"transmitting the communiqué of the" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يحيل بها البلاغ الصادر عن
• يحيل بها البيان الصادر عن
• يحيل فيها البلاغ الصادر عن
• يحيل فيها البيان الصادر عن
• يحيل بها بيان
• يحيل بها بلاغ
• تحيل بها البلاغ الصادر عن
• يحيل فيها بيان صادر عن
• يحيل فيها بلاغ
• تحيل البيان الصادر عن

(c) Letter dated 23 September 1997 from the Permanent Representative of the Marshall Islands to the United Nations addressed to the Secretary-General transmitting the communiqué of the twenty-eighth South Pacific Forum (A/52/413).
)ج( رسالة مؤرخة ٢٣ أيلول/سبتمبر ١٩٩٧ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم لجزر مارشال لدى اﻷمم المتحدة يحيل بها البلاغ الصادر عن منتدى المحيط الهادئ الثامن والعشرين (A/52/413).

(b) Letter dated 16 September 1998 from the Permanent Representative of the Federated States of Micronesia to the United Nations addressed to the Secretary-General, transmitting the communiqué of the twenty-ninth South Pacific Forum, held at Palikir, Pohnpei, Federated States of Micronesia, on 24 and 25 August 1998 (A/53/416);
)ب( رسالة مؤرخة ١٦ أيلول/سبتمبر ١٩٩٨ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم لولايات ميكرونيزيا الموحدة لدى اﻷمم المتحدة، يحيل بها البلاغ الصادر عن منتدى جنوب المحيط الهادئ التاسع والعشرين المعقود في باليكير، بوهنباي بولايات ميكرونيزيا الموحدة يومي ٢٤ و ٢٥ آب/أغسطس ١٩٩٨ )A/53/416(؛

(gg) Letter dated 18 September 1995 from the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Mission of Papua New Guinea to the United Nations addressed to the Secretary-General transmitting the communiqué of the twenty-sixth South Pacific Forum, held at Madang, Papua New Guinea, from 3 to 15 September 1995 (A/50/475);
)ﻫ ﻫ( رسالة مؤرخة ٨١ أيلول/سبتمبر ١٩٩٥ موجهة إلى اﻷمين العام من القائم باﻷعمال المؤقت للبعثة الدائمة لبابوا غينيا الجديدة لدى اﻷمم المتحدة يحيل بها البلاغ الصادر عن محفل جنوب اﻷطلسي السادس والعشرين، المعقــود في مادانــغ، بابــوا غينيا الجديدة، فــي الفتــرة ٣-٥١ أيلول/سبتمبر ٥٩٩١ (A/50/475)؛

(b) Letter dated 23 September 1997 from the Permanent Representative of the Marshall Islands to the United Nations addressed to the Secretary-General transmitting the communiqué of the twenty-eighth South Pacific Forum (A/52/413);
)ب( رسالة مؤرخة ٢٣ أيلول/سبتمبر ١٩٩٧ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم لجزر مارشال لدى اﻷمم المتحدة يحيل بها البيان الصادر عن منتدى المحيط الهادئ الثامن والعشرين )A/52/413(؛

(i) Letter dated 18 September 1995 from the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Mission of Papua New Guinea to the United Nations addressed to the Secretary-General transmitting the communiqué of the twenty-sixth South Pacific Forum, held at Madang, Papua New Guinea, from 3 to 15 September 1995 (A/50/475);
)ط( رسالة مؤرخة ١٨ أيلول/سبتمبر ١٩٩٥ موجهة إلى اﻷمين العام من القائم باﻷعمال المؤقت للبعثة الدائمة لبابوا غينيا الجديدة لدى اﻷمم المتحدة يحيل فيها البلاغ الصادر عن منتدى جنوب المحيط الهادئ السادس والعشرين، المعقود في مادانغ، بابوا غينيا الجديدة، في الفترة من ٣ إلى ١٥ أيلول/سبتمبر ١٩٩٥ )A/50/475(؛

Letter dated 7 June (S/2001/579) from the representative of Sierra Leone addressed to the President of the Security Council, transmitting the communiqué of the meeting of the President of Guinea and the President of Sierra Leone, held at Pamelap on 3 June 2001.
رسالة مؤرخة 7 حزيران/يونيه (S/2001/579) موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل سيراليون، يحيل فيها البيان الصادر عن اجتماع رئيسي غينيا وسيراليون الذي عقد في باميلاب في 3 حزيران/يونيه 2001.

