the implementation of legislation on preventing corrupt practices and transfer of funds and assets of illicit origin and returning such funds and assets to the countries of origin, UN " وإذ تلاحظ أن الدول الأعضاء لها ترتيبات وقدرات مؤسسية مختلفة لكفالة تنفيذ التشريعات المتعلقة بمنع الممارسات الفاسدة وتحويل الأموال والأصول المتأتية من مصدر غير مشروع وإعادة تلك الأموال والأصول إلى بلدانها الأصلية،
    " Considering that the prevention of corrupt practices and transfer of funds and assets of illicit origin and the return of such funds and assets to the countries of origin have not been adequately regulated by national legislations and international legal instruments, UN " وإذ ترى أن منع الممارسات الفاسدة وتحويل الأموال والأصول المتأتية من مصدر غير مشروع وإعادة تلك الأموال والأصول إلى بلدانها الأصلية، لم تحظ بتنظيم كاف من خلال التشريعات الوطنية والصكوك القانونية الدولية،
    Meeting of interested delegations on the draft resolution entitled " Preventing and combating corrupt practices and transfer of funds and assets of illicit origin and returning such funds and assets to the countries of origin " (A/C.2/58/L.2) (agenda item 92) (organized by the Permanent Mission of Portugal) UN اجتماع للوفود المهتمة بشأن مشروع القرار المعنون " منع ومكافحة الممارسات الفاسدة وتحويل الأموال المتأتية من مصدر غير مشروع وإعادة تلك الأموال إلى بلدانها الأصلية " (A/C.2/58/L.2) (البند 92 من جدول الأعمال) (تنظمه البعثة الدائمة للبرتغال)
    Meeting of interested delegations on the draft resolution entitled " Preventing and combating corrupt practices and transfer of funds and assets of illicit origin and returning such funds and assets to the countries of origin " (A/C.2/58/L.2) (agenda item 92) (organized by the Permanent Mission of Portugal) UN اجتماع للوفـود المهتمة بمشروع القرار المعنون " منع ومكافحة الممارسات الفاسدة وتحويل الأموال المتأتية من مصدر غير مشروع وإعادة تلك الأموال إلى بلدانها الأصلية " (A/C.2/58/L.2) (البند 92 من جدول الأعمال) (تنظمه البعثة الدائمة للبرتغال)
    Informal consultations on the draft resolution entitled " Preventing and combating corrupt practices and transfer of funds and assets of illicit origin and returning such funds and assets to the countries of origin " (A/C.2/58/L.2) (agenda item 92) (Second Committee) (organized by the Permanent Mission of Portugal) UN مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون " منع ومكافحة الممارسات الفاسدة وتحويل الأموال المتأتية من مصدر غير مشروع وإعادة تلك الأموال إلى بلدانها الأصلية " (A/C.2/58/L.2) (البند 92 من جدول أعمال اللجنة الثانية)، (تنظمه البعثة الدائمة للبرتغال)
    Informal consultations on the draft resolution entitled " Preventing and combating corrupt practices and transfer of funds and assets of illicit origin and returning such funds and assets to the countries of origin " (A/C.2/58/L.2) (agenda item 92) (Second Committee) (organized by the Permanent Mission of Portugal) UN مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون " منع ومكافحة الممارسات الفاسدة وتحويل الأموال المتأتية من مصدر غير مشروع وإعادة تلك الأموال إلى بلدانها الأصلية " (A/C.2/58/L.2) (البند 92 من جدول الأعمال (اللجنة الثانية)، (تنظمها البعثة الدائمة للبرتغال)
    Informal " informal " consultations on the draft resolution entitled " Preventing and combating corrupt practices and transfer of funds and assets of illicit origin and returning such funds and assets to the countries of origin " (A/C.2/58/L.2) (agenda item 92) (organized by the Permanent Mission of Portugal) UN مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون " منع ومكافحة الممارسات الفاسدة وتحويل الأموال المتأتية من مصدر غير مشروع وإعادة تلك الأموال إلى بلدانها الأصلية " (A/C.2/58/L.2) (البند 92 من جدول الأعمال)، (تنظمه البعثة الدائمة للبرتغال)

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد