| transmission of case 2 to the Committee | UN | إحالة الحالة الثانية إلى اللجنة |
| transmission of case 3 to the Committee | UN | إحالة الحالة الثالثة إلى اللجنة |
| transmission of case 4 to the Committee | UN | إحالة الحالة الرابعة إلى اللجنة |
| transmission of case 39 to the Committee | UN | إحالة الطلب 39 إلى اللجنة |
| transmission of case 55 to the Committee | UN | إحالة الطلب 55 إلى اللجنة |
| transmission of case 21 to the Committee | UN | إحالة القضية الحادية والعشرين إلى اللجنة |
| transmission of case 2 to the Committee | UN | إحالة القضية الثانية إلى اللجنة |
| transmission of case 5 to the Committee | UN | إحالة الحالة الخامسة إلى اللجنة |
| transmission of case 6 to the Committee | UN | إحالة الحالة السادسة إلى اللجنة |
| transmission of case 1 to the Committee | UN | إحالة الحالة 1 إلى اللجنة |
| transmission of case 2 to the Committee | UN | إحالة الحالة 2 إلى اللجنة |
| transmission of case 3 to the Committee | UN | إحالة الحالة 3 إلى اللجنة |
| transmission of case 4 to the Committee | UN | إحالة الحالة 4 إلى اللجنة |
| transmission of case 1 to the Committee | UN | إحالة الطلب 1 إلى اللجنة |
| transmission of case 2 to the Committee | UN | إحالة الطلب 2 إلى اللجنة |
| transmission of case 3 to the Committee | UN | إحالة الطلب 3 إلى اللجنة |
| transmission of case 4 to the Committee | UN | إحالة الطلب 4 إلى اللجنة |
| transmission of case 16 to the Committee | UN | إحالة الطلب 17 إلى اللجنة |
| transmission of case 24 to the Committee | UN | إحالة الطلب 24 إلى اللجنة |
| transmission of case 3 to the Committee | UN | إحالة القضية الثالثة إلى اللجنة |
| transmission of case 4 to the Committee | UN | إحالة القضية الرابعة إلى اللجنة |
| transmission of case 5 to the Committee | UN | إحالة القضية الخامسة إلى اللجنة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 