"transmit the report to the general assembly" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إحالة التقرير إلى الجمعية العامة

The Council decided, in resolution 26/1, to urgently transmit the report to the General Assembly.
وقرر المجلس، في القرار 26/1، إحالة التقرير إلى الجمعية العامة على وجه السرعة.

(b) Decided to transmit the report to the General Assembly for consideration at its sixty-first session;
(ب) قرر إحالة التقرير إلى الجمعية العامة للنظر فيه في دورتها الحادية والستين؛

(b) Decided to transmit the report to the General Assembly for consideration at its sixty-second session;
(ب) قرر إحالة التقرير إلى الجمعية العامة للنظر فيه في دورتها الثانية والستين؛

(b) Decided to transmit the report to the General Assembly for consideration at its sixtieth session;
(ب) قرر إحالة التقرير إلى الجمعية العامة للنظر فيه في دورتها الستين؛

(b) Decided to transmit the report to the General Assembly for consideration at its sixty-third session;
(ب) قرر إحالة التقرير إلى الجمعية العامة للنظر فيه في دورتها الثالثة والستين؛

(b) Decided to transmit the report to the General Assembly for consideration at its sixtythird session;
(ب) قرر إحالة التقرير إلى الجمعية العامة للنظر فيه في دورتها الثالثة والستين؛

(b) Decided to transmit the report to the General Assembly for consideration at its sixty-fourth session;
(ب) قرر إحالة التقرير إلى الجمعية العامة للنظر فيه في دورتها الرابعة والستين؛

(b) Decides to transmit the report to the General Assembly for consideration at its sixtieth session;
(ب) يقرر إحالة التقرير إلى الجمعية العامة للنظر فيه في دورتها الستين؛

(b) Decided to transmit the report to the General Assembly for consideration at its sixty-fifth session;
(ب) قرر إحالة التقرير إلى الجمعية العامة للنظر فيه في دورتها الخامسة والستين؛

By decision 2005/298, the Council took note of the report of the Secretary-General on the coordinated implementation of the Habitat Agenda (E/2005/60) and decided to transmit the report to the General Assembly for consideration at its sixtieth session.
في المقرر 2005/298، أحاط المجلس علما بتقرير الأمين العام عن التنفيذ المنسق لجدول أعمال الموئل (E/2005/60) وقرر إحالة التقرير إلى الجمعية العامة للنظر فيه في دورتها الستين.

9. By decision 2006/247, the Council took note of the report of the Secretary-General on the coordinated implementation of the Habitat Agenda (E/2006/71) and decided to transmit the report to the General Assembly for consideration at its sixty-first session.
9 - في المقرر 2006/247، أحاط المجلس علما بتقرير الأمين العام عن التنفيذ المنسق لجدول أعمال الموئل (E/2006/60) وقرر إحالة التقرير إلى الجمعية العامة للنظر فيه في دورتها الحادية والستين.

10. By its decision 2007/249, the Council took note of the report of the Secretary-General on the coordinated implementation of the Habitat Agenda (E/2007/58) and decided to transmit the report to the General Assembly for consideration at its sixty-second session.
10 - في المقرر 2007/249، أحاط المجلس علماً بتقرير الأمين العام عن التنفيذ المنسق لجدول أعمال الموئل(E/2007/58) وقرر إحالة التقرير إلى الجمعية العامة للنظر فيه في دورتها الثانية والستين.

6. By its decision 2008/239, the Council took note of the report of the Secretary-General on the coordinated implementation of the Habitat Agenda (E/2008/64) and decided to transmit the report to the General Assembly for consideration at its sixty-third session.
6 - أحاط المجلس علما بموجب مقرره 2008/239 بتقرير الأمين العام عن التنفيذ المنسق لجدول أعمال الموئل (E/2008/64)، وقرر إحالة التقرير إلى الجمعية العامة لتنظر فيه في دورتها الثالثة والستين.