Letter dated 16 September 1998 from the Permanent Representative of the Federated States of Micronesia to the United Nations addressed to the Secretary-General, transmitting the communiqué of the twenty-ninth South Pacific Forum, held at Palikir, Pohnpei, Federated States of Micronesia, on 24 and 25 August 1998 (A/53/416)
رسالة مؤرخة ١٦ أيلول/سبتمبر ١٩٩٨ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم لولايات ميكرونيزيا الموحدة لدى اﻷمم المتحدة يحيل بها بيان الاجتماع التاسع والعشرين لمنتدى جنوب المحيط الهادئ المعقود في باليكير بوهنبي فـي ولايـات ميكرونيزيـا الموحـدة فـي ٢٤ و ٢٥ آب/أغسطـس ١٩٩٨ A/53/416)(

(w) Letter dated 16 September 1998 from the Permanent Representative of the Federated States of Micronesia to the United Nations addressed to the Secretary-General, transmitting the communiqué of the twenty-ninth South Pacific Forum, held at Palikir, Pohnpei, Federated States of Micronesia on 24 and 25 August 1998 (A/53/416);
)ث( رسالة مؤرخة ١٦ أيلول/سبتمبر ١٩٩٨ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم لولايات ميكرونيزيا الموحدة لدى اﻷمم المتحدة يحيل بها البلاغ الصادر عن منتدى جنوب المحيط الهادئ التاسع والعشرين المعقود في بوهنباي، ولايات ميكرونيزيا الموحدة، في ٢٤ و ٢٥ آب/أغسطس ١٩٩٨ (A/53/416)؛

(g) Letter dated 30 August 1993 from the Permanent Representative of the Marshall Islands to the United Nations addressed to the Secretary-General, transmitting the communiqué of the Twenty-fourth South Pacific Forum (A/48/359);
)ز( رسالة مؤرخة ٣٠ آب/أغسطس ١٩٩٣ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم لجزر مارشال لدى اﻷمم المتحدة يحيل بها البلاغ الصادر عن المحفل الرابع والعشرين لدول المحيط الهادئ (A/48/359)؛

(k) Letter dated 17 October 1994 from the Permanent Representative of Indonesia to the United Nations addressed to the Secretary-General, transmitting the communiqué of the Meeting of Ministers for Foreign Affairs and Heads of Delegation of the Movement of Non-Aligned Countries, held in New York on 5 October 1994 (A/49/532-S/1994/1179).
)ك( رسالة مؤرخة ١٧ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤، موجهة الى اﻷمين العام من الممثل الدائم لاندونيسيا لدى اﻷمم المتحدة، يحيل بها البلاغ الصادر عن اجتماع وزراء خارجية حركة بلدان عدم الانحياز ورؤساء وفودها، المعقود في نيويورك في ٥ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤ )A/49/532-S/1994/1179(.

(f) Letter dated 11 July 1994 from the Permanent Representative of Barbados to the United Nations addressed to the Secretary-General transmitting the communiqué of the fifteenth meeting of the Conference of Heads of Government of the Caribbean Community, held at Bridgetown from 4 to 7 July 1994 (A/49/229);
)و( رسالة مؤرخة ١١ تموز/يوليه ١٩٩٤، موجهة الى اﻷمين العام من ممثل بربادوس يحيل بها البلاغ الصادر عن الاجتماع الخامس عشر لمؤتمر رؤساء حكومات الاتحاد الكاريبي، المعقود في بريدجتاون في الفترة من ٤ الى ٧ تموز/يوليه ١٩٩٤ (A/49/229)؛

(i) Letter dated 5 September 1994 from the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Mission of Australia to the United Nations addressed to the Secretary-General transmitting the communiqué of the Twenty-fifth South Pacific Forum, held at Brisbane, Australia, from 31 July to 2 August 1994 (A/49/381);
)ط( رسالة مؤرخة ٥ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤، موجهة الى اﻷمين العام من القائم باﻷعمال المؤقت للبعثة الدائمة لاستراليا لدى اﻷمم المتحدة يحيل بها البلاغ الصادر عن محفل جنوب المحيط الهادئ الخامس والعشرين، المعقود في برسبين، باستراليا، في الفترة من ٣١ تموز/يوليه الى ٢ آب/اغسطس ١٩٩٤ (A/49/381)؛

