"transfer protocol" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بروتوكول نقل

Still no luck coming up with any kind... of data transfer protocol.
لا يوجد حتى الآن حظ قادم مع أي نوع من بروتوكول نقل البيانات.

63. UN file transfer protocol DPI
بروتوكول نقل الملفات بالأمم المتحدة UN FTP

Information was also sought about the feasibility of using file transfer protocol (FTP) sites at duty stations other than Headquarters and the United Nations Office at Geneva.
وطلبت معلومات أيضا عن جدوى استخدام مواقع بروتوكول نقل الملفات في مراكز العمل الأخرى بخلاف المقر ومكتب الأمم المتحدة في جنيف.

Photographs in high resolution format are sent via file transfer protocol to the media and other regular users and they are also posted on the United Nations web site.
وتبعث الصور في أشكال عالية التحليل عن طريق بروتوكول نقل الملفات إلى وسائط الإعلام والمستخدمين المنتظمين الآخرين، كما تعرض أيضا على موقع الأمم المتحدة على شبكة الإنترنت.

During the general debate in 2003, 1,086 high-resolution photographs were downloaded from the file transfer protocol server by users in 31 different countries.
وقد تم أثناء المناقشة العامة لعام 2003 نقل 086 1 صورة عالية التحليل من حاسوب بروتوكول نقل الملفات بواسطة المستخدمين في 31 بلدا مختلفا.

Following the session, United Nations Radio's FTP (file transfer protocol), general guidelines and script guidelines for UNiFeed, and some other relevant documents, were distributed to all the information centres in the region.
وفي أعقاب هذه الدورة، وزع على جميع المراكز الإعلامية في المنطقة كل من بروتوكول نقل الملفات لإذاعة الأمم المتحدة، والمبادئ التوجيهية العامة والمبادئ التوجيهية المتعلقة بالكتابة للشبكة الإخبارية التابعة لتلفزيون الأمم المتحدة، وبعض الوثائق الأخرى ذات الصلة.

Historically, file transfers were carried out using the file transfer protocol (FTP), although secure transfers are increasingly encrypted using Secure Shell (SSH).
وكان يجري نقل الملفات فيما مضى باستخدام بروتوكول نقل الملفات (FTP) على الرغم من أن عمليات نقل الملفات بشكل مأمون يجري تشفيرها بشكل متزايد باستخدام برمجية (Secure Shell) SSH.

Tools were provided for collecting data and sending it by File transfer protocol (FTP) to the central repository and for students to view and graph data via the Web. A blog facilitated communications.
وتم توفير أدوات من أجل جمع البيانات وإرسالها عن طريق بروتوكول نقل الملفاتFTP) ) إلى مركز حفظ البيانات ومن أجل تمكين الطلبة من معاينة البيانات وتمثيلها بيانيا عبر الويب.

NEO data from observers worldwide is sent to the Center either via e-mail or file transfer protocol (FTP).
2- وتُرسَل بيانات الأجسام القريبة من الأرض من جهات الرصد في مختلف أنحاء العالم إلى المركز إما عن طريق البريد الإلكتروني أو عن طريق بروتوكول نقل الملفات (FTP).

It was also noted that the global orthorectified Landsat datasets were available free from the Global Land Cover Facility via File transfer protocol (www.landsat.org).
كما لوحظ أن مجموعات بيانات لاندسات المعاد تقويمها متاحة دون مقابل من مرفق رصد الغطاء الأرضي العالمي بواسطة بروتوكول نقل الملفات FTP (www.landsat.org).

These are accessible through a worldwide network of store-and-forward servers running Network News transfer protocol (NNTP) -- some traffic data may be available from the server and other data would be on the local personal computer.
ويمكن النفاذ إلى هذه المجموعات من خلال شبكة عالمية ذات وحدات خدمة للتخزين والإحالة تستخدم بروتوكول نقل أخبار الشبكة (NNTP) - وقد تتوافر بعض البيانات عن حركة المرور من وحدة الخدمة بينما تكون بيانات أخرى على الحاسوب الشخصي المحلي.

Depending on the infrastructure and equipment available locally, individuals and enterprises can access electronic mail, text files (through file transfer protocol, ftp) or multimedia documents (through hypertext transfer protocol, http) on the World Wide Web (WWW).
٤٣- وبحسب الهياكل اﻷساسية والمعدات المتوفرة محليا يستطيع اﻷفراد والمؤسسات الوصول إلى البريد الالكتروني وملفات النصوص )عن طريق بروتوكول نقل الملفات ftp( أو الوثائق المتعددة الوسائط )عن طريق بروتوكول نقل النصوص المتشابكة http( على شبكة المعلومات العالمية www.

36. The FTP (file transfer protocol) access to raw audio maintained by the Department's Audio Library has also proved extremely useful, allowing stake-outs and other breaking news to be made almost immediately available to media outlets.
36 - واستفادت الإدارة كثيرا من استخدام بروتوكول نقل الملفات (FTP) للوصول إلى المواد السمعية الأولية المحفوظة في مكتبة المواد السمعية، مما مكن من إتاحة تغطيات إعلامية من عين المكان وغيرها من الأخبار العاجلة بصورة تكاد تكون فورية لمنافذ وسائط الإعلام.

26. E-mail, which goes back to the earliest days of the Internet (it was available on ARPANET in 1971), typically contains addressing information and other traffic data in the application header. Some of that information is created by the end-user's client program and some is created by the e-mail server (running the Simple Mail transfer protocol (SMTP)).
26- والبريد الإلكتـروني، الذي يرجع تاريخه إلـى بدايـات الإنترنت (كان متاحا على شبكة ARPANET في عام 1971) يتضمن عادة في عنوان التطبيق معلومات عن العنوان وبيانات أخرى خاصة بحركة المرور.(23) وينشئ بعض هذه المعلومات برنامج عميل المستخدم النهائي، والبعض الآخر عن طريق وحدة خدمة البريد الإلكتروني (باستخدام بروتوكول نقل البريد البسيط SMTP).

(f) The free availability of all Eurostat's application, which are NewCronos, EasyComext and Analytical Comext, as well as data dissemination through DVDs and File transfer protocol.
(و) توفير جميع البرامج الإلكترونية للمكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية مجانا، وتشمل قاعدة البيانات نيوكرونوس (NewCronos) وقاعدة بيانات التجارة الخارجية (EasyComext) وقاعدة بيانات التجارة الخارجية التحليلية (Analytical Comext)، فضلا عن نشر البيانات عن طريق أقراص الفيديو الرقمية وآلية بروتوكول نقل الملفات.

Unsurprisingly, officials responsible for protecting the State from terrorist attack also argue for laws that would allow Internet service providers to supply authorized government agencies with, for example, the Internet protocol addresses used by Al-Qaida operatives, the " trace route " of messages and the content of Al-Qaida communications, whether sent by e-mail or file transfer protocol.
ولم يكن من المستغرب أن يقوم المسؤولون المعنيون بحماية الدولة من الهجمات الإرهابية بالمطالبة أيضا بسنّ قوانين تتيح لمقدمي خدمات شبكة الإنترنت تزويد الوكالات الحكومية المخولة بعنوان الملكية الفكرية على سبيل المثال، الذي يستخدمه عملاء القاعدة ومسار تعقب() رسائل ومضمون اتصالات القاعدة، إن كانت قد أرسلت عن طريق شبكة الإنترنت أو بروتوكول نقل الملفات.