| Such cross-industry or " horizontal " policy instruments include foreign-direct-investment laws, transfer-of-technology codes, temporary migration regulations, transfer payment regulations, or certain trade laws. | UN | وصكوك السياسات الداخلة في عدة أنشطة أو " اﻷفقية " ، تشتمل قوانين الاستثمار اﻷجنبي المباشر أو قوانين نقل التكنولوجيا أو القواعد المنظمة للهجرة المؤقتة أو نظام تحويل المدفوعات أو قوانين تجارية معينة. |
| 237. The direct cash transfer payment process in Vision includes checks to ensure appropriate approval of payments. | UN | 237 - تقوم عملية تحويل المدفوعات النقدية المباشرة في نظام Vision (نظام تخطيط موارد المؤسسة في اليونيسيف) على ضوابط ترمي إلى كفالة الموافقة المطلوبة على المدفوعات. |
| 57. In the case of transfers out of the Fund, the transfer payment is determined as the larger of: (a) the withdrawal settlement under the Regulations of the Fund; or (b) the commuted value of the pension entitlement. | UN | 57 - في حالة عمليات النقل من الصندوق، تحدد مدفوعات التحويل بأنها: (أ) تسوية الانسحاب بموجب النظام الأساسي للصندوق؛ أو (ب) القيمة المستبدلة من استحقاق المعاش التقاعدي، أيهما أكبر. |
| Outer-circle agreements require the use of special actuarial transfer value factors that are applied in calculating: (a) the transfer payment for transfers from the Fund; and (b) the years of contributory service granted for transfers into the Fund. | UN | وتستوجب اتفاقات النقل الخارجي استخدام عوامل خاصة لقيمة النقل الاكتوارية التي تطبق أثناء حساب ما يلي: (أ) مدفوعات التحويل الخاصة بعمليات النقل من الصندوق؛ و (ب) سنوات الخدمة الداخلة في حساب المعاش التقاعدي المحددة لعمليات النقل إلى الصندوق. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
انجليزي أمريكي
انجليزي بريطاني