"transmitting the final documents" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يحيل بها الوثائق الختامية
• يحيل بها الوثيقة الختامية
• يحيل فيها الوثائق الختامية لمؤتمر
• تحيل الوثائق الختامية
• يحيل فيها الوثيقة الختامية

(d) Letter dated 5 July 1996 from the Permanent Representative of France to the United Nations addressed to the Secretary-General transmitting the final documents of the summit meeting of the group of seven major industrialized countries, held at Lyon, France, from 27 to 29 June 1996 (A/51/208-S/1996/543);
)د( رسالة مؤرخة ٥ تموز/يوليه ١٩٩٦ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم لفرنسا لدى اﻷمم المتحدة يحيل بها الوثائق الختامية لمؤتمر قمة مجموعة البلدان الصناعية الرئيسية السبعة، الذي عقد في ليون، فرنسا في الفترة من ٢٧ إلى ٢٩ حزيران/يونيه ١٩٩٦ (A/51/208-S/1996/543)؛

(b) Letter dated 19 June 1995 from the Permanent Representative of Canada to the United Nations addressed to the Secretary-General transmitting the final documents of the Summit of the seven major industrialized countries, held at Halifax from 15 to 17 June 1995 (A/50/254-S/1995/501);
)ب( رسالة مؤرخة ١٩ حزيران/يونيه ١٩٩٥ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم لكندا لدى اﻷمم المتحدة، يحيل بها الوثائق الختامية لمؤتمر قمة الدول الصناعية السبع الكبرى، المعقود في هاليفاكس في الفترة من ١٥ إلى ١٧ حزيران/يونيه ١٩٩٥ )A/50-254-S/1995/501(؛

(c) Letter dated 19 June 1995 from the Permanent Representative of Canada to the United Nations addressed to the Secretary-General, transmitting the final documents of the summit meeting of the group of seven major industrialized countries, held at Halifax, Canada, from 15 to 17 June 1995 (A/50/254-S/1995/501);
)ج( رسالة مؤرخة ١٩ حزيران/يونيه ١٩٩٥ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم لكندا لدى اﻷمم المتحدة، يحيل بها الوثائق الختامية لمؤتمر قمة مجموعة الدول الصناعية السبع الكبرى، الذي عقد في هاليفاكس بكندا، في الفترة من ١٥ إلى ١٧ حزيران/يونيه ١٩٩٥ (A/50/254-S/1995/501)؛

(c) Letter dated 19 June 1995 from the Permanent Representative of Canada to the United Nations addressed to the Secretary-General transmitting the final documents of the summit meeting of seven major industrialized countries, held at Halifax, Canada, from 15 to 17 June 1995 (A/50/254-S/1995/501);
)ج( رسالة مؤرخة ١٩ حزيران/يونيه ١٩٩٥ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم لكندا لدى اﻷمم المتحدة (A/50/254-S/1995/501) يحيل بها الوثيقة الختامية لمؤتمر قمة البلدان الصناعية الرئيسية السبعة المعقود في هاليفاكس، كندا، في الفترة من ١٥ إلى ١٧ حزيران/يونيه ١٩٩٥؛

Letter dated 19 June 1995 (S/1995/501) from the representative of Canada addressed to the Secretary-General, transmitting the final documents of the G-7 Summit held at Halifax, Nova Scotia, from 15 to 17 June 1995.
رسالة مؤرخة ١٩ حزيران/يونيه ١٩٩٥ )S/1995/501( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل كندا يحيل فيها الوثائق الختامية لمؤتمر قمة مجموعة السبعة المعقود في هاليفاكس، نوفا سكوتشيا، من ١٥ إلى ١٧ حزيران/يونيه ١٩٩٥.

Letter dated 5 July (S/1996/543) from the representative of France addressed to the Secretary-General, transmitting the final documents of the summit meeting of the group of seven major industrialized countries, held at Lyon, France, from 27 to 29 June 1996.
رسالة مؤرخة ٥ تموز/يوليه )S/1996/543( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل فرنسا، تحيل الوثائق الختامية الصادرة عن مؤتمر قمة مجموعة البلدان الصناعية الرئيسية السبعة المعقود في ليون، بفرنسا، في الفترة من ٢٧ إلى ٢٩ حزيران/يونيه ١٩٩٦.

(l) Letter dated 19 June 1995 from the Permanent Representative of Canada to the United Nations addressed to the Secretary-General transmitting the final documents adopted by the seven major industrialized countries at the Summit held at Halifax from 15 to 17 June 1995 (A/50/254-S/1995/501);
)ل( رسالة مؤرخة ١٩ حزيران/يونيه ١٩٩٥ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم لكندا لدى اﻷمم المتحدة يحيل بها الوثائق الختامية لمؤتمر قمة مجموعة البلدان الصناعية السبعة الذي عقد في هاليفاكس في الفترة من ١٥ إلى ١٧ حزيران/يونيه ١٩٩٥ )A/50/254-S/1995/501(؛

