"transmitting a report prepared by" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يحيل بها تقريرا أعدته
• يحيل بها التقرير الذي أعدته

Note by the Secretary-General transmitting a report prepared by the World Health Organization (A/63/219)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقريرا أعدته منظمة الصحة العالمية (A/63/219)

Document: Note by the Secretary-General transmitting a report prepared by the World Health Organization (resolution 64/79).
الوثيقة: مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقريرا أعدته منظمة الصحة العالمية (القرار 64/79).

Note by the Secretary-General transmitting a report prepared by the World Health Organization (A/64/302)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقريرا أعدته منظمة الصحة العالمية (A/64/302)

Note by the Secretary-General transmitting a report prepared by the World Health Organization (A/65/210)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقريرا أعدته منظمة الصحة العالمية (A/65/210)

Note by the Secretary-General transmitting a report prepared by the World Health Organization (A/66/169)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير الذي أعدته منظمة الصحة العالمية (A/66/169)

The Acting President: In connection with agenda item 126, the Assembly has before it a note by the Secretary-General transmitting a report prepared by the World Health Organization, circulated in document A/66/497.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): فيما يخص البند 126 من جدول الأعمال، معروض على الجمعية مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقريرا أعدته منظمة الصحة العالمية، وعمم في الوثيقة A/66/497.

Document: Note by the Secretary-General transmitting a report prepared by the World Health Organization (resolution 66/289).
الوثيقة: منذكرة من الأمين العام يحيل بها تقريرا أعدته منظمة الصحة العالمية (القرار 66/289).

Document: Note by the Secretary-General transmitting a report prepared by the World Health Organization (resolution 68/308).
الوثيقة: مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقريرا أعدته منظمة الصحة العالمية (القرار 68/308).

Letter dated 12 November (S/2003/1090) from the representative of Azerbaijan addressed to the Secretary-General, transmitting a report prepared by the Ministry of Foreign Affairs of Azerbaijan.
رسالة مؤرخة 12 تشرين الثاني/نوفمبر (S/2003/1090) موجهة إلى الأمين العام من ممثل أذربيجان، يحيل بها تقريرا أعدته وزارة خارجية أذربيجان.

For its consideration of item 11, the Council had before it a note by the SecretaryGeneral transmitting a report prepared by the Economic and Social Commission for Western Asia (A/63/74-E/2008/13).
ولأغراض النظر في البند 11، كان معروضا على المجلس مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقريرا أعدته اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا (A/63/74-E/2008/13).

(a) Note by the Secretary-General transmitting a report prepared by the Economic and Social Commission for Western Asia on the implementation of Economic and Social Council resolution 1998/32 and General Assembly resolution 53/196 (A/54/152-E/1999/92);
)أ( مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقريرا أعدته اللجنة الاقتصادية والاجتماعيـــة لغربــي آسيا، بشأن تنفيذ قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٨/٣٢ وقرار الجمعية العامـــة ٥٣/١٩٦ )A/54/152-E/1999/92 و Corr.1(؛

Note by the Secretary-General transmitting a report prepared by the Economic and Social Commission for Western Asia on the economic and social repercussions of the Israeli occupation on the living conditions of the Palestinian people in the Occupied Palestinian Territory, including Jerusalem, and of the Arab population in the occupied Syrian Golan (A/56/90-E/2001/17)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقريرا أعدته اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا عن انعكاسات الاحتلال الإسرائيلي على الأحوال المعيشية للشعب الفلسطيني في الأراضي الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس، وللسكان العرب في الجولان السوري المحتل (A/56/90-E/2001/17)

Note by the Secretary-General transmitting a report prepared by Statistics Netherlands on how to review the social statistics programme (E/CN.3/2001/6)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير الذي أعدته هيئة الإحصاءات الهولندية عن كيفية استعراض برنامج الإحصاءات الاجتماعية (E/CN.3/2001/6)