(d) Letter dated 18 September 1995 from the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Mission of Papua New Guinea to the United Nations addressed to the Secretary-General transmitting the communiqué of the Twenty-sixth South Pacific Forum, held at Madang, Papua New Guinea, from 3 to 15 September 1995 (A/50/475);
)د( رسالة مؤرخة ١٨ أيلول/سبتمبر ١٩٩٥ موجهة إلى اﻷمين العام من القائم باﻷعمال المؤقت للبعثة الدائمة لبابوا غينيا الجديدة لدى اﻷمم المتحدة، يحيل بها البلاغ الصادر عن منتدى بلدان المحيط الهادئ السادس والعشرين، الذي عقد في مادانغ، بابوا غينيا الجديدة، في الفترة من ٣ إلى ١٥ أيلول/سبتمبر ١٩٩٥ )A/50/475(؛

(o) Letter dated 18 September 1995 from the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Mission of Papua New Guinea to the United Nations addressed to the Secretary-General, transmitting the communiqué of the twenty-sixth South Pacific Forum, held at Madang, Papua New Guinea, from 3 to 15 September 1995 (A/50/475);
)س( رسالة مؤرخة ١٨ أيلول/سبتمبر ١٩٩٥ موجهة إلى اﻷمين العام من القائم باﻷعمال المؤقت للبعثة الدائمة لبابوا غينيا الجديدة لدى اﻷمم المتحدة، يحيل بها البلاغ الصادر عن منتدى جنوب المحيط الهادئ السادس والعشرين، الذي عقد في مادانغ، بابوا غينيا الجديدة، في الفترة من ٣ إلى ١٥ أيلول/ سبتمبر ١٩٩٥ )A/50/475(؛

(w) Letter dated 14 November 1995 from the Permanent Representative of New Zealand to the United Nations addressed to the Secretary-General, transmitting the communiqué of the meeting of the Commonwealth Heads of Government, held at Auckland, New Zealand, from 10 to 13 November 1995 (A/50/758).
)ث( رسالة مؤرخة ١٤ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم لنيوزيلندا لدى اﻷمم المتحدة، يحيل بها البلاغ الصادر عن اجتماع رؤساء حكومات الكمنولث، الذي عقد في أوكلاند، بنيوزيلندا، في الفترة من ١٠ إلى ١٣ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥ (A/50/758).

(j) Letter dated 14 November 1995 from the Permanent Representative of New Zealand to the United Nations addressed to the Secretary-General transmitting the communiqué of the Commonwealth Heads of Government Meeting, held at Auckland, New Zealand, from 10 to 13 November 1995 (A/50/758).
)ي( رسالة مؤرخة ١٤ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥ موجهة الى اﻷمين العام من الممثل الدائم لنيوزيلندا لدى اﻷمم المتحدة يحيل بها البلاغ الصادر عن رؤساء حكومات الكمنولث المعقود في اوكلاند، نيوزيلندا، في الفترة من ١٠ الى ١٣ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥ )A/50/758(.

(f) Letter dated 11 August 1993 from the Permanent Representative of the Bahamas to the United Nations addressed to the Secretary-General, transmitting the communiqué of the fourteenth meeting of the Conference of Heads of Government of the Caribbean Community (A/48/309);
)و( رسالة مؤرخة ١١ آب/أغسطس ١٩٩٣، موجهة الى اﻷمين العام من الممثل الدائم لجزر البهاما لدى اﻷمم المتحدة، يحيل بها البيان الصادر عن الاجتماع الرابع عشر لمؤتمر رؤساء حكومات الاتحاد الكاريبي )A/48/309(؛

(f) Letter dated 11 August 1993 from the Permanent Representative of the Bahamas to the United Nations addressed to the Secretary-General, transmitting the communiqué of the fourteenth meeting of the Conference of Heads of Government of the Caribbean Community (A/48/309);
)و( رسالة مؤرخة ١١ آب/أغسطس ١٩٩٣ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم لجزر البهاما لدى اﻷمم المتحدة يحيل بها البيان الصادر عن الاجتماع الرابع عشر لمؤتمر رؤساء حكومات الاتحاد الكاريبي (A/48/309)؛

(c) Letter dated 6 October 1993 from the Permanent Representative of Indonesia to the United Nations addressed to the Secretary-General, transmitting the communiqué of the Meeting of Ministers for Foreign Affairs and Heads of 93-71184 (E) 161293 /... Delegation of the Movement of Non-Aligned Countries to the forty-eighth session of the General Assembly (A/48/484-S/26552);
)ج( رسالة مؤرخة ٦ تشرين اﻷول/أكتوبر ٣٩٩١ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم لاندونيسيا لدى اﻷمم المتحدة يحيل فيها البلاغ الصادر عن اجتماع وزراء خارجية حركة بلدان عدم الانحياز ورؤساء وفودها لدى الدورة الثامنة واﻷربعين للجمعية العامة (A/48/484-S/26552)؛