(i) Letter dated 19 June 1995 from the Permanent Representative of Canada to the United Nations addressed to the Secretary-General, transmitting the final documents of the summit meeting of the group of seven major industrialized countries, held at Halifax, Canada, from 15 to 17 June 1995 (A/50/254-S/1995/501);
)ط( رسالة مؤرخة ٩١ حزيران/يونيه ١٩٩٥ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم لكندا لدى اﻷمم المتحدة، يحيل بها الوثائق الختامية لمؤتمر قمة مجموعة البلدان الصناعية السبعة الكبرى، الذي عقد في هاليفاكس، بكندا، في الفترة من ١٥ إلى ١٧ حزيران/يونيه ١٩٩٥ )A/50/254-S/1995/501(؛

Letter dated 24 August 1993 (S/26372) from the representative of Japan addressed to the Secretary-General, transmitting the final documents of the Japan Economic Summit, held in Tokyo from 7 to 9 July 1993.
رسالة مؤرخة ٢٤ آب/أغسطس ١٩٩٣ (S/26372) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل اليابان، يحيل بها الوثائق الختامية لمؤتمر القمة الاقتصادي في اليابان المعقود في طوكيو في الفترة من ٧ إلى ٩ تموز/يوليه ١٩٩٣.

(g) Letter dated 12 July 1994 from the Permanent Representative of Italy to the United Nations addressed to the Secretary-General, transmitting the final documents of the Group of Seven summit meeting, held at Naples from 8 to 10 July 1994 (A/49/228-S/1994/827);
)ز( رسالة مؤرخة ١٢ تموز/يوليه ١٩٩٤ موجهة من الممثل الدائم لايطاليا لدى اﻷمم المتحدة الى اﻷمين العام يحيل بها الوثائق الختامية لمؤتمر قمة مجموعة السبعة المعقودة في نابولي في الفترة من ٨ الى ١٠ تموز/يوليه ١٩٩٤ (A/49/228-S/1994/827)؛

(d) Letter dated 12 July 1994 from the Permanent Representative of Italy to the United Nations addressed to the Secretary-General, transmitting the final documents of the summit of the group of seven major industrialized countries, held at Naples, Italy, from 8 to 10 July 1994 (A/49/228-S/1994/827);
)د( رسالة مؤرخة ١٢ تموز/يوليه ١٩٩٤، موجهة الى اﻷمين العام من الممثل الدائم لايطاليا لدى اﻷمم المتحدة، يحيل بها الوثائق الختامية لمؤتمر قمة مجموعة البلدان الصناعية السبعة الكبرى المعقود في نابولي بايطاليا في الفترة من ٨ الى ١٠ تموز/يوليه ١٩٩٤ )A/49/228-S/1994/827(؛

Letter dated 3 December (S/26843) from the representative of Italy addressed to the Secretary-General, transmitting the final documents issued by the Council of CSCE at its fourth meeting held in Rome on 30 November and 1 December 1993.
رسالة مؤرخة ٣ كانون اﻷول/ديسمبر )S/26843( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل ايطاليا، يحيل بها الوثائق الختامية الصادرة عن مجلس مؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروبا في اجتماعه الرابع المعقود في روما في يومي ٣٠ تشرين الثاني/نوفمبر و ١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣.

(e) Letter dated 12 July 1994 from the Permanent Representative of Italy to the United Nations addressed to the Secretary-General, transmitting the final documents of the G-7 Summit, held at Naples from 8 to 10 July 1994 (A/49/228-S/1994/827);
)ﻫ( رسالة مؤرخة ١٢ تموز/يوليه ١٩٩٤ موجهة الى اﻷمين العام من الممثل الدائم لايطاليا لدى اﻷمم المتحدة، يحيل بها الوثائق الختامية لمؤتمر قمة مجموعة السبعة المعقود في نابولي في الفترة من ٨ الى ١٠ تموز/يوليه ١٩٩٤ (A/49/228-S/1994/827)؛

(b) Letter dated 12 July 1994 from the Permanent Representative of Italy to the United Nations addressed to the Secretary-General, transmitting the final documents of the G-7 Summit, held at Naples from 8 to 10 July 1994 (A/49/228-S/1994/827).
)ب( رسالة مؤرخة ١٢ تموز/يوليه ١٩٩٤ موجهة الى اﻷمين العام من الممثل الدائم لايطاليا لدى اﻷمم المتحدة، يحيل بها الوثائق الختامية لمؤتمر قمة مجموعة السبعة المعقود في نابولي في الفترة من ٨ الى ١٠ تموز/يوليه ١٩٩٤ (A/49/228-S/1994/827).

(b) Letter dated 12 July 1994 from the Permanent Representative of Italy to the United Nations addressed to the Secretary-General transmitting the final documents of the G-7 Summit, held at Naples from 8 to 10 July 1994 (A/49/228-S/1994/827);
)ب( رسالة مؤرخة ١٢ تموز/يوليه ١٩٩٤ موجهة من الممثل الدائم ﻹيطاليا لدى اﻷمم المتحدة إلى اﻷمين العام يحيل بها الوثائق الختامية لمؤتمر قمة مجموعة السبعة، الذي عقد في نابولي في الفترة من ٨ إلى ١٠ تموز/يوليه ١٩٩٤ )A/49/228-S/1994/827(؛

(c) Letter dated 19 June 1995 from the Permanent Representative of Canada to the United Nations addressed to the Secretary-General transmitting the final documents of the summit meeting of seven major industrialized countries, held at Halifax, Canada, from 15 to 17 June 1995 (A/50/254-S/1995/501);
)ج( رسالة مؤرخة ١٩ حزيران/يونيه ١٩٩٥ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم لكندا لدى اﻷمم المتحدة يحيل بها الوثائق الختامية لمؤتمر قمة سبع بلدان صناعية رئيسية عقد في هاليفاكس، كندا، من ١٥ الى ١٧ حزيران/يونيه ١٩٩٥ )A/50/254-S/1995/501(؛

(g) Letter dated 19 June 1995 from the Permanent Representative of Canada to the United Nations addressed to the Secretary-General, transmitting the final documents of the summit meeting of the group of seven major industrialized countries, held at Halifax, Canada, from 15 to 17 June 1995 (A/50/254-S/1995/254);
)ز( رسالة مؤرخة ١٩ حزيران/يونيه ١٩٩٥ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم لكندا لدى اﻷمم المتحدة يحيل بها الوثائق الختامية لمؤتمر قمة مجموعة البلدان الصناعية السبعة الرئيسية، المعقود في هاليفاكس، كندا، في الفترة من ١٥ إلى ١٧ حزيران/يونيه ١٩٩٥ )A/50/254-S/1995/501(؛

(f) Letter dated 19 June 1995 from the Permanent Representative of Canada to the United Nations addressed to the Secretary-General transmitting the final documents of the summit meeting of seven major industrialized countries held at Halifax, Canada, from 15 to 17 June 1995 (A/50/254-S/1995/501);
)و( رسالة مؤرخة ١٩ حزيران/يونيه ١٩٩٥ موجهة الى اﻷمين العام من الممثل الدائم لكندا لدى اﻷمم المتحدة يحيل بها الوثيقة الختامية لاجتماع قمة البلدان الصناعية الرئيسية السبعة المعقود في هاليفاكس، كندا، في الفترة من ١٥ الى ١٧ حزيران/يونيه ١٩٩٥ )A/50/254-S/1995/501(؛

(x) Letter dated 19 June 1995 from the Permanent Representative of Canada to the United Nations addressed to the Secretary-General transmitting the final documents of the summit meeting of seven major industrialized countries, held at Halifax, Canada, from 15 to 17 June 1995 (A/50/254-S/1995/501);
)خ( رسالة مؤرخة ٩١ حزيران/يونيه ١٩٩٥ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم لكندا لدى اﻷمم المتحدة يحيل بها الوثيقة الختامية لاجتماع القمة للدول الصناعية السبع الكبرى، المعقود في هاليفاكس، كندا، في الفترة ٥١-٧١ حزيران/يونيه ٥٩٩١ A/50/254-S/1995/501)(؛

(b) Letter dated 5 July 1996 from the Permanent Representative of France to the United Nations addressed to the Secretary-General, transmitting the final documents of the summit meeting of the group of seven major industrialized countries, held at Lyon, France, from 27 to 29 June 1996 (A/51/208-S/1996/543);
)ب( رسالة مؤرخة ٥ تموز/يوليه ١٩٩٦ موجهة الى اﻷمين العام من الممثل الدائم لفرنسا لدى اﻷمم المتحدة يحيل فيها الوثائق الختامية لمؤتمر قمة مجموعة البلدان الصناعية الرئيسية السبعة الذي عقد في ليون، فرنسا في الفترة من ٢٧ الى ٢٩ حزيران/يونيه ١٩٩٦ )A/51/208-S/1996/543(؛

(g) Letter dated 23 February 1998 from the Chargé d’affaires a.i. of the Permanent Mission of the Islamic Republic of Iran to the United Nations addressed to the Secretary-General, transmitting the final documents of the eighth session of the Islamic Summit Conference, held at Tehran from 9 to 11 December 1997 (A/53/72–S/1998/156);
)ز( رسالة مؤرخة ٢٣ شباط/فبراير ١٩٩٨ موجهة إلى اﻷمين العام من القائم باﻷعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لجمهورية إيران اﻹسلامية لدى اﻷمم المتحدة، تحيل الوثائق الختامية للدورة الثامنة لمؤتمر القمة اﻹسلامي، المعقودة بطهران في الفترة من ٩ إلى ١١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧ )A/53/72-S/1998/156(؛

(c) Letter dated 19 June 1995 from the Permanent Representative of Canada to the United Nations addressed to the Secretary-General transmitting the final documents of the Summit of major industrialized countries held at Halifax, Canada, from 15 to 17 June 1995 (A/50/254-S/1995/501);
)ج( رسالة مؤرخة ١٩ حزيران/يونيه ١٩٩٥ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم لكندا لدى اﻷمم المتحدة يحيل فيها الوثيقة الختامية لمؤتمر قمة البلدان الصناعية الرئيسية، المعقود في هاليفاكس، كندا، من ١٥ إلى ١٧ حزيران/يونيه ١٩٩٥ (A/50/254-S/1995/501)؛