(h) Letter dated 30 September 1996 from the Permanent Representative of Colombia to the United Nations addressed to the Secretary-General, transmitting the communiqué of the Meeting of Ministers for Foreign Affairs and Heads of Delegation of the Movement of Non-Aligned Countries to the fifty-first session of the General Assembly, held on 25 September 1996 (A/51/473-S/1996/839);
)ح( رسالة مؤرخة ٣٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٦ موجهة الى اﻷمين العام من الممثل الدائم لكولومبيا لدى اﻷمم المتحدة يحيل فيها البيان الصادر عن اجتماع وزراء خارجية ورؤساء وفود بلدان حركة عدم الانحياز الى الدورة الحادية والخمسين للجمعية العامة المعقود في نيويورك في ٢٥ أيلول/سبتمبر ١٩٩٦ (A/51/473-S/1996/839)؛

(i) Letter dated 23 September 1997 from the Permanent Representative of the Marshall Islands to the United Nations addressed to the Secretary-General transmitting the communiqué of the twenty-eighth South Pacific Forum (A/52/413).
)ط( رسالة مؤرخة ٢٣ أيلول/سبتمبر ١٩٩٧ وموجهة الى اﻷمين العام من الممثل الدائم لجزر مارشال لدى اﻷمم المتحدة، يحيل بها بيان المنتدى الثامن والعشرين لجنوب المحيط الهادئ (A/52/413).

(b) Letter dated 23 September 1997 from the Permanent Representative of the Marshall Islands to the United Nations addressed to the Secretary-General transmitting the communiqué of the twenty-eighth South Pacific Forum (A/52/413);
)ب( رسالة مؤرخة ٢٣ أيلول/سبتمبر ١٩٩٧ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم لجزر مارشال لدى اﻷمم المتحدة يحيل بها بلاغ المنتدى الثامن والعشرين للمحيط الهادئ (A/52/413)؛

Note verbale dated 8 May 2001 from the Permanent Mission of Chile to the United Nations addressed to the Department for Disarmament Affairs of the United Nations Secretariat transmitting the communiqué of the Rio Group on the illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects
مذكرة شفوية مؤرخة 8 أيار/مايو 2001 موجهة إلى إدارة شؤون نزع السلاح بالأمانة العامة للأمم المتحدة من البعثة الدائمة لشيلي لدى الأمم المتحدة تحيل بها البلاغ الصادر عن مجموعة ريو بشأن الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه

(f) Letter dated 23 September 1997 from the Permanent Representative of the Marshall Islands to the United Nations addressed to the Secretary-General transmitting the communiqué of the twenty-eighth South Pacific Forum (A/52/413);
)و( رسالة مؤرخة ٢٣ أيلول/ سبتمبر ١٩٩٧ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم لجزر مارشال لدى اﻷمم المتحدة يحيل فيها بيان صادر عن منتدى جنوب المحيط الهادئ الثامن والعشرين )A/52/413(؛

(h) Letter dated 5 September 1994 from the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Mission of Australia to the United Nations addressed to the Secretary-General transmitting the communiqué of the twenty-fifth South Pacific Forum, held at Brisbane, Australia, from 31 July to 2 August 1994 (A/49/381);
)ح( رسالة مؤرخة ٥ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤ موجهة الى اﻷمين العام من القائم باﻷعمال المؤقت للبعثة الدائمة لاستراليا لدى اﻷمم المتحدة يحيل فيها بلاغ محفل جنوب المحيط الهادئ الخامس والعشرين المعقود في بريسبين، استراليا، في الفترة من ٣١ تموز/يوليه الى ٢ آب/أغسطس ١٩٩٤ (A/49/381)؛

(d) Letter dated 1 October 1997 from the Permanent Representative of Colombia to the United Nations addressed to the Secretary-General, transmitting the communiqué of the Meeting of Ministers for Foreign Affairs and Heads of Delegation of the Movement of Non-Aligned Countries to the fifty-second session of the General Assembly, held in New York on 25 September 1997 (A/52/447-S/1997/775);
)د( رسالة مؤرخة ١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧ من الممثل الدائم لكولومبيا لدى اﻷمم المتحدة موجهة إلى اﻷمين العام تحيل البيان الصادر عن اجتماع وزراء خارجية ورؤساء وفود حركة بلدان عدم الانحياز في الدورة الثانية والخمسين للجمعية العامة، المعقود في نيويورك في ٢٥ أيلول/سبتمبر ١٩٩٧ )A/52/447-S/1997/775